“I really got into organizing through the Palestinian solidarity movement. I co-founded my school's chapter of Students for Justice in Palestine. The same people who used to walk by me in the student union when we were organizing for an academic boycott—those same people have reached out to me since to say they wish they had gotten involved, that they feel differently now. Really, the Black Lives Matter movement opened a lot of people's eyes to the interconnectedness of state violence.” INTERACTIVE Zohran Kwame Mamdani on Palestine in 2021 Zohran Kwame Mamdani “I really got into organizing through the Palestinian solidarity movement. I co-founded my school's chapter of Students for Justice in Palestine. The same people who used to walk by me in the student union when we were organizing for an academic boycott—those same people have reached out to me since to say they wish they had gotten involved, that they feel differently now. Really, the Black Lives Matter movement opened a lot of people's eyes to the interconnectedness of state violence.” There is a pervasive and commonly vocalized sense that the dire state of Gaza and the actions of Israel since October 2023 have created an unprecedented level of public support for Palestine. And perhaps the scale of public support—or, more accurately, its endurance—is indeed unprecedented. But in an interview from the SAAG archives held on 5th June 2021, NY State Assemblymember Zohran Kwame Mamdani shared his own feelings as a longtime SJP and DSA organizer for the Palestinian struggle, as well as in his political role, that with the uptick of violence in Gaza in 2021, he found immense positive signs of shift within society, the first instances of prominent politicians being on the backfoot with protesters and organizers, and other instances of what he had previously considered unthinkable. For Mamdani, much of the roots of this uptick in pro-Palestinian sentiment and the delinking of anti-Zionism and anti-Semitism lie in part with the Black Lives Matter movement and the education of society writ large due to mass movements for racial and economic justice over the past decade, and longer. Mamdani and Naib Mian invoke the dichotomy that motivated the event for which they spoke— In Grief, In Solidarity . Mamdani’s sense of how power is and should be wielded, both inside and outside the “halls of power,” as it were, is held simultaneously with how deep the institutional roots between Israel and the US really go, for instance with the links between the NYPD and IDF’s brutal tactics, or most police departments in the US for that matter. This slice from our archive illuminates to a large degree that while change can feel faster than it is, histories of deeply grievous injustices and those of positive change are longer than we perceive them to be. Histories and ideas of collective action are invoked here, too: Mamdani’s idea of solidarity in action—whether deployed over a shipping container or outside a courthouse and wherever it may be—is deeply capacious. When Mamdani says that “we have not yet hit the ceiling of support for Palestinians,” he evokes a sentiment of today. Three years later, we still haven't. ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Follow our YouTube channel for updates from past or future events. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Live New York Palestine Intifada Gaza Dissent Occupation Israel Apartheid State Power Methods of Resistance Mass Protests Anti-Israel Protests Black Lives Matter Students for Justice in Palestine SJP DSA Democratic Socialists of America Inequality Racial Justice In Grief In Solidarity Power Dynamics IDF NYPD IDF and American Police Departments Police Brutality Political Prisoners Refugees Anti-Zionism Dehumanization Islamophobia Dismantling Oppressive Structures ZOHRAN KWAME MAMDANI is a Ugandan-born American Democratic Socialist politician. He is the assembly member for the 36th district of the New York State Assembly, in Queens. Live New York 5th Jun 2021 On That Note: Occupation and Osmosis 26th OCT Food Organizing at Columbia's Gaza Encampment 24th SEP What Does Solidarity Mean? 8th APR

“I really got into organizing through the Palestinian solidarity movement. I co-founded my school's chapter of Students for Justice in Palestine. The same people who used to walk by me in the student union when we were organizing for an academic boycott—those same people have reached out to me since to say they wish they had gotten involved, that they feel differently now. Really, the Black Lives Matter movement opened a lot of people's eyes to the interconnectedness of state violence.” INTERACTIVE Zohran Kwame Mamdani on Palestine in 2021 “I really got into organizing through the Palestinian solidarity movement. I co-founded my school's chapter of Students for Justice in Palestine. The same people who used to walk by me in the student union when we were organizing for an academic boycott—those same people have reached out to me since to say they wish they had gotten involved, that they feel differently now. Really, the Black Lives Matter movement opened a lot of people's eyes to the interconnectedness of state violence.” Zohran Kwame Mamdani There is a pervasive and commonly vocalized sense that the dire state of Gaza and the actions of Israel since October 2023 have created an unprecedented level of public support for Palestine. And perhaps the scale of public support—or, more accurately, its endurance—is indeed unprecedented. But in an interview from the SAAG archives held on 5th June 2021, NY State Assemblymember Zohran Kwame Mamdani shared his own feelings as a longtime SJP and DSA organizer for the Palestinian struggle, as well as in his political role, that with the uptick of violence in Gaza in 2021, he found immense positive signs of shift within society, the first instances of prominent politicians being on the backfoot with protesters and organizers, and other instances of what he had previously considered unthinkable. For Mamdani, much of the roots of this uptick in pro-Palestinian sentiment and the delinking of anti-Zionism and anti-Semitism lie in part with the Black Lives Matter movement and the education of society writ large due to mass movements for racial and economic justice over the past decade, and longer. Mamdani and Naib Mian invoke the dichotomy that motivated the event for which they spoke— In Grief, In Solidarity . Mamdani’s sense of how power is and should be wielded, both inside and outside the “halls of power,” as it were, is held simultaneously with how deep the institutional roots between Israel and the US really go, for instance with the links