I have weathered many rumblings— this house reverberating through the years with yells I have weathered many rumblings— this house reverberating through the years with yells Imdad Barbhuyan, To Hold and To Let Go (2024). Digital photograph. Artist United States AUTHOR · AUTHOR · AUTHOR 10 Apr 2025 th · FICTION & POETRY REPORTAGE · LOCATION Ghostmother I stare at you on the swing sweater over your sari, smile like my mother’s—teeth straight as a mare’s You summon the wind: forward, back forward, back Tendrils of hair frame your face, my mother's cursive brushes letters forward, back forward, back your ashen hand reaches through the photograph, grabs my wrist आओ— my flesh twists in your grip you insist, pull me forward, आओ— I open my eyes, find you pregnant Feel, you command in Nepali my selective ear translates on impact you guide my hand to your belly Is this her? I ask, anticipating a kick below my palm Yes, you smile at the gift of a future girl तिम्रो आमा (this we know) I follow you through the house not-yet-destroyed you never saw the earthquake relief cushions my voice Oh छोरी, your head tilts in pity I have weathered many rumblings— this house reverberating through the years with yells I hold back explaining how earthquake is different I wonder at the Nepali word for reverberate uncles fill narrow hallways, tall and lithe in school uniforms they do not see me I am your shadow swollen with your pregnant belly.∎ SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Poetry United States Ghostmother Poet Disappearance Ceremony Maternal Motherhood Translation Body Home Voice Nepal Nepali Nepali American Intimacy Asexuality Femininity Touch Family Matrilineal Art Creative Writing Ghazal Love Pain Memory Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

As Pakistan's militarized disappearance of everyday Baloch civilians continues, the vitality of the community in the age of social media has come to be preserved through “dossiers of memory”—online archives housed in tweet threads and on Facebook groups. These archives are tools of resistance—declarative visual pleas to local and global audiences that affirm the presence of the disappeared Baloch and connect their struggles to worldwide movements against enforced disappearances. · THE VERTICAL Essay · Balochistan As Pakistan's militarized disappearance of everyday Baloch civilians continues, the vitality of the community in the age of social media has come to be preserved through “dossiers of memory”—online archives housed in tweet threads and on Facebook groups. These archives are tools of resistance—declarative visual pleas to local and global audiences that affirm the presence of the disappeared Baloch and connect their struggles to worldwide movements against enforced disappearances. Sameen Agha, My House is on Fire (2021). Marble & mixed media on canvas. Who is Next? “Now that I have cleaned the dust from my son’s photograph, where should I keep it to find some relief? Wherever I place it, I feel as though the photograph is looking at me and talking to me.” These are Nako (Uncle) Mayar’s words, shared in a Facebook post on 19 December 2023. Nako Mayar first caught public attention when his photographs and videos went viral during a sit-in protest in Turbat , held against the extrajudicial killing of Balach Mola Bakhsh by the Counter-Terrorism Department (CTD) in November 2023. He was later seen participating in the “ Long March against Baloch genocide ” to Islamabad, organized by the Baloch Yakjehti Committee. The public were deeply moved by the sight of this elderly man holding a picture, crying, cursing, lamenting, and pleading—showing the photograph to everyone who visited the sit-in or sat near him to express solidarity. “Look how handsome my son is”, he would say. These visuals of Nako Mayar were shared widely on Facebook and Twitter, making Baloch people aware of his plight. Nako Mayar, holding a framed photograph of his disappeared son, Fateh, during a protest. Image courtesy of the author. Nako Mayar hails from Zamuran, a sub-Tehsil of Buleda in district Kech, nearly 70 kilometers south of Turbat city. He spent most of his life as a shepherd, relying on subsistence farming. After the 2006 assassination of Nawab Akbar Khan Bugti during a military operation in Kohlu Dera Bugti—which ignited the current and fifth wave of the Baloch nationalist movement—however, the political situation in the region deteriorated. As military operations intensified in the B-areas (rural areas policed by Levies and Frontier Corps) of Balochistan, Nako Mayar migrated to Tehsil Buleda, district Kech to escape the violence. Buleda, more populated and equipped with slightly better facilities than Zamuran, offered relative safety compared to the isolated, violence-stricken rural areas. Additionally, military operations often targeted remote villages, forcing residents to move toward more concentrated settlements, where they could be easily monitored and controlled. In Buleda, he continued to live a modest life, relying on his goats and sheep. His son, Fateh Mayar, was a diligent student who attended school in the mornings and taught English at a local language institute in the evenings. Fateh earned his pocket money from teaching. According to Nako Mayar, his son Fateh was forcefully disappeared from Turbat Bazaar on 14 June 2023, when he went for Eid shopping. This incident completely altered Nako Mayar’s life, transforming him from a free and independent shepherd into a political subject. In many of the videos shared on social media, Nako Mayar can be heard saying, “My son is innocent. He doesn’t even have a Computerized National Identity Card (CNIC). He’s still a child, less than 18 years old.” One of the most poignant lines he often repeats while looking at his son’s photograph is, “I am cursed for giving my beloved Fateh an education. If you come back, I will not let you study. If he had been a shepherd, maybe nobody would have cared about him. I am seventy years old, and he is my only son. My son used to go to school in the morning and to the language institute in the evening. He is not involved in any kind of anti-state activities. His records are clear—they can check the school and language institute attendance. If he were involved in any such activities, how could he have taken his relative to the Frontier Corps camp doctors when he was stung by a scorpion? This should not happen to anyone.” He continues, “If the tyrants do not give me justice, may God hold them accountable. Oh God, question these tyrants on my behalf.” The story of Nako Mayar and his son Fateh is not just about personal tragedy but is emblematic of a much larger human rights crisis faced by countless families in Balochistan. Fateh is just one of thousands of young Baloch, predominantly students, who have been forcibly disappeared by Pakistan’s military and paramilitary forces. In his search for justice, Nako Mayar is one of many family members who tirelessly protest outside press clubs, march along roads holding photographs of their missing loved ones and engage in social media campaigns led by political organizations such as the Voice for Baloch Missing Persons (VBMP) and the Baloch Yakjehti Committee (BYC). They demand answers and the safe return of their sons, husbands, and brothers. Central to their struggle are the photos they hold. These photos, once treasured as personal memories, have now become powerful symbols of protest, keeping the stories of the disappeared alive. More than just reminders of the past, these photos break the silence that surrounds enforced disappearances, turning personal grief into a powerful act of public resistance. In Nako Mayar’s case, the photos of his disappeared son, Fateh, have become much more than just images. They represent a father’s grief, his unbreakable resilience, and his refusal to let his son’s story be forgotten. These photos draw people in, making them feel the weight of Fateh’s disappearance and compelling them to engage with his story. The photographs are not just keepsakes. They are reminders of the love families still hold and the pain they endure. Every time Nako lifts Fateh’s image at a protest or posts it online, he is refusing to let his son’s story be silenced. He is fighting against the state’s efforts to erase Fateh’s memory. These photos demand answers, pushing families and communities to keep speaking up for those who no longer have a voice. They push the stories of their loved ones out of the darkness, out of prison cells, and into the public eye. The fight for visibility and justice has also found its way into the digital realm, where families and activists have created virtual archives, to ensure that the stories of the disappeared are neither forgotten nor ignored. Social media platforms have become crucial sites for preserving these memories and amplifying their resistance. The “Voice for Baloch Missing Persons” (VBMP) Facebook page is a digital archive created by families to record the stories of their missing loved ones. Since its formation in 2009, VBMP has documented thousands of cases of enforced disappearances and extrajudicial killings. Faced with a lack of attention from national and international media, families and activists have turned to social media to share their stories and gather support. Photograph from a sit-in camp near the Quetta Press Club. Image