between the NYPD and IDF’s brutal tactics, or most police departments in the US for that matter. This slice from our archive illuminates to a large degree that while change can feel faster than it is, histories of deeply grievous injustices and those of positive change are longer than we perceive them to be. Histories and ideas of collective action are invoked here, too: Mamdani’s idea of solidarity in action—whether deployed over a shipping container or outside a courthouse and wherever it may be—is deeply capacious. When Mamdani says that “we have not yet hit the ceiling of support for Palestinians,” he evokes a sentiment of today. Three years later, we still haven't. There is a pervasive and commonly vocalized sense that the dire state of Gaza and the actions of Israel since October 2023 have created an unprecedented level of public support for Palestine. And perhaps the scale of public support—or, more accurately, its endurance—is indeed unprecedented. But in an interview from the SAAG archives held on 5th June 2021, NY State Assemblymember Zohran Kwame Mamdani shared his own feelings as a longtime SJP and DSA organizer for the Palestinian struggle, as well as in his political role, that with the uptick of violence in Gaza in 2021, he found immense positive signs of shift within society, the first instances of prominent politicians being on the backfoot with protesters and organizers, and other instances of what he had previously considered unthinkable. For Mamdani, much of the roots of this uptick in pro-Palestinian sentiment and the delinking of anti-Zionism and anti-Semitism lie in part with the Black Lives Matter movement and the education of society writ large due to mass movements for racial and economic justice over the past decade, and longer. Mamdani and Naib Mian invoke the dichotomy that motivated the event for which they spoke— In Grief, In Solidarity . Mamdani’s sense of how power is and should be wielded, both inside and outside the “halls of power,” as it were, is held simultaneously with how deep the institutional roots between Israel and the US really go, for instance with the links between the NYPD and IDF’s brutal tactics, or most police departments in the US for that matter. This slice from our archive illuminates to a large degree that while change can feel faster than it is, histories of deeply grievous injustices and those of positive change are longer than we perceive them to be. Histories and ideas of collective action are invoked here, too: Mamdani’s idea of solidarity in action—whether deployed over a shipping container or outside a courthouse and wherever it may be—is deeply capacious. When Mamdani says that “we have not yet hit the ceiling of support for Palestinians,” he evokes a sentiment of today. Three years later, we still haven't. SUB-HEAD ALSO IN THIS ISSUE: Kareen Adam · Nazish Chunara A Dhivehi Artists Showcase Shebani Rao A Freelancer's Guide to Decision-Making Follow our YouTube channel for updates from past or future events. SHARE Facebook Twitter LinkedIn Live New York Palestine Intifada Gaza Dissent Occupation Israel Apartheid State Power Methods of Resistance Mass Protests Anti-Israel Protests Black Lives Matter Students for Justice in Palestine SJP DSA Democratic Socialists of America Inequality Racial Justice In Grief In Solidarity Power Dynamics IDF NYPD IDF and American Police Departments Police Brutality Political Prisoners Refugees Anti-Zionism Dehumanization Islamophobia Dismantling Oppressive Structures ZOHRAN KWAME MAMDANI is a Ugandan-born American Democratic Socialist politician. He is the assembly member for the 36th district of the New York State Assembly, in Queens. 5 Jun 2021 Live New York 5th Jun 2021 The Tortured Roof Vrinda Jagota 2nd May Occupation and Osmosis Ryan Biller 26th Oct Food Organizing at Columbia's Gaza Encampment Surina Venkat 24th Sep What Does Solidarity Mean? Azad Essa · Heba Gowayed · Tehila Sasson · Suchitra Vijayan 8th Apr FLUX · Kshama Sawant & Nikil Saval on US Left Electoralism & COVID-19 Nikil Saval · Kshama Sawant 5th Dec On That Note:

“I really got into organizing through the Palestinian solidarity movement. I co-founded my school's chapter of Students for Justice in Palestine. The same people who used to walk by me in the student union when we were organizing for an academic boycott—those same people have reached out to me since to say they wish they had gotten involved, that they feel differently now. Really, the Black Lives Matter movement opened a lot of people's eyes to the interconnectedness of state violence.” INTERACTIVE Zohran Kwame Mamdani on Palestine in 2021 “I really got into organizing through the Palestinian solidarity movement. I co-founded my school's chapter of Students for Justice in Palestine. The same people who used to walk by me in the student union when we were organizing for an academic boycott—those same people have reached out to me since to say they wish they had gotten involved, that they feel differently now. Really, the Black Lives Matter movement opened a lot of people's eyes to the interconnectedness of state violence.” VOL. 1 LIVE AUTHOR AUTHOR AUTHOR Follow our YouTube channel for updates from past or future events. ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Follow our YouTube channel for updates from past or future events. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Live New York 5th Jun 2021 Live New York Palestine Intifada Gaza Dissent Occupation Israel Apartheid State Power Methods of Resistance Mass Protests Anti-Israel Protests Black Lives Matter Students for Justice in Palestine SJP DSA Democratic Socialists of America Inequality Racial Justice In Grief In Solidarity Power Dynamics IDF NYPD IDF and American Police Departments Police Brutality Political Prisoners Refugees Anti-Zionism Dehumanization Islamophobia Dismantling Oppressive Structures Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. There is a pervasive and commonly vocalized sense that the dire state of Gaza and the actions of Israel since October 2023 have created an unprecedented level of public support for Palestine. And perhaps the scale of public support—or, more accurately, its endurance—is indeed unprecedented. But in an interview from the SAAG archives held on 5th June 2021, NY State Assemblymember Zohran Kwame Mamdani shared his own feelings as a longtime SJP and DSA organizer for the Palestinian struggle, as well as in his political role, that with the uptick of violence in Gaza in 2021, he found immense positive signs of shift within society, the first instances of prominent politicians being on the backfoot with protesters and organizers, and