courtesy of the Voice for Baloch Missing Persons (VBMP) Facebook page. Beside the Quetta Press Club, VBMP maintains a permanent camp where portraits of the missing are displayed prominently. These photographs, larger than typical ID photos, are arranged in rows. The camp, lined with these images, serves as a powerful reminder of the families’ pain and their relentless demand for justice. Each day, VBMP’s page posts updates, counting the days since its encampment began and marking the time that families have spent waiting for answers. Digital platforms have also become vital tools for connecting the local struggle in Balochistan to a global audience. By using hashtags like #ReleaseAllBalochMissingPersons on digital sites, families are not only reaching out for local support but also appealing to international human rights organizations and diaspora communities. These posts, shared repeatedly, create an online archive of pain and resistance, reinforcing the community’s presence in digital spaces even as they are marginalized in physical ones. Baloch Yakjehti Committee (BYC) emerged in 2020 after the killing of four-year-old Bramsh Baloch’s mother, allegedly by one of the local death squads believed to be operating under Pakistani military intelligence. This devastating event sparked new waves of protests, with BYC leading numerous demonstrations, including the Long March against Baloch Genocide in 2023 and the Baloch Raji Muchi in 2024 . These events, led by Baloch women, brought attention to the suffering of the community, calling for basic rights and an end to state violence. Every year, on October 4, the family of Shabir Baloch —one of the many forcibly disappeared activists—launches a campaign, demanding answers. For his wife, Zarina Baloch, and his sister, Seema Baloch, the fight is not just for visibility but for recognition, acknowledgment, and the hope of bringing Shabir back home. This year on October 4, Zarina Baloch and Seema Baloch, launched a protest campaign demanding the whereabouts of Shabir Baloch. Zarina, Shabir’s wife, is often seen at protests, both in person and online, holding a placard that reads, “Am I married or a widow?” Zarina Baloch holds a sign with the words, “ Am I married, or a widow? " Image courtesy of X. Shabir Baloch was born in the Labach district of Awaran. He began his political journey as a student activist and was later elected as the Information Secretary of the Baloch Students Organization, Azad chapter (BSO-Azad). The BSO was banned by the Pakistani state as a terrorist organization due to its radical separatist stance on the issue of Baloch liberation. Shabir was arrested by the Frontier Corps while visiting Gwarkop, a village seventy kilometres far from Turbat city in the Kech district, with his wife, Zarina, during a raid on 4 October 2016. Along with Shabir, twenty-four other Baloch were detained in the raid, but all were eventually released—except for Shabir. Since then, his whereabouts remain unknown. “It was less than two years into our marriage when Shabir was abducted,” Zarina says. I still hear our laughter echoing in our bedroom when we were together.” For the past eight years, Zarina and Shabir’s sister, Seema, have been searching for justice. On 12 October 2016, Zarina went to the police station to file a report, but the authorities refused to register her case. In November 2016, she filed a petition in court, hoping to find her husband. Zarina and Seema brought Shabir’s case to the attention of international organizations like Amnesty International and the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, but they received no response from the Pakistani government. The Pakistan Commission of Inquiry on Enforced Disappearances also took up Shabir’s case but failed to recover him. Instead, according to the Human Rights Council of Balochistan (HRCB), the commission intimidated and harassed Shabir’s family during the hearings. On October 4, 2024, HRCB tweeted , “On one occasion, a justice on the commission told Seema not to attend any more hearings. When she insisted, he remarked that if she was not a woman, she would have been kicked out of the office.” This is the struggle faced by every mother, sister, and wife of men, forcibly disappeared in Balochistan. These women protest and march tirelessly, often breaking down mid-speech while demanding answers, overwhelmed by panic attacks and grief. They find themselves navigating complex and indifferent government institutions. When they go to police stations to file their cases, they are refused. When they knock on courts’ doors, they are given endless dates for hearings without resolution. They work to have their loved ones’ names added to the lists of human rights commissions, but nothing changes. Instead, they are met with harassment, intimidating calls from authorities, and false assurances. Each day, the size of their case files grows thicker. With each passing year their hope and determination remain unwavering despite the system’s continued failure to deliver justice. One such file belongs to Saira Baloch—a plastic folder filled with photographs of her brothers, Asif and Rasheed. They were both arrested by Pakistani security forces at Zangi Nawad, a picnic spot in District Noshki, on 31 August 2018. Saira explains that while the security forces initially acknowledged the arrest, they later denied it. It has been six years since, and the family has received no information about the alleged crime, whereabouts, or legal basis for their detention. A folder with images of Asif and Rasheed. Image courtesy of X. Salman Hussain, an anthropologist, describes these files as “dossiers of memory.” It is a personal archive containing photographs, National Identity Cards, First Investigation Reports (FIRs), police complaints, court hearing dates, and handwritten notes from relatives. Personal notes often detail the dates and locations of abductions or provide outlines of speeches that families deliver at protests. The caption of one of Saira’s posts on X captures the essence of these memory dossiers, “Our happy life has been imprisoned first in pictures and then in files. Our wishes, dreams, and desires to live are locked inside this file. Will he (the disappeared) ever be able to come out of these torture cells and files?” T hese personal archives are much more than collections of old photos and documents, they are records of dreams, struggles, and resistance. When families share these photographs alongside their personal notes, they turn the images into powerful reminders of those who are missing, keeping their stories alive. With no physical remains to mourn, they use photographs to fill the space between life and death—where the missing is neither fully gone nor truly present. Sharing these photographs on platforms like Facebook or X is not just about raising awareness—it’s a way of saying, “We’re still here, and we will not be silenced.” Each post is a reminder that the state has failed to provide answers, yet these families will not stop demanding justice. For many relatives, searching for their missing loved ones has taken over their entire lives. Most of their days are spent protesting on the streets or sharing their stories online, refusing to let the world forget. By sharing these images, families also reclaim control over who is seen and remembered. Kashmiri and Palestinian scholars have called this a form of “counter-visuality,” where images serve as a tool to resist erasure and assert presence in spaces where they are denied. When a loved one disappears, families do not just lose a person, they lose part of their identity. They exist in a painful state of limbo, caught between being present and absent, struggling to find answers. Roles like wife, widow, parent, or child no longer fit. Instead, they become new political subjects, voices of resistance, marching in protest or campaigning on social media. Relatives who were once viewed as powerless victims have turned into powerful voices speaking out against state violence. This phenomenon extends beyond Baloch women, who have become symbols of resistance against enforced disappearances and extrajudicial killings. Similar movements can be seen around the world. In Argentina, the Organization of Mothers of the Disappeared (Mothers of Plaza de Mayo) was formed in 1977, marking the first public protest against military rule. To this day, every Thursday, the Madres march around the Pirámide de Mayo in the center of Buenos Aires. In Guatemala , tens of thousands of people were disappeared during the 1960-1996 civil war between the military and leftist guerrilla forces, leading to enduring grief and activism by the families left behind. Likewise, in Jammu and Kashmir, the Association of Parents of Disappeared Persons (APDP) continues to fight for justice and accountability for those who have vanished under state-sponsored repression. In each of these cases, women have used public grief and emotional expressions—such as weeping and mourning—as powerful political tools, transforming fear into collective resistance against state violence. These movements against enforced disappearances have given rise to influential political figures such as Estela de Carlotto, Rigoberta Menchú Tum, Parveena Ahangar and Mahrang Baloch. Every time a new story of disappearance is shared online, the community holds its breath, wondering, “Who is next?” This question echoes through every gathering and protest, a reminder that the pain of enforced disappearances is far from over. A young girl at a protest holds up a frame with the question “Who Is Next?” Image courtesy of X. Who’s Next by Qasum Faraz translated by Sajid Hussain (2013) Life is a poster pasted on the city’s walls. With the passage of time, It changes the names and photos emblazoned on its chest. Some days it’s Allah Nazar, Some days it’s Abdul Nabi. On every remorseless road of time and occasion, On every square, The wind distributes bits of my self- Like pamphlets. There is a strike tomorrow: All the shutters in the market will drop their gaze. Time and space will become one in the din of rallies. The day and the night, The month and the year, Will wear the same colour. Every letter on banners, placards, and foreheads, Will march along with a sea of its own. Who knows what will happen then? I, as a character of a global story, Stand at a distance and think: “For whom?” Someone, from behind, puts a hand on my shoulder, And whispers, “Life is a poster pasted on the city’s walls.”∎ SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Essay Balochistan Pakistan Civilian Activism Archive of Absence Resistance Resistance Movement Enforced Disappearances Disappearance Militarism Protest Extrajudicial Killings Counterterrorism Department Long March against Baloch Genocide Baloch Yakjehti Committee Zamuran Buleda Kech Shepard Subsistence Farming Assassination Kohlu Dera Bugti Baloch Nationalist Movement Rural Policing Violence Monitoring Turbat City Turbat Bazaar Childhood Computerized National Identity Card Education Levies and Frontier Corps Human Rights Human Rights Violations paramilitary Military Occupation Voice for Baloch Missing Persons Memory Grief Public Space Photography Justice Visibility Social Media Facebook X Quetta Press Club Baloch Raji Muchi 2024 State Sanctioned Violence Baloch Students Organization BSO-Azad Liberation Gwarkop Amnesty International United Nations Working Group Intimidation Security Dossiers of memory Anthropology Counter-visibility Erasure State Erasure Who is Next? Qasum Faraz Sajid Hussain Poetry Translation Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 5th Mar 2025 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

REPORTER María Constanza Costa MARÍA CONSTANZA COSTA is a political scientist, journalist, and Associate Professor in the Faculty of Social Sciences at the University of Buenos Aires (UBA). She is also a columnist for international news at Panamá Revista . REPORTER WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

Descendants of enslaved and indentured labourers cultivated life amidst the ruins of climate catastrophe in nineteenth-century Mauritius. Today, deforestation and the sugar industry have left a legacy of natural disasters and public health crises. What path forward remains for the unification of the political and scientific in service of the island’s labouring population? · FEATURES Essay · Mauritius Descendants of enslaved and indentured labourers cultivated life amidst the ruins of climate catastrophe in nineteenth-century Mauritius. Today, deforestation and the sugar industry have left a legacy of natural disasters and public health crises. What path forward remains for the unification of the political and scientific in service of the island’s labouring population? Sabrina Tirvengadum, Sugar Cane (2023). Archival images, collage, digital painting, and generative AI. Gardening at the End of the World Mauritius shot up from beneath the waters of the Indian Ocean in a volcanic eruption eight million years ago. As the lava cooled and became rock, rain fell into the cracks, forming streams and rivers that ran down to the sea. The water fed forests that crept up the island’s young mountains. Before long, an unbroken chain of dense evergreen forest extended across the land. For eight million years, these trees sheltered a dense flourishing of life. The largest among them towered to seventy feet, suspended above the younger trees and the undergrowth. Bright pigeons and parakeets studded the canopy, ferns, flowers, and fungi abounded in the understorey, and, where the forest thinned, a community of giant tortoises grazed on the long grass. By the late nineteenth century, Mauritius was a byword for ecological disappearance. It began three centuries earlier, when Dutch colonists—the island’s first, known human inhabitants—began clearing the lowland forest for lumber. The colonists massacred the giant tortoises for the small deposits of fat on their backs, and introduced goats, pigs, and dogs, which devastated the indigenous plant and animal life. Within a century of Dutch arrival, the island’s tortoises and large birds were all either rare or extinct. Wild cattle fled from the settled areas, and the forests were overrun by millions of rats. But the destruction wasn’t complete until the arrival of sugar. Under French and British rule (1715-1810 and 1810-1968 respectively), the island was transformed into an enormous sugar factory; by 1840, all other large-scale cultivation had been abandoned. This, in turn, exposed Mauritius to an economic logic of growth at all costs. When sugar prices plummeted in the nineteenth century, the island was pressured to export ever greater quantities of sugar to sustain the colonial economy. The consequences were etched across the island’s landscape: massive deforestation, spiralling species loss, and ever larger sugar mills belching thick smoke into the air. By 1880, 43% of the entire island had been converted into canefields, and 80% of native tree cover had been lost. The result of these changes can only be described as a climate catastrophe. In precolonial Mauritius, a rich variety of forest life protected the island ecology from cyclones and fluctuating rains. Palm forests kept the low coastlands cool and humid, while mountain woods slowed the flow of rainwater and absorbed moisture into the subsoil. Colonial deforestation permanently altered the island’s climate. As the air grew hotter and drier, springs and rivulets near the coast disappeared. The few remaining coastal evergreens died, unable to adapt to the changed climate. Large quantities of water, previously retained in the highland forests, flowed directly into the sea during the annual rains. This, in turn, left the island exposed to fluctuations in annual rainfall: swamps, rivers, and streams dried up after a shortfall in the monsoon, while flash floods struck with grim regularity. Malarial mosquitoes, unknown on the island before 1860 , found a natural home amongst its stagnant marshes and congested plantation canals. By the turn of the twentieth century, malaria was endemic to Mauritius. This is a story about what comes after disappearance. It follows a little — known environmental struggle waged between Mauritius’ sugar capitalists, colonial scientists, and the island’s African- and Indian-descended working population. Faced with an increasingly volatile natural environment in the nineteenth century, the Mauritian sugar industry argued that the only way to keep the island from total ruination was to continue producing sugar, in ever larger quantities, for greater profit. Colonial officials, armed with growing meteorological data and population statistics, were all too aware of the ecological disaster threatened by sugar production. Yet at the same time, they accepted the argument — advanced by the powerful Mauritian sugar lobby—that the island’s survival was impossible without a flourishing sugar industry. To address this predicament, the colonial government turned to scientists working at the island’s botanical gardens and weather stations. Fusing imperial power with environmental science, it embraced early forms of geoengineering and climate adaptation, in an effort to stabilise the Mauritian plantation economy and protect it from the island’s precarious climate. For both the government scientists and the sugar industry, Mauritius was a site of experimentation—the question was how life, and the profits that depended on it, could be made to endure following the disappearance of the island’s indigenous ecology. But beyond the interests of state and capital, Mauritian working people had their own ideas about how to organise their lives in relation to the island’s disturbed ecologies. As the descendants of Africans and Indians shipped to Mauritius under brutal systems of slavery and indentureship, they held onto their own knowledge about the land, while cultivating seeds smuggled across the Indian Ocean by their predecessors. With these tools, Afro- and Indo-Mauritians in the nineteenth century sought out a future beyond the sugar estates and colonial environmental control. At the heart of the struggle lay a simple question: was life—human and non-human—condemned to simply endure the devastation of the natural world, or was it possible to cultivate something more than survival? On the Walk by Sabrina Tirvengadum Like today’s global climate crisis, the burden of Mauritius’ volatile ecology fell unevenly among the island’s inhabitants. Worst affected by far was the labouring population of the sugar plantations. For over a century, men, women, and children kidnapped in Madagascar and East Africa were sold into slavery on the Mauritian plantations; at its