other instances of what he had previously considered unthinkable. For Mamdani, much of the roots of this uptick in pro-Palestinian sentiment and the delinking of anti-Zionism and anti-Semitism lie in part with the Black Lives Matter movement and the education of society writ large due to mass movements for racial and economic justice over the past decade, and longer. Mamdani and Naib Mian invoke the dichotomy that motivated the event for which they spoke— In Grief, In Solidarity . Mamdani’s sense of how power is and should be wielded, both inside and outside the “halls of power,” as it were, is held simultaneously with how deep the institutional roots between Israel and the US really go, for instance with the links between the NYPD and IDF’s brutal tactics, or most police departments in the US for that matter. This slice from our archive illuminates to a large degree that while change can feel faster than it is, histories of deeply grievous injustices and those of positive change are longer than we perceive them to be. Histories and ideas of collective action are invoked here, too: Mamdani’s idea of solidarity in action—whether deployed over a shipping container or outside a courthouse and wherever it may be—is deeply capacious. When Mamdani says that “we have not yet hit the ceiling of support for Palestinians,” he evokes a sentiment of today. Three years later, we still haven't. More Fiction & Poetry: Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5

There's really no shortage of Tamil works to translate, according to N Kalyan Raman, the acclaimed Tamil translator of Perumal Murugan's novel “Poonachi.” On the docket: plays, poems, and works by radical Modernist Tamil literary figures spanning much of the 20th century. INTERACTIVE Chats Ep. 5 · Tamil translation & Perumal Murugan's “Poonachi” There's really no shortage of Tamil works to translate, according to N Kalyan Raman, the acclaimed Tamil translator of Perumal Murugan's novel “Poonachi.” On the docket: plays, poems, and works by radical Modernist Tamil literary figures spanning much of the 20th century. VOL. 1 LIVE AUTHOR AUTHOR AUTHOR Subscribe to our newsletter for updates on SAAG Chats, an informal series of live events on Instagram. ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Subscribe to our newsletter for updates on SAAG Chats, an informal series of live events on Instagram. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Live Chennai 7th Dec 2020 Live Chennai Tamil Translation Perumal Murugan SAAG Chats Poonachi Modernism Tamil Modernist Literature Playwriting Sahitya Akademi Progressive Writers Radical Writers The Story of a Goat Pudhumaipithan Satire Perundevi Tamil Diasporas Language Language Politics Trail by Silence Resolve Pyre Inequality Modernist Literature Avant-Garde Traditions The Tamil Radical Tradition Ashokamitran Devibharathi Current Show Politics of Translation Ambivalence Poomani Heat Vaasanthi The Goat Thief Talking Animals Scroll Seasons In The Palm Pastoral Primitivism Avant-Garde Form Eru Veyyil Tamil Nadu One Part Woman The Colours of Evil Si Su Chellappa Short Stories Poetry Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. In Episode 5, Aishwarya Kumar had a discussion on Instagram Live on Tamil translation with acclaimed writer and translator N Kalyan Raman, most famously the translator of Perumal Murugan's Poonachi: The Story of a Black Goat , which won the Sahitya Akademi's Translation Award in 2022. Raman discusses the nature of translation, his experience with Murugan's work and the time when he encountered it, as well as seminal Modernist Tamil literary figures, such as Pudhumaipithan, known for his revolutionary and satirical fiction in a radical vein, as well as contemporary poets such as Perundevi. There's no shortage of works to translate, Raman argues convincingly. The Tamil short story, he argues further, is the true peak of Tamil modernist achievement in literature. More Fiction & Poetry: Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5

· INTERACTIVE Live · New York Zohran Kwame Mamdani on Palestine in 2021 “I really got into organizing through the Palestinian solidarity movement. I co-founded my school's chapter of Students for Justice in Palestine. The same people who used to walk by me in the student union when we were organizing for an academic boycott—those same people have reached out to me since to say they wish they had gotten involved, that they feel differently now. Really, the Black Lives Matter movement opened a lot of people's eyes to the interconnectedness of state violence.” Follow our YouTube channel for updates from past or future events. There is a pervasive and commonly vocalized sense that the dire state of Gaza and the actions of Israel since October 2023 have created an unprecedented level of public support for Palestine. And perhaps the scale of public support—or, more accurately, its endurance—is indeed unprecedented. But in an interview from the SAAG archives held on 5th June 2021, NY State Assemblymember Zohran Kwame Mamdani shared his own feelings as a longtime SJP and DSA organizer for the Palestinian struggle, as well as in his political role, that with the uptick of violence in Gaza in 2021, he found immense positive signs of shift within society, the first instances of prominent politicians being on the backfoot with protesters and organizers, and other instances of what he had previously considered unthinkable. For Mamdani, much of the roots of this uptick in pro-Palestinian sentiment and the delinking of anti-Zionism and anti-Semitism lie in part with the Black Lives Matter movement and the education of society writ large due to mass movements for racial and economic justice over the past decade, and longer. Mamdani and Naib Mian invoke the dichotomy that motivated the event for which they spoke— In Grief, In Solidarity . Mamdani’s sense of how power is and should be wielded, both inside and outside the “halls of power,” as it were, is held simultaneously with how deep the institutional roots between Israel and the US really go, for instance with the links between the NYPD and IDF’s brutal tactics, or most police departments in the US for that matter. This slice from our archive illuminates to a large degree that while change can feel faster than it is, histories of deeply grievous injustices and those of positive change are longer than we perceive them to be. Histories and ideas of collective action are invoked here, too: Mamdani’s idea of solidarity in action—whether deployed over a shipping container or outside a courthouse and wherever it may be—is deeply capacious. When Mamdani says that “we have not yet hit the ceiling of support for Palestinians,” he evokes a sentiment of today. Three years later, we still haven't. SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Live New York Palestine Intifada Gaza Dissent Occupation Israel Apartheid State Power Methods of Resistance Mass Protests Anti-Israel Protests Black Lives Matter Students for Justice in Palestine SJP DSA Democratic Socialists of America Inequality Racial Justice In Grief In Solidarity Power Dynamics IDF NYPD IDF and American Police Departments Police Brutality Political Prisoners Refugees Anti-Zionism Dehumanization Islamophobia Dismantling Oppressive Structures ZOHRAN KWAME MAMDANI is a Ugandan-born American Democratic Socialist politician. He is the assembly member for the 36th district of the New York State Assembly, in Queens. 5th Jun 2021 Zohran Kwame Mamdani Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