height in 1817, the enslaved population was 79,494—more than 80% of the total population of the island. Then, when slavery was abolished in 1835 , the former slave owners turned to a new source of bound, racialised labour: indentured workers, recruited in rural areas of north and south India under contracts granting free passage to Mauritius in exchange for five years of labour on the sugar estates. Indentureship sat somewhere between slavery and free labour: while only bound for a fixed period, indentured labourers inherited the former slave barracks, took the place of the enslaved in the canefields, and suffered the same daily humiliations at the hands of the white overseers. The enslaved and the indentured were on the frontlines of the transformation of Mauritius’ landscape. The labourers hacked away swathes of ancient forest at the orders of the overseers. They hauled the black volcanic rocks that scattered the island into neat rows marking the canefield boundaries. And they cultivated the fields with their bare hands: weeding, planting, and shovelling during the rainy season, and in the dry season, enduring long, exhausting days cutting cane and transporting it back to the sugar mill. At night, the canecutters slept in overcrowded huts, in dwelling areas shared with the plantation livestock, alongside the rats, scorpions, and snakes who were attracted to the sweetness of the canefields. Malaria, yellow fever, and cholera proliferated near the densely packed, unventilated huts. When epidemics hit the island, the enslaved and the indentured were the first to die. The sugar industry, in collusion with the colonial authorities, did everything in its power to keep the island’s working population bound to the canefields. Armed patrols scoured the island for maroons (runaway slaves). The colonial government paid a reward for the severed hands of dead maroons, while French law stipulated that captured runaways were to have their ears cut off. Even after the end of slavery, indentureship perpetuated the island’s system of racial control. Under the indenture contract, workers were banned from leaving the plantation without written permission from the estate manager. Discriminatory pass laws forced Indo-Mauritians to carry identity cards showing their occupation and residence; those without evidence of employment were arrested and imprisoned at the vagrant depot, before being re-indentured on a sugar estate for a year. Local police conducted weekly ‘vagrant hunts’, sweeping across the countryside and apprehending every Indo-Mauritian they found. Throughout two centuries of slavery and indentureship, the ultimate goal of the planters remained the same: to keep the plantation workforce ‘attached to the soil’ (a phrase often repeated by colonial officials), at the frontline of the colony’s environmental collapse. On 14 June 1886, Dr John Horne, director of Mauritius’ renowned botanical gardens, wrote to the Colonial Office in London on an “urgent” matter of “great importance.” Twelve months earlier, Dr Horne had returned to the island to reports from forest rangers about an infestation of what they called “the cuscuta creeper.” Cuscuta reflexa— or dodder, its English vernacular name—is a parasitic creeper plant native to India. It propagates from seeds dropped on the ground, which produce a threadlike yellow stem that gropes for assistance from any nearby plant. Contact made, the stem twines itself around its host, sinking tiny suckers into its flesh and stealing its nutrients. In this manner, the creeper grows up to six inches a day, quickly smothering its host. The creeper had never been seen in Mauritius, but now it was spreading quickly through the island’s forests and scrubland. Younger trees and shrubs were killed, unable to sustain the parasite during the worst drought in a generation. Older trees were soon garlanded with a thousand tiny threads, each studded with small, bell-shaped white flowers with bright yellow filaments. In his letter, Dr Horne pleaded for information from India about the creeper, and how to destroy it. Horne’s desperation was a product of the surprisingly long history of climate science and environmental policy in Mauritius. As early as 1645 , Dutch colonists fretted about the rate of deforestation, and enacted laws to curb the pigs and dogs which were ravaging the island. Under French rule, the colonial administration was heavily influenced by a school of scientists known as ‘desiccationists’, who argued that drought was caused by deforestation. The result was a series of forest reserves and laws restricting deforestation in the interior—some of the world’s earliest conservation measures aimed explicitly at climate change. In the second half of the nineteenth century, after a series of devastating droughts, floods and epidemics, these environmental policies intensified. The government pursued the creation of new forests along the island’s denuded mountains and rivers, spending millions of rupees purchasing land for reforestation from abandoned sugar estates. These they handed to Dr Horne, who cultivated the land with saplings taken from his botanical gardens. This is the context for Dr Horne’s urgency regarding the “ cuscuta creeper.” Fearing the destruction of his saplings by the parasite, Dr Horne successfully lobbied the colonial government for a law ordering its total eradication. In starkly martial language, the botanist mobilised his forest rangers to carry out an eradication order, advocating “attacking it in force, at one time, at all the places where it is growing.” But the creeper was not acting alone. As Dr Horne wrote to the Colonial Office, men, women, and children from the Indo-Mauritian community were intentionally spreading the parasite. They carried portions of the plant wherever they went, Horne reported, throwing it on trees and shrubs and allowing it to propagate. A year after it was first detected by the forest rangers, the creeper grew conspicuously in the bushes surrounding Indian villages and plantation tenements alike. To those spreading it, the creeper was not cuscuta reflexa or dodder, but akashbel or kodiyagundal (its Bhojpuri and Tamil name respectively). In the healing traditions of the rural recruiting heartlands, the plant was recognised for its medicinal properties, its stem ground into a paste as a treatment for rheumatism, and its juice used as an antiseptic. In Mauritius, indentured workers also fed the creeper to the goats and cows which lived around their dwellings, who were, according to Horne, “very fond of it.” If, to the state, the creeper was a parasite threatening the colonial management of the landscape, to the Indian-born estate workers, it was a valuable companion in the struggle for survival. From the earliest days of slavery, plantation labourers turned to the land as a means of collective nourishment. On provision grounds—patches of marginal plantation land used by enslaved workers for food cultivation—the enslaved adapted familiar farming practices to the Mauritian soil in order to grow the basic foodstuff that kept them alive. Indentured labourers inherited the provision grounds, to which they introduced seeds and cuttings carried in their jahaji bundles (ships belongings), from flowers and fruiting trees to vines and root vegetables. These they cultivated with great care in the early hours of the morning, before setting off for the canefields with their cutlass and hoe. Already by 1845, colonists complained that indentured labourers were spending all of their time “cultivating fruits and flowers” at the expense of the sugar estates. This ecological knowledge formed the first foundation of a life independent of the plantations. In the eighteenth century, maroon communities emerged in the forests to the southeast of the island, where the dense tangle of undergrowth formed a natural refuge from the colonial state. After emancipation, the majority of formerly enslaved workers left the plantations, squatting on the slopes of the island’s mountains and cultivating fruit and vegetables for the market in Port Louis. They put their familiarity with the landscape to use, foraging in the diminishing forest and scrubland for tamarind, ginger, and Mauritian raspberries, gathered by women and children and sold in the bazaar. Fruit by Sabrina Tirvengadum This pattern continued with indentureship. Upon the expiry of their indenture contract, “old immigrants,” as they were known, could either sign a new contract to remain on the plantation, or leave. Of those who left, thousands used the savings they had eked out on the plantation to purchase land, either from the sugar estates or from older Afro-Mauritian gardeners. Tentatively at first, but then in ever-increasing numbers, formerly indentured workers moved beyond the sugar estates and settled in the margins of the countryside. By the 1870s, their market gardens covered the hillsides of the Mauritian interior. These gardens cultivated a precious degree of independence amidst the colony’s steep racial hierarchies. Post-emancipation, they offered respite from the horrors of enforced labour, and an altogether different manner of working. Local magistrates reporting on the formerly enslaved population complained that Afro-Mauritians failed to cultivate their land in a suitably acquisitive manner. “They work to procure the immediate necessities of