“I really got into organizing through the Palestinian solidarity movement. I co-founded my school's chapter of Students for Justice in Palestine. The same people who used to walk by me in the student union when we were organizing for an academic boycott—those same people have reached out to me since to say they wish they had gotten involved, that they feel differently now. Really, the Black Lives Matter movement opened a lot of people's eyes to the interconnectedness of state violence.” INTERACTIVE Zohran Kwame Mamdani on Palestine in 2021 AUTHOR AUTHOR AUTHOR “I really got into organizing through the Palestinian solidarity movement. I co-founded my school's chapter of Students for Justice in Palestine. The same people who used to walk by me in the student union when we were organizing for an academic boycott—those same people have reached out to me since to say they wish they had gotten involved, that they feel differently now. Really, the Black Lives Matter movement opened a lot of people's eyes to the interconnectedness of state violence.” SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Live New York Palestine Intifada Gaza Dissent Occupation Israel Apartheid State Power Methods of Resistance Mass Protests Anti-Israel Protests Black Lives Matter Students for Justice in Palestine SJP DSA Democratic Socialists of America Inequality Racial Justice In Grief In Solidarity Power Dynamics IDF NYPD IDF and American Police Departments Police Brutality Political Prisoners Refugees Anti-Zionism Dehumanization Islamophobia Dismantling Oppressive Structures Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. DISPATCH Live New York 5th Jun 2021 There is a pervasive and commonly vocalized sense that the dire state of Gaza and the actions of Israel since October 2023 have created an unprecedented level of public support for Palestine. And perhaps the scale of public support—or, more accurately, its endurance—is indeed unprecedented. But in an interview from the SAAG archives held on 5th June 2021, NY State Assemblymember Zohran Kwame Mamdani shared his own feelings as a longtime SJP and DSA organizer for the Palestinian struggle, as well as in his political role, that with the uptick of violence in Gaza in 2021, he found immense positive signs of shift within society, the first instances of prominent politicians being on the backfoot with protesters and organizers, and other instances of what he had previously considered unthinkable. For Mamdani, much of the roots of this uptick in pro-Palestinian sentiment and the delinking of anti-Zionism and anti-Semitism lie in part with the Black Lives Matter movement and the education of society writ large due to mass movements for racial and economic justice over the past decade, and longer. Mamdani and Naib Mian invoke the dichotomy that motivated the event for which they spoke— In Grief, In Solidarity . Mamdani’s sense of how power is and should be wielded, both inside and outside the “halls of power,” as it were, is held simultaneously with how deep the institutional roots between Israel and the US really go, for instance with the links between the NYPD and IDF’s brutal tactics, or most police departments in the US for that matter. This slice from our archive illuminates to a large degree that while change can feel faster than it is, histories of deeply grievous injustices and those of positive change are longer than we perceive them to be. Histories and ideas of collective action are invoked here, too: Mamdani’s idea of solidarity in action—whether deployed over a shipping container or outside a courthouse and wherever it may be—is deeply capacious. When Mamdani says that “we have not yet hit the ceiling of support for Palestinians,” he evokes a sentiment of today. Three years later, we still haven't. Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Next Up:

There's really no shortage of Tamil works to translate, according to N Kalyan Raman, the acclaimed Tamil translator of Perumal Murugan's novel “Poonachi.” On the docket: plays, poems, and works by radical Modernist Tamil literary figures spanning much of the 20th century. INTERACTIVE Chats Ep. 5 · Tamil translation & Perumal Murugan's “Poonachi” N Kalyan Raman There's really no shortage of Tamil works to translate, according to N Kalyan Raman, the acclaimed Tamil translator of Perumal Murugan's novel “Poonachi.” On the docket: plays, poems, and works by radical Modernist Tamil literary figures spanning much of the 20th century. In Episode 5, Aishwarya Kumar had a discussion on Instagram Live on Tamil translation with acclaimed writer and translator N Kalyan Raman, most famously the translator of Perumal Murugan's Poonachi: The Story of a Black Goat , which won the Sahitya Akademi's Translation Award in 2022. Raman discusses the nature of translation, his experience with Murugan's work and the time when he encountered it, as well as seminal Modernist Tamil literary figures, such as Pudhumaipithan, known for his revolutionary and satirical fiction in a radical vein, as well as contemporary poets such as Perundevi. There's no shortage of works to translate, Raman argues convincingly. The Tamil short story, he argues further, is the true peak of Tamil modernist achievement in literature. ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Subscribe to our newsletter for updates on SAAG Chats, an informal series of live events on Instagram. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Live Chennai Tamil Translation Perumal Murugan SAAG Chats Poonachi Modernism Tamil Modernist Literature Playwriting Sahitya Akademi Progressive Writers Radical Writers The Story of a Goat Pudhumaipithan Satire Perundevi Tamil Diasporas Language Language Politics Trail by Silence Resolve Pyre Inequality Modernist Literature Avant-Garde Traditions The Tamil Radical Tradition Ashokamitran Devibharathi Current Show Politics of Translation Ambivalence Poomani Heat Vaasanthi The Goat Thief Talking Animals Scroll Seasons In The Palm Pastoral Primitivism Avant-Garde Form Eru Veyyil Tamil Nadu One Part Woman The Colours of Evil Si Su Chellappa Short Stories Poetry N KALYAN RAMAN has been translating Tamil fiction and poetry into English for the last two decades, for which he received the Pudumaipithan Award in 2017. Some of the fiction writers he has made accessible to an Anglophone audience include the late Ashokamitran, Devibharathi, Vaasanthi, Perumal Murugan, and Poomani. He has translated numerous Tamil poets, including forty poems by forty Tamil women poets for an anthology curated by Kutti Revathi. He received the Sahitya Akademi Award for Translation in 2022 for his translation of Perumal Murugan's Poonachi . Live Chennai 7th Dec 2020 On That Note: Heading 5 23rd OCT Heading 5 23rd Oct Heading 5 23rd Oct

· COMMUNITY Interview · West Bengal Politics On Class & Character in Megha Majumdar's Debut Novel Megha Majumdar in conversation with Fiction Editor Kartika Budhwar. Watch the interview on YouTube or IGTV. Bodily vulnerability is so crucial to confront with people who are shamed, opressed, and made to feel so aware of themselves—even with where they can stand in a street, or whether they can love. RECOMMENDED: A Burning by Megha Majumdar SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Interview West Bengal Politics English as Class Signifier Hindutva National Book Award Longlist Debut Novel Humor Centering the Silly The Baby-Sitters Club Debut Authors Working-Class Stories Body Politics Queerness Trans Politics Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 29th Sep 2020 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

“When I say that language has failed us, I mean that there is no amount of information you can give a society that necessarily means it will be compelled to act.” COMMUNITY On the Relationship between Form & Resistance Iman Iftikhar · Sharmin Hossain · Kalpana Raina · Maira Khwaja · Suneil Sanzgiri “When I say that language has failed us, I mean that there is no amount of information you can give a society that necessarily means it will be compelled to act.” The second panel from our event on 30th March 2024, "Solidarity: Beyond the Disaster-Verse," at ShapeShifter Lab in Brooklyn, New York, which marked the close of Volume 2 Issue 1 of SAAG. Here, Iman Iftikhar, Sharmin Hossain, Maira Khwaja, Kalpana Raina, and Suneil Sanzigir discuss how the varied forms of storytelling they use inform and are informed by their politics, resistance, and solidarity and how they feel it is most useful. This panel picks up from where Panel 1, "What do we mean when we talk about Solidarity?" ends. What follows is a discussion of form & storytelling with: Iman Iftikhar, a researcher, educator, co-founder and manager of Kitab Ghar, an Associate Editor at SAAG, and an editor at Folio Books. Maira Khwaja, a journalist, multimedia producer, and researcher at the Invisible Institute . She is also an Associate Producer of We Grown Now dir. Minhal Baig, April 2024, Stage 6 Films & Sony Pictures Classics. Kalpana Raina, a co-translator of For Now, It is Night: Stories by Hari Krishna Kaul (Archipelago Books, February 2024) Sharmin Hossain, an abolitionist organizer, artist, and the Organizing Director at 18 Million Rising that organizes Asian Americans. Suneil Sanzgiri, a filmmaker, researcher, artist, whose first solo exhibition, Here the Earth Grows Gold , opened at the Brooklyn Museum in October 2023. Photographs courtesy of Josh Steinbauer. SOLIDARITY: BEYOND THE DISASTER-VERSE Panel 1: What do we mean when we talk about Solidarity? SOLIDARITY: BEYOND THE DISASTER-VERSE Quintet Performance ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Panel 2 of the event "Solidarity: Beyond the Disaster-Verse" held on 30th March 2024. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Panel Language Solidarity Films Film-Making Capital Investigative Journalism Criminal Justice Abolitionism Solidarity: Across the Disaster-Verse Prisons Police Personal History The Petty Self Kashmiri Struggle Translation India Anti-Colonialism Two Refusals Goa Hybrid Multimedia Sham-e-Ali Nayeem Portuguese Nationalism Afro-Asianism Bandung Conference Angola Mozambique Sita Valles Portuguese Communist Party Movimento Popular de Libertação de Angola Angolan Liberation Youth/Police Project Act of Listening Stop and Frisk IMAN IFTIKHAR is a political theorist, historian, and amateur oil painter and illustrator. She is an editor for Folio Books and a returning fellow at Kitab Ghar Lahore. She is based in Oxford and Lahore. SHARMIN HOSSAIN is a Bangladeshi-American queer Muslim organizer and artist, from Queens, New York. She is the Organizing Director at 18 Million Rising , building national Asian American political power that contributes to movements for racial justice, abolition, anti-militarism, and democracy through political education, and deep base building. She was the Campaign Director of the Liberate Abortion Campaign, managing the coalition of more than 150 reproductive justice and rights organizations, groups, and abortion providers fighting for abortion access. KALPANA RAINA is a senior executive with extensive financial and management experience in the US and internationally. She serves on the boards of Information Services Group , and Words Without Borders. Her collaborative translation project of stories from the Kashmiri language, For Now, It Is Night, was published in Winter 2023 by Harper Collins in India and Spring 2024 by Archipelago Press in the United States. MAIRA KHWAJA is an educator and multimedia producer. She is the director of public strategy at the Invisible Institute . Her work centers on the Youth / Police Project , where she works with young people most affected by policing in the South Side to shape new discussions and efforts around public safety. She was a 2021 Leaders for a New Chicago award winner. She worked as an associate producer on We Grown Now (dir. Minhal Baig), a film about children in now-demolished high-rise public housing. Her work has been published in the South Side Weekly , The Funambulist , and The New York Times . SUNEIL SANZGIRI is an artist, researcher, and filmmaker. Spanning experimental video and film, animations, essays, and installations, his work contends with questions of identity, heritage, culture, and diaspora in relation to structural violence and anticolonial struggles across the Global South. His first institutional solo exhibition Here the Earth Grows Gold opened at the Brooklyn Museum in October 2023. His films have circulated at film festivals and institutions globally, including at the International Film Festival Rotterdam, New York Film Festival, Hong Kong International Film Festival, Criterion Collection, among others. Panel Language 17th Apr 2024 JOSH STEINBAUER is an award-winning filmmaker, musical composer, and visual artist. His work has been shown in Heaven, Third Ward, No Moon, Gen Art, H. Lewis galleries, Harvard Art Museum and American Folk Art Museum , and published in Nowhere Magazine, Terrain, The Offing, Moving Poems, Scroll.in, BrooklynOnDemand , and the Times of India, amongst others. Some of his portrait drawings are currently exhibited at the Long Island City Artists' (LIC-A) newest show Drawing Beyond the Surface , curated by Jorge Posada. On That Note: Ten Rupee Note 17th FEB What Does Solidarity Mean? 8th APR Dissident Kid Lit 20th DEC