life,” one criticised, “and do not show any desire to increase their property.” The magistrates accused the gardeners of failing to treat agricultural work as an end in itself, rather than merely the means to secure a comfortable existence. “These people of African origin,” another wrote, “live…in the enjoyment of undisturbed repose, which they seem to think…is due to them for the labour and miseries endured during the period of slavery.” But the gardens also formed a more direct retaliation to the ecological devastation of the sugar estates, through the plants themselves. It is difficult to know exactly what was grown on these nineteenth-century garden plots. Unlike the sugar mills, whose ruined stacks still scatter the Mauritian landscape, the small garden patches left hardly any trace, except for what lies buried beneath layers of sediment. The archives of the colonial state offer little more: market gardeners were rarely an object of concern for imperial administrators, and when they were, it was usually in exceptional circumstances irrelevant to their cultivation of the soil. Occasionally, though, we are offered a glimpse, not through testimony itself, but in the form of large compendiums of the island’s flora, compiled and published by colonial botanists in the late nineteenth century. I found one of these while researching in the archives of Kew Gardens in London. It was published in 1886, making it one of the earliest written accounts of the Mauritian gardens. In the compendium, long lists of towering trees, hardy shrubs, fruiting vines and colourful flowers are printed alongside tantalising off-hand comments noting their presence in the hillside gardens. Little more is written. The plants, however, offer their own testimony. Some of them—mangoes, areca palms, bitter gourd, turmeric, and coriander—will have been grown from seeds brought by the indentured from India. Many, however, were products of the plantation world. Pigeon pea— ambredade in Mauritian Creole—a legume used as a rotation crop in the canefields and adopted by Mauritian gardeners as a multi-purpose hedgerow, abounded on abandoned plantations, from which the gardeners likely took cuttings. Shorter term cash crops were planted alongside subsistence provisions, decorative flowers, and medicinal herbs; small patches of sugarcane next to trees that took half a generation to yield fruit. This was an agricultural model far better suited to Mauritius than the factory-like system of the sugar plantations, with its reliance on a single, volatile cash crop. Many of the indentured had been gardeners in their homeland; all would have been familiar with the monsoon rhythms of the Indian Ocean world. Like the intercropping system of northern India, the sheer diversity of the Mauritian market gardens enabled some degree of protection from crop failures and monsoon fluctuations, with overlapping harvests taking place throughout the year. But the gardens were also a divergence from the reforestation projects with which the colonial state responded to Mauritius’ environmental collapse. The government reforestation projects envisioned trees as instruments of geoengineering. By keeping temperatures down, increasing humidity and retaining rainwater, the new forests would stabilise the island’s climate, and keep aridity—the colonial scientists’ great fear—at bay. In this plan, trees were a technological fix that could stabilise and preserve plantation production and enable the colonial order it underpinned to endure ecological catastrophe. The scientists and imperial bureaucrats behind reforestation did not challenge the dominance of the plantations, nor the conditions for life they had produced in Mauritius; in fact, by obstructing rural foragers’ access to the forests, they hampered a vital means of existence outside the orbit of the estates. The gardens, on the other hand, formed a deliberate alternative to the sugar estates, in which cultivation exceeded the ambition of enduring a fragile present. The plants themselves, carefully recorded in the botanical compendium, were suspended across multiple temporalities. Some were animated by memories of familiar landscapes and habits, transposed across the Indian Ocean: banyan and peepal trees planted next to makeshift plantation temples; turmeric, neem, and mango cultivated in the gardens, and used in rituals marking births, deaths, and marriages. Others responded to present needs: medicinal herbs from the Ayurveda, Siddha, and Unani-tibb healing traditions were grown in the gardens, and used to give comfort to aching bodies; market crops provided much-needed cash for families; cannabis ( gandia ) was planted, and smoked among friends at dusk beside their dwellings. Others still corresponded to desires for a relatively distant future: trees that would not fruit for half a generation, whose shade would shelter the grandchildren of their cultivators. Taken together, these plants suggest the cultivation of not only endurance in a damaged land, but also a degree of collective spiritual and material comfort. The plants, and the garden patches on which they were grown, embodied the idea that this landscape could be something more than a mechanism for profit: that life could survive in the ruins and that land could sustain something like home. To the sugar estates, the sale of land to former plantation labourers was a useful opportunity to cede uncultivated fields in return for much-needed cash during a protracted slump in the sugar market. Plots were kept as small as possible, to ensure that cultivators were not entirely independent of occasional plantation labour. Meanwhile, the colonial authorities treated the early gardeners with outright hostility. During the brutal anti-Indian vagrant hunts of the 1860s and 1870s, secluded communities of gardeners became a sanctuary for vulnerable Indo-Mauritians, particularly plantation deserters and the unemployed. In retaliation, the colonial police incessantly targeted areas of small-scale cultivation, described in government reports as “the resorts of vagrants, thieves, and other bad characters.” Government scientists deployed race science to blame high mortality rates on Indian-born cultivators, proposing limits to immigration and forced repatriation as a measure against disease. Local magistrates monitored the size of garden plots; where they determined that the plots were too small to sustain a living, the cultivators were declared vagrants and sent to the vagrant depot, resulting in a year’s re-indenture. Even beyond the colony’s political conditions, gardening was a hard life. The garden patches were exposed to flooding and drought, unlike the irrigated, dammed plantation lands. During the worst droughts, gardeners abandoned their plots and returned to the sugar estates in their thousands. Often the plots were on malarial land unwanted by estate managers. There was no assistance from the state in the face of disaster. When, in 1892, a cyclone tore through the island, leaving 50,000 homeless and devastating the exposed garden plots, the only government assistance consisted of four days of rice rations and state employment at one rupee a day. Meanwhile, the government advanced generous disaster relief loans to the sugar estates, enabling damaged mills to be not only swiftly repaired, but also enlarged and improved. Yet, throughout the nineteenth century, Indo- and Afro-Mauritians poured their labour and resources into garden plots and the compromised, partial freedom they offered, turning their enforced intimacy with the nonhuman landscape into a means of survival and nourishment. It was, to them, worth it. The sugar plantations, colonial reforestation projects, and the garden plots: each offered a different response to the devastation of Mauritius’ indigenous ecology. The plantations followed a logic of production at all costs; as the economic mainstay of the colony, the sugar planters argued that they alone stood against the total ruin of the island. Their response to the growing ecological vulnerability was to seek new ways to overcome environmental limits and convert more of the natural world into a mechanism for profit: importing high-yielding cane cultivars, building bigger sugar factories, and experimenting with new chemical fertilisers. It was, quite literally, the end of time: the replacement of seasonality and organic time with the flat production cycle of a single cash crop. Dr John Horne’s “tree plantations,” as he called the reforestation scheme, were ultimately no different. Sugar was the impetus for reforestation. Influenced by the powerful Mauritian sugar lobby, which directly funded many of their activities, colonial scientists conceived of the island as a closed system—a series of zones of experimentation and production in which the forests were maintained to feed the canefields with moisture. The leading proponents of tree planting were adamant, in the words of the island’s foremost meteorologist Charles Meldrum, that “every inch of land that can be spared should be devoted to agriculture [meaning sugarcane], which is the mainstay of the colony.” They saw no life without the plantation, and no world beyond sugar. Set against this essential nihilism, the gardens represented a choice about how to organise life in the ruins of ecological disturbance. The plants connected with a past that exceeded the