An architect and painter narrates an authentic story of place at Bibian Pak Daman. BOOKS & ARTS Bibi Hajra’s Spaces of Belonging An architect and painter narrates an authentic story of place at Bibian Pak Daman. VOL. 2 ISSUE 1 PORTFOLIO AUTHOR AUTHOR AUTHOR Bibi Pak Daman , Gouache on Paper, 36" by 46" ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Bibi Pak Daman , Gouache on Paper, 36" by 46" SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Portfolio Lahore 3rd Jul 2023 Portfolio Lahore Art Practice Religious Shrine Fine Art Painting Bibian Pakdaman Mural Space Representational Space Henri Lefebvre Everyday Life Observance Consumerism Gynecology Ward Ramzaan Karbala River Ravi Makran Aurat March Public Space Feminist Organizing Feminist Art Practice Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. When Bibian Pak Daman (the mausoleum of Bibi Ruqqaiyah bint Ali) closed its doors to its herds of devotees, owing to a multimillion rupee expansion and renovation project, Bibi Hajra found herself alone at the otherwise well-populated shrine. Brought onto the project to paint larger-than-life murals on Pak Daman’s walls, architect and painter Hajra, who goes by the moniker “Bibi Hajra”, had a lot to reason with. While the shrine was now deserted, a crowd of emotions inhabited Hajra’s mind. She felt at once handpicked by Bibi Ruqqaiya herself, and yet unbefitting for the role of sole attendee–an inadvertently irreverent line of critique of Bibi Ruqqaiya’s choice, further confirming her misassignment. After a few days, her internal monologue dissipated in favor of the more obvious challenge she now faced: the shrine needed to be cleaned. With the usual janissary-turned-janitors absent, Hajra picked up the jharoo (broom) and began sweeping. The ritual process of regularly cleaning the shrine provided her the confirmation she needed. Through this repetitive act, she created for herself a lived space: one of everyday belonging and ceremony. Originally commissioned to create murals on the shrine as part of its corporate makeover, Bibi Hajra’s relationship with Bibian Pak Daman evolved through observance and praxis. Her work, too, engenders the collective and myriad ways in which the everyday politics of the interpersonal produces what Henri Lefebvre calls “representational space.” The space of the living, of inhabitants and users. Although an architect and urban studies scholar by training, Bibi Hajra rejects the Western disciplinary tradition of taking an isometric view of space in her work. Instead of opting for scientific voyeurism, she renders many routine lifescapes in Pakistan exceptional by taking the conversation to the street. What makes her work distinct is not just her recreation of spaces, as produced through their occupants’ web of relationships, but her personal commitment to revisiting the site multiple times. Each visit allows Hajra to discover the stories which happen around street corners, behind closed doors, in the patli gallis (narrow alleyways) between houses, on verandas and balconies. Her work puts these manifold narratives in dialogue with one another, bringing concurrent lived realities to a singular plane of coexistence. From caricature work depicting a Ramzaan transmission, a staple in Pakistani households, to an ordered yet anarchic portrayal of a gynecology ward, Hajra’s work takes the ordinary-extraordinary of regular life and reproduces it as bizarrely spectacular. Overlapping stories, rendered in her unique comical form, scream for undivided attention. Much like Bibi Hajra herself, the viewer must return to the work as reproduced space over and over again to view it in its entirety. Hajra’s work invites her audiences to create their own representational space. Ramzaan transmission, Watercolor and ink on paper, 29" × 42". Hyper-consumerism on morning shows during the month of Ramzaan Gynecology department on a low fee Thursday, Watercolor and ink on paper, 28" ×40" Her most recent series of paintings inspired by her visits to Bibian Pak Daman — a place she now calls home—go one step further, transcending the usual ‘(wo)man in her natural (read: material) state’ lens Hajra adopts. Crossing into the spiritual, the works portray tree shrines, malangs performing dhamaal , religious mourning and various other ritual practices typically performed at Bibi Ruqqaiya’s shrine, as well as, esoteric stories told to Hajra by devotees she met during her time at the darbar (tomb). Bibi (I) Arrival at Makran (2022) , an oil-based work etched in shades of blood red, includes the oft-repeated, mythical story of Bibi Ruqqaiyah’s lamentations lighting a fire in the forest she encamped in. Another woman told Hajra that Bibi Ruqqaiyah’s sorrow-filled sermons at Khurasan shook the earth and the tremors traveled against the currents of the rivers of Sindh all the way to the river Ravi in Punjab. The water in Bibi (II), Settling in the forest across River Ravi trembles as one peers at its otherwise guaranteed stillness. Hajra’s work is not one of mere observation, but is inspired by conversation. She is at once an artist and a storyteller, and her series on Bibian Pak Daman tells the multifarious, fabulous stories of one of Lahore’s most popular religious shrines. Recalling Karbala at the Makran Coast. Oil on paper. Settling in the forest across River Ravi. Acrylic on canvas. Alive but out of sight. Acrylic on canvas. Still alive just out of sight. Acrylic on canvas. Much like her previous creations, here too, gender and the feminine are at play both in the shrine’s own female character, but also in Hajra’s deliberate impressions of the stories of Bibi Ruqaiyya’s female devotees. A commitment to drawing public space as occupied and crafted by women is one the artist has always maintained, and continues to uphold. It is also a political choice inspired by conversations around women and public space pioneered by feminist groups such as Aurat Azadi March, for whom she produced posters in 2021 and 2022. Zenana. Aurat Azadi March 2022. Bibi Hajra’s method is centered on cultivating artistic space through lived experience, much like her paintings, which take on, as their subject, the spaces created through the ritual performance of Pakistani everyday life. Both her practice and finished works highlight her devotion to embodied praxis and to narrating an authentic story of place, in this case Bibian Pak Daman. ∎ More Fiction & Poetry: Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5