plantation; their cultivation suggested a future beyond survival in the dead-end present. By 1889, akashbel —the cuscuta creeper—had won. Forest rangers reported its presence everywhere from the coastal lowlands to the heights of the interior. Dr John Horne abandoned his efforts to stamp out the parasite. Two years later, he left the island and returned to Britain. Today, the creeper can still be found in Mauritius, in almost the exact same locations mentioned in Dr Horne’s letter to the Colonial Office almost 140 years ago. As another climate catastrophe looms over the island, the yellow threads that appear sporadically in its trees and shrubs are a reminder of an earlier generation—a generation who, after the horrors of slavery and indentureship, and in the midst of ecological disaster, saw not the end of this world, but the beginning of the next one. ∎ SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Essay Mauritius Climate Indentured Labour Climate Change Climate Catastrophe Nineteenth-Century Deforestation Sugar Cane Indian Ocean Volcanic Island Flora Fauna Ecology Colonization Indigenous Extinction Sugar Factory Export Colonial Economy Species Loss Sugar Mills Canefield Native Disappearance Capitalism Environmental Science Geoengineering Climate Adaptation Experiment Natural World Survival Labour Forced Disappearance Madagascar East Africa Racialised Labour Slavery Ancient Forest Volcanic Rock Dry Season Plantation Livestock Malaria Yellow Fever Cholera Endemic Militarism Violence Indo-Mauritian Indian Policing Workforce Attached to Soil Frontline Botanical Garden Cuscuta reflexa Climate Science Legislation History Community Medicinal Plants akashbel kodiyagundal Parasite Struggle Collective Food Cultivation Emancipation Afro-Mauritians Kew Gardens Archive Agriculture Reforestation anti-Indian vagrant hunts Sanctuary Freedom Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 3rd Feb 2025 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

· FEATURES Reportage · Maldives Battles and Banishments: Gender & Heroin Addiction in Maldives Behind the façade of idyllic island paradise, Maldivians navigate a drug epidemic of huge proportions. Artwork "Where do we go from here?" by Firushana Naseem for SAAG. Mixed media on canvas. Maldives has a long history of substance abuse. Its 1,192 coral islands lie at the intersection of major historical global sea routes in the Indian Ocean. Historically, traders from all over the world brought all kinds of illicit substances to its shores. Yet the archipelago has never been a producer or manufacturing point for illicit drugs. According to state official reports, it wasn’t until the early 1970s that Maldives opened for tourism, and a steady market for drugs began to develop in the Maldives. As the tourism industry began to boom in Malé, and people traveled from all over the world to enjoy its breathtakingly beautiful beaches, the demand for illicit drugs soared. Malé’s geographic location made it the ideal drop-off point for all kinds of drugs—among them cheap, low-grade heroin called “brown sugar.” Walking down the street, it is common to come across at least one woman high on brown sugar. What gives her away are her vacant expression and comatose demeanor. Even as nearly a third of the country’s population or at least one member of a family struggles with substance abuse, women tend to face greater ostracization and social exclusion. This is not to say that women in the Maldives do not struggle with drug abuse. During a crackdown on Malé’s (in)famous drug cafés last year, police arrested 65 women and 14 children. In fact, many Maldivians would have, at some point, viewed a moralistic YouTube video of such a woman on social media. The women in these videos are meant to serve as a cautionary tale against the wayward social behaviors and tendencies that lead to a life of substance abuse, destitution, and misery. If the social stigma around seeking harm reduction for substance use wasn’t enough, such representations of women addicts end up stigmatizing them even more. The stories of women who end up abusing heroin—or brown sugar, as it is more commonly called—are diverse, yet they share a common thread of desperation, growing addiction, and a feeling of helplessness. One such story is Zulaikha’s (names have been changed to protect anonymity). A 38-year-old Maldivian woman who, in another life, successfully pursued a career in modeling. She now lives on a scantily-populated island of a Northern atoll, but back in the day, she was known for her exceptional beauty and talents in the creative arts. A few months ago, she knew she had hit rock bottom when she walked up to someone on the street and said (in Dhivehi): “Excuse me, can I please have a tenner for food?” The person she had asked for money turned to look at her and they both recognized each other. Zulaikha had gone to high school with them. As her old classmate’s eyes followed a line of cigarette burn marks on her arms, Zulaikha’s face turned ashen. The stories of women who end up abusing heroin—or brown sugar, as it is more commonly called—are diverse, yet they share a common thread of desperation, growing addiction, and a feeling of helplessness. Back in high school, Zulaikha was someone younger students could count on to stand up to their bullies. Her classmates fondly recall her compassionate and empathetic conduct with those younger than her. She stood up for justice and the values that mattered to her the most, and was widely admired for it. But Zulaikha’s adolescent years were marked with notoriety after she began using heroin at such a young age. Soon after high school ended, she gave birth to a child and then checked into rehab. She relapsed several times, after which she moved away from her family’s house and began living with her partner on a Northern island. The man she lived with was physically and mentally abusive. At one point, in a fit of rage, he beat her senseless with a hammer. Despite the constant threat of physical violence, Zulaikha refused to leave her partner, who is also a heroin abuser. Deprived of the care she needed from her family, she insists that she preferred living with the person she also terms her abuser. Zulaikha’s story is like that of several women who, after becoming heavily dependent on substances, are abandoned by their families. People in the Maldives frequently associate women’s addiction with sex work. It is after the drug dependency kicks in that the actual cycle of abuse begins. After women addicts are abandoned by their families, many end up moving in with partners who also abuse drugs and them too. The plentiful supply of drugs in the region, combined with limited support to recover, means that the chances of an ex-user relapsing are high. Stories of women who managed to end their dependency on heroin and rebuild their lives are, in fact, painfully rare. They end up falling deeper and deeper into addiction, while their circumstances inhibit them from breaking patterns of drug abuse. In situations like these, family support is pivotal in enabling women to get back on their feet. Cycles of Addiction As a young undergraduate student in Malé in the early 2000s, Maryam had jumped at the chance to study abroad. The twenty-something was academically gifted and creative, and she believed the experience would open up several opportunities for her. It was during her time abroad with a cohort of heroin users from back home that she began using. She recalls that her time abroad was an incredibly vulnerable period for her. Away from her family and the security of home, she began using drugs experimentally, but soon became addicted to heroin. After returning to Malé, she remained hopelessly addicted. Her dreams and ambitions were no longer possibilities for her, and she became estranged from family and friends. A few months after she was turned away from home, Maryam was using heroin at a café frequented by criminal gangs involved with the drug trade, when the police raided the place and arrested her. Before the enactment of the 2011 Drugs Act, people arrested for drug use were often sentenced to spend as many as 25 years in prison, regardless of the quantity or potency of drugs in possession. It would not be a stretch to estimate that over 90 percent of all criminal cases in the Maldives are drug-related. Shortly after Maryam started serving her sentence in Maafushi prison in 2004, the devastating Indian Ocean tsunami hit. The recently constructed women’s wing where Maryam was being kept suffered severe damage. She incurred several injuries while trying to flee from the tidal swell and was subsequently sent home. After recovering from her injuries, she started using heroin again, but this time around, she was able to rely on her family. Her mother, Maryam recalls, was relentless in her efforts to get her off drugs. Maryam began to alternate between periods of staying clean and abusing heroin. Despite her protestations, her family sent her to the Himmafushi Rehabilitation Center several times to recover. During one of her drug abuse stints, she was arrested for drug possession, but managed to avoid a prison sentence because of her confession. Before the enactment of the 2011 Drugs Act, people arrested for drug use were often sentenced to spend as many as 25 years in prison, regardless of the quantity or potency of drugs in possession. It would not be a stretch to estimate that over 90 percent of all criminal cases in the Maldives are drug-related. Maryam’s recovery at the Himmafushi Rehabilitation Center was slow and interrupted by relapses, but the place was somewhere she could return to safely. This feeling of security and care began to help her thrive at the center. Maryam recalls her spells there as restful. Eventually, she developed a passion for helping other drug addicts overcome their patterns of abuse. She thrived in the company of other women who were also recovering addicts, and collaborated with them on several projects. When she returned to the rehab center for a third time, she decided to put her plans into motion. In collaboration with an NGO for vulnerable women and drug addicts, Maryam worked on building a safe space for vulnerable social groups within the rehab center. She also ran several vocational programs and capacity-building workshops. Things had begun to look up for Maryam. She was doing something that she believed in and regained her youthful confidence. After settling down and getting married in 2010, Maryam gave birth to a daughter. Her life seemed perfect—till it wasn’t. Three years after her daughter’s birth, Maryam’s marriage soured. Depressed and despondent, she returned to using heroin. It wasn’t long till she was arrested during a drug bust for a third time. This time, she was sentenced to imprisonment. “My relationship with my child suffered because of this,” she said sorrowfully. “It’s like I’m a stranger to my own child and there’s no way to gain back the time I’ve lost.” After three years of serving time in prison, she was released on parole. This time around, Maryam’s family decided to send her to India for treatment. She got better there and returned to her family a healthier and happier person. Since her return from treatment, she admits that she still struggles to stay sober and hold on to relationships. Her time in prison had greatly impacted her mental health and made her reticent and reluctant to talk to strangers or new acquaintances. As Maryam continues to attempt to get to know and care for her daughter, she treads a delicate balance of resentment and relapse. Facing a wicked system Zulaikha remembers her stay at Himmafushi Rehabilitation Center differently. A regular returnee at the center, she did not have the network of family and financial support that Maryam relied on, and faced several obstacles along the way. In fact, Zulaikha insists that she did not benefit from rehab in the slightest. She would prefer to stay with a partner she admits is abusive towards her. The reason for that, she elaborates, is that there are no alternatives for women who lack an emotional and material support base in the form of family or wealth. There are no state-run or community-run shelters for vulnerable women looking for a safe space, and neither are there any detoxification or rehabilitation facilities available to them. Most women jailed for drug-related offenses often end up there for refusing to complete their treatment at the rehabilitation facility. Zulaikha remembers the facility itself as lacking the necessary infrastructure and support for recovering addicts. The Himmafushi Rehab Center houses recovering men and women who are supposed to always be segregated. Women are told to stay within the confines of a small compound within the larger Himmafushi Rehab Center and are not allowed any outdoors time. Over at the men’s enclosure, the rehab center organizes outdoor activities and classes, but women are barred from participating in them. Zulaikha’s misgivings about the rehab center have been repeated by several other recovering addicts as well, which suggests that the rehab center is severely lacking in essential facilities for the recovering addicts. Even though the Drugs Act of 2011 mandates separate recovery centers for men, women, and juveniles, so far there has been no work on building separate centers. Hence, everyone gets sent to the Himmafushi Rehab Center. The clinicians and staff at the center follow a Therapeutic Community Program which aims to focus on recovery through lifestyle changes, and not simply abstinence from drugs. Yet the center’s facilities are stretched painfully thin. Prisons too are choked with people arrested for drug possession—almost 99 per cent of all criminal cases are drug-related, after all—and these are the conditions which have forced lawmakers to reform laws pertaining to drug abuse. Yet reform work is painfully slow, hence the problems accompanying drug abuse fester and worsen over time. One of the most frequently cited problems is one of alienation—from care and support networks, as well as fellow recovering addicts. In the 1990s, there were no custodial buildings for women arrested on drug-related charges. So, when Fatima was arrested in Malé and sent to jail, she was put in a small isolation cell with another woman who became the first Maldivian woman sentenced to imprisonment for drug possession. Both women were suffering from withdrawals and ill health, but since Fatima was the younger one, the prison authorities tasked her with caring for her fellow inmate. Fatima’s own condition deteriorated while she tried her best to help the woman in jail with her. The woman was undergoing severe withdrawals and needed medical attention, but none was available. Instead, she died an agonizing death within 48 hours of her sentencing, while a dehydrated and listless Fatima watched her suffer helplessly. The sight is etched in her memory forever, she says. The prison authorities hushed up the matter, while Fatima says she was left alone in the cell to tend to her psychological and physical scars. When Fatima was arrested in Malé and sent to jail, she was put in a small isolation cell with another woman who became the first Maldivian woman sentenced to imprisonment for drug possession. Both women were suffering from withdrawals and ill health, but since Fatima was the younger one, the prison authorities tasked her with caring for her fellow inmate. Life hadn’t always been unkind to Fatima. Her family was wealthy, and she had led a comfortable life. It was the early 1990s and she was barely out of her teens, gullible and eager to explore the world. She jumped at the chance to try heroin with her older friends, thoroughly convinced that she would never get addicted. By the time she became aware of her drug dependency, it was too late. When her family found out about her condition, they arranged to send her abroad for two years to recover. They also made her sever ties with the friends she used heroin with. In 1994, Fatima returned to Malé and, within no time, began using heroin again. That's when everything went downhill, she recalls. Shooting heroin was the only priority in life, she says. Her memories of youth all involve using heroin with friends at restaurants and other places. This was a time when heroin was not that common—this was not brown sugar—and most people were unaware of its effects on people. This is how they got away with using the drug in public and remained socially functional. But it wasn’t long before she was picked up by the police in a drug bust and sent to jail. That is where she met the inmate who passed away from withdrawals. In the aftermath of the whole episode, Fatima was “banished” to an island instead of a prison. Historically, the term “banishment” has referred to the commonly prescribed punishment of internal exile to one of the many Maldives islands. Banishment as punishment was finally repealed in 2015 after the enactment of a new Penal Code. However, for Fatima, the punishment of banishment entailed being sent to live among a close-knit community of locals on an island in the south of the Maldives. There, she suffered from loneliness and isolation. The local people shunned anyone sent there in exile, especially if it was for drug-related offenses. Fatima was neither welcomed nor acknowledged in the community and she lived as an outcast in the eyes of the island residents. “I was scorned and ridiculed,” she recalls. “Women struggling with addiction are not acceptable in this society.” “Back in the 1990s,” she says, “the inhabited islands were destitute places.” The islanders had limited access to drinking water and electricity, and had to struggle to make ends meet. This felt like a rude jolt to Fatima, who had been accustomed to a life of luxury and gratification her entire life. She recalls those days as a never-ending spiral into tedium, with no one to keep her company, save for occasional telephone calls from her family, which she received at the singular telephone booth on the island. Thoroughly bored and miserable, she attempted to find ways to numb her pain, but could not, and that made her desire drugs even more. After her sentence ended, she returned to her family in Malé. There, her mental health deteriorated significantly and she started using heroin again. She began feeling resentful towards her family, friends, and even her daughter. Anger and rage festered beneath her attempts to regain control of her life, and she found herself unable to share her feelings with anyone, even those closest to her. Refusing to give up or give in, Fatima reached out to rehab centers locally and abroad for help in recovering. The experience of treatment abroad was markedly different from back home. She terms the Maldivian rehabilitation program “the Garfield program, since their clients are programmed to eat, sleep and repeat.” At the rehab centers in the Maldives, she adds, recovering addicts are called to a meeting every morning, but the goals or takeaways from that meeting aren’t clear to anyone. While the men were allowed to engage in (albeit a limited number of) activities, the women addicts were left alone in their quarters. The counselors were not properly trained or certified, and most of their clients chose not to open up and be honest about their drug use with them. The way Fatima describes her experience makes it appear as if rehab is a place where one goes to escape a jail conviction, get away from annoying family members, or is just somewhere you can mentally check out and go through the motions day after day. Either way, there is no measurable positive outcome. Her time in rehab centers abroad was quite different. The day was filled with a long list of activities and tasks to complete. The recovering addicts would work hard at these tasks from sunrise to late evening, which included yoga and cooking classes. Fatima says her self-esteem improved greatly during her time there. The clients at rehab (abroad) were encouraged to journal their feelings and experiences daily, she says, and this would help them arrive at new insights into the nexus between their mental health and addiction. Fatima says these activities helped her recognize the obsessive-compulsive tendencies that she has had since her childhood (even though she had never been formally diagnosed). The Scale of the Drug Epidemic There are several detox and rehabilitation centers operated by the government across the Maldivian archipelago, but only two of them are currently being used to help drug addicts recover. Close to half of the country‘s population is below 25 years of age, and at least half of that population is addicted to brown sugar. Such is the notoriety of the Maldivian youth, that the term for youth, which is “ zuvaanun,” has a negative connotation. It is commonly deployed to accuse someone of miscreancy or addiction. Suppose you hear of a road accident caused by a speeding motorbike, or see someone getting mugged on a street: as the average Maldivian, chances are that you will shake your head and cuss at those rapscallion zuvaanun. Throughout the late 1980s and 1990s, society in Malé was undergoing a radical shift. The islands were opening up to the outside world and people were bringing in all kinds of new (mostly western) ideas and ways of life to the country. The population of the capital city boomed as residents of other islands flocked to Malé in search of higher education and basic services that were boosted by the then-burgeoning tourism industry. They dreamed of a life where they would get greater access to amenities and opportunities to better their lives. Despite the influx of so many people, or perhaps because of it, some communities and generations clung to their traditions and roots. Their children were expected to diligently study, find stable jobs, marry, and spend their lives working and raising a family. Yet the generations growing up in the 1980s and 1990s faced a more tumultuous time. Some call them a generation that was lost in between an unprecedented cultural shift. Combined with the skyrocketing demand and supply of drugs on the tiny islands, it was easy to fall prey to drug addiction. Given the massive scale of the drug problem, it is shocking that there are so few resources to help tackle it. In the centers that are operational, recovering addicts share that medical treatment is lacking, counseling is substandard and ineffective, and that the whole program is woefully incompetent. In February 2021, a client seeking treatment at the Hanimaadhoo Detoxification Center passed away from severe withdrawals after not receiving medical attention. The center was subsequently shut down. Recently, on 14 November 2021, local media reported that a client who had just returned to Malé from a detoxification center was found dead in an abandoned home after succumbing to a drug overdose. The government body tasked with the management of detoxification and drug treatment centers is the National Drug Agency (NDA) of the Maldives. Among journalists and related staff, there is much talk of inaction, incompetence, and even accusations of corruption plaguing this institution. The Sri Lankan counterpart to the Maldivian NDA, the National Dangerous Drugs Control Board, runs programs for addicts in 11 prisons, while managing four treatment centers in heavily populated areas. The Sri Lankan drug control body also engages with thirteen private treatment and rehabilitation centers where clients can seek services for payment. Some Maldivian addicts who can afford treatment abroad frequently enroll in treatment centers in Sri Lanka, India, and Malaysia. But most drug addicts are poor and cannot afford to go abroad for treatment. In February 2021, a client seeking treatment at the Hanimaadhoo Detoxification Center passed away from severe withdrawals after not receiving medical attention. The center was subsequently shut down. Recently, the health minister of the Maldives was called to the parliament regarding an enquiry on the obstacles faced in finding solutions to the Maldives’ drug problem. The health minister stated that there was no quick solution to the large issue, and that the relevant authorities do not know the way forward. He mentioned the lack of research on drug abuse as one of the problems. However, he acknowledged that drugs and drug addiction are the most severe twin crises the country is facing today. Change NDA and Hands Together are two movements launched by recovering addicts and members of their families and communities. Both movements have been calling for reforms in the NDA. Though the movements lack numbers in their demonstrations and protests, their members are vocal and persistent. Last year, they submitted a “Change NDA 2020” petition to the People’s Majlis with over 1,000 signatures, prompting a mass inspection of all rehabilitation and detoxification centers being run by the NDA. This petition also resulted in heavy scrutiny of the organization, and the operations of the NDA were shifted from the Gender Ministry to the Health Ministry, with a new chairman appointed. Citizen engagement efforts and advocacy initiatives, along with transnational solidarity campaigns among recovering drug addicts, can help provide the impetus necessary to push the government towards action. It is not enough to rely on the goodwill of authorities who themselves admit to state collusion with drug cartels operating in the region. At present, most detoxification centers in the country are closed and there is no headway in improving the rehab infrastructure and facilities for recovering addicts. While there is talk of the government bringing on board a foreign private company to design a new, more effective rehabilitation and detoxification program, people on the ground know not to put too much faith in these talks of plans. At the end of the day, those who suffer through drug abuse and its related problems rely on the solidarity of family members, friends, and organizations to help them navigate an otherwise incredibly dehumanizing system.∎ SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Reportage Maldives Malé Addiction Drug Epidemic Rehabilitation Drug Trade Tourism Maafushi Prison Gender Violence Trauma Intimate Partner Violence Poverty Longform Change NDA People’s Majlis Hands Together State Repression Hanimaadhoo Detoxification Center Malé’s drug cafés Dhivehi Brown Sugar Heroin Substance Abuse Relapse 2011 Drugs Act 2004 Tsunami Himmafushi Rehabilitation Center NGOs Prison Structural Frameworks Detention Drug-Related Arrests Zuvaanun National Drug Agency National Dangerous Drugs Control Board Sri Lanka Banishment Police Action Internationalism Class Public Space Low-Income Workers Urban/Rural Humanitarian Crisis Local Politics Health Workers Gender Investigative Journalism Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 28th Feb 2023 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

· INTERACTIVE Live · Delhi India's Vector Capitalism Model “The Indian government has been pushing for health IDs with people's biometric data (Aadhaar). It was supposedly voluntary, but it was also required for food subsidies. Health spending in India was less than one percent in 2020—now, the government is commercializing its citizens' health data. Workers are made to work for data without meaningful consent. Many are not even told what they're signing up for.” Follow our YouTube channel for updates from past or future events. One woman who works in the industrial belt outside Delhi, at a Korean electronics firm. Her husband fell sick, and she lost pay for every day that she attended to him in the hospital. This is somebody who had worked at the same company for nine years, and was still treated like a temp worker. Though she's directly hired by the company, the contractor claims it helped to get her hired, refused to provide pay slips. This is a very common story for working-class workers during lockdown. For our event In Grief, In Solidarity in June 2021, senior editor Sarah Eleazar spoke to labor journalist Anumeha Yadav, then based in