An architect and painter narrates an authentic story of place at Bibian Pak Daman. BOOKS & ARTS Bibi Hajra’s Spaces of Belonging AUTHOR AUTHOR AUTHOR An architect and painter narrates an authentic story of place at Bibian Pak Daman. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Portfolio Lahore Art Practice Religious Shrine Fine Art Painting Bibian Pakdaman Mural Space Representational Space Henri Lefebvre Everyday Life Observance Consumerism Gynecology Ward Ramzaan Karbala River Ravi Makran Aurat March Public Space Feminist Organizing Feminist Art Practice Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. DISPATCH Portfolio Lahore 3rd Jul 2023 When Bibian Pak Daman (the mausoleum of Bibi Ruqqaiyah bint Ali) closed its doors to its herds of devotees, owing to a multimillion rupee expansion and renovation project, Bibi Hajra found herself alone at the otherwise well-populated shrine. Brought onto the project to paint larger-than-life murals on Pak Daman’s walls, architect and painter Hajra, who goes by the moniker “Bibi Hajra”, had a lot to reason with. While the shrine was now deserted, a crowd of emotions inhabited Hajra’s mind. She felt at once handpicked by Bibi Ruqqaiya herself, and yet unbefitting for the role of sole attendee–an inadvertently irreverent line of critique of Bibi Ruqqaiya’s choice, further confirming her misassignment. After a few days, her internal monologue dissipated in favor of the more obvious challenge she now faced: the shrine needed to be cleaned. With the usual janissary-turned-janitors absent, Hajra picked up the jharoo (broom) and began sweeping. The ritual process of regularly cleaning the shrine provided her the confirmation she needed. Through this repetitive act, she created for herself a lived space: one of everyday belonging and ceremony. Originally commissioned to create murals on the shrine as part of its corporate makeover, Bibi Hajra’s relationship with Bibian Pak Daman evolved through observance and praxis. Her work, too, engenders the collective and myriad ways in which the everyday politics of the interpersonal produces what Henri Lefebvre calls “representational space.” The space of the living, of inhabitants and users. Although an architect and urban studies scholar by training, Bibi Hajra rejects the Western disciplinary tradition of taking an isometric view of space in her work. Instead of opting for scientific voyeurism, she renders many routine lifescapes in Pakistan exceptional by taking the conversation to the street. What makes her work distinct is not just her recreation of spaces, as produced through their occupants’ web of relationships, but her personal commitment to revisiting the site multiple times. Each visit allows Hajra to discover the stories which happen around street corners, behind closed doors, in the patli gallis (narrow alleyways) between houses, on verandas and balconies. Her work puts these manifold narratives in dialogue with one another, bringing concurrent lived realities to a singular plane of coexistence. From caricature work depicting a Ramzaan transmission, a staple in Pakistani households, to an ordered yet anarchic portrayal of a gynecology ward, Hajra’s work takes the ordinary-extraordinary of regular life and reproduces it as bizarrely spectacular. Overlapping stories, rendered in her unique comical form, scream for undivided attention. Much like Bibi Hajra herself, the viewer must return to the work as reproduced space over and over again to view it in its entirety. Hajra’s work invites her audiences to create their own representational space. Ramzaan transmission, Watercolor and ink on paper, 29" × 42". Hyper-consumerism on morning shows during the month of Ramzaan Gynecology department on a low fee Thursday, Watercolor and ink on paper, 28" ×40" Her most recent series of paintings inspired by her visits to Bibian Pak Daman — a place she now calls home—go one step further, transcending the usual ‘(wo)man in her natural (read: material) state’ lens Hajra adopts. Crossing into the spiritual, the works portray tree shrines, malangs performing dhamaal , religious mourning and various other ritual practices typically performed at Bibi Ruqqaiya’s shrine, as well as, esoteric stories told to Hajra by devotees she met during her time at the darbar (tomb). Bibi (I) Arrival at Makran (2022) , an oil-based work etched in shades of blood red, includes the oft-repeated, mythical story of Bibi Ruqqaiyah’s lamentations lighting a fire in the forest she encamped in. Another woman told Hajra that Bibi Ruqqaiyah’s sorrow-filled sermons at Khurasan shook the earth and the tremors traveled against the currents of the rivers of Sindh all the way to the river Ravi in Punjab. The water in Bibi (II), Settling in the forest across River Ravi trembles as one peers at its otherwise guaranteed stillness. Hajra’s work is not one of mere observation, but is inspired by conversation. She is at once an artist and a storyteller, and her series on Bibian Pak Daman tells the multifarious, fabulous stories of one of Lahore’s most popular religious shrines. Recalling Karbala at the Makran Coast. Oil on paper. Settling in the forest across River Ravi. Acrylic on canvas. Alive but out of sight. Acrylic on canvas. Still alive just out of sight. Acrylic on canvas. Much like her previous creations, here too, gender and the feminine are at play both in the shrine’s own female character, but also in Hajra’s deliberate impressions of the stories of Bibi Ruqaiyya’s female devotees. A commitment to drawing public space as occupied and crafted by women is one the artist has always maintained, and continues to uphold. It is also a political choice inspired by conversations around women and public space pioneered by feminist groups such as Aurat Azadi March, for whom she produced posters in 2021 and 2022. Zenana. Aurat Azadi March 2022. Bibi Hajra’s method is centered on cultivating artistic space through lived experience, much like her paintings, which take on, as their subject, the spaces created through the ritual performance of Pakistani everyday life. Both her practice and finished works highlight her devotion to embodied praxis and to narrating an authentic story of place, in this case Bibian Pak Daman. ∎ Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Next Up:

· BOOKS & ARTS Portfolio · Lahore Bibi Hajra’s Spaces of Belonging An architect and painter narrates an authentic story of place at Bibian Pak Daman. Bibi Pak Daman , Gouache on Paper, 36" by 46" When Bibian Pak Daman (the mausoleum of Bibi Ruqqaiyah bint Ali) closed its doors to its herds of devotees, owing to a multimillion rupee expansion and renovation project, Bibi Hajra found herself alone at the otherwise well-populated shrine. Brought onto the project to paint larger-than-life murals on Pak Daman’s walls, architect and painter Hajra, who goes by the moniker “Bibi Hajra”, had a lot to reason with. While the shrine was now deserted, a crowd of emotions inhabited Hajra’s mind. She felt at once handpicked by Bibi Ruqqaiya herself, and yet unbefitting for the role of sole attendee–an inadvertently irreverent line of critique of Bibi Ruqqaiya’s choice, further confirming her misassignment. After a few days, her internal monologue dissipated in favor of the more obvious challenge she now faced: the shrine needed to be cleaned. With the usual janissary-turned-janitors absent, Hajra picked up the jharoo (broom) and began sweeping. The ritual process of regularly cleaning the shrine provided her the confirmation she needed. Through this repetitive act, she created for herself a lived space: one of everyday belonging and ceremony. Originally commissioned to create murals on the shrine as part of its corporate makeover, Bibi Hajra’s relationship with Bibian Pak Daman evolved through observance and praxis. Her work, too, engenders the collective and myriad ways in which the everyday politics of the interpersonal produces what Henri Lefebvre calls “representational space.” The space of the living, of inhabitants and users. Although an architect and urban studies scholar by training, Bibi Hajra rejects the Western disciplinary tradition of taking an isometric view of space in her work. Instead of opting for scientific voyeurism, she renders many routine lifescapes in Pakistan exceptional by taking the conversation to the street. What makes her work distinct is not just her recreation of spaces, as produced through their occupants’ web of relationships, but her personal commitment to revisiting the site multiple times. Each visit allows Hajra to discover the stories which happen around street corners, behind closed doors, in the patli gallis (narrow alleyways) between houses, on verandas and balconies. Her work puts these manifold narratives in dialogue with one another, bringing concurrent lived realities to a singular plane of coexistence. From caricature work depicting a Ramzaan transmission, a staple in Pakistani households, to an ordered yet anarchic portrayal of a gynecology ward, Hajra’s work takes the ordinary-extraordinary of regular life and reproduces it as bizarrely spectacular. Overlapping stories, rendered in her unique comical form, scream for undivided attention. Much like Bibi Hajra herself, the viewer must return to the work as reproduced space over and over again to view it in its entirety. Hajra’s work invites her audiences to create their own representational space. Ramzaan transmission, Watercolor and ink on paper, 29" × 42". Hyper-consumerism on morning shows during the month of Ramzaan Gynecology department on a low fee Thursday, Watercolor and ink on paper, 28" ×40" Her most recent series of paintings inspired by her visits to Bibian Pak Daman — a place she now calls home—go one step further, transcending the usual ‘(wo)man in her natural (read: material) state’ lens Hajra adopts. Crossing into the spiritual, the works portray tree shrines, malangs performing dhamaal , religious mourning and various other ritual practices typically performed at Bibi Ruqqaiya’s shrine, as well as, esoteric stories told to Hajra by devotees she met during her time at the darbar (tomb). Bibi (I) Arrival at Makran (2022) , an oil-based work etched in shades of blood red, includes the oft-repeated, mythical story of Bibi Ruqqaiyah’s lamentations lighting a fire in the forest she encamped in. Another woman told Hajra that Bibi Ruqqaiyah’s sorrow-filled sermons at Khurasan shook the earth and the tremors traveled against the currents of the rivers of Sindh all the way to the river Ravi in Punjab. The water in Bibi (II), Settling in the forest across River Ravi trembles as one peers at its otherwise guaranteed stillness. Hajra’s work is not one of mere observation, but is inspired by conversation. She is at once an artist and a storyteller, and her series on Bibian Pak Daman tells the multifarious, fabulous stories of one of Lahore’s most popular religious shrines. Recalling Karbala at the Makran Coast. Oil on paper. Settling in the forest across River Ravi. Acrylic on canvas. Alive but out of sight. Acrylic on canvas. Still alive just out of sight. Acrylic on canvas. Much like her previous creations, here too, gender and the feminine are at play both in the shrine’s own female character, but also in Hajra’s deliberate impressions of the stories of Bibi Ruqaiyya’s female devotees. A commitment to drawing public space as occupied and crafted by women is one the artist has always maintained, and continues to uphold. It is also a political choice inspired by conversations around women and public space pioneered by feminist groups such as Aurat Azadi March, for whom she produced posters in 2021 and 2022. Zenana. Aurat Azadi March 2022. Bibi Hajra’s method is centered on cultivating artistic space through lived experience, much like her paintings, which take on, as their subject, the spaces created through the ritual performance of Pakistani everyday life. Both her practice and finished works highlight her devotion to embodied praxis and to narrating an authentic story of place, in this case Bibian Pak Daman. ∎ SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Portfolio Lahore Art Practice Religious Shrine Fine Art Painting Bibian Pakdaman Mural Space Representational Space Henri Lefebvre Everyday Life Observance Consumerism Gynecology Ward Ramzaan Karbala River Ravi Makran Aurat March Public Space Feminist Organizing Feminist Art Practice Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 3rd Jul 2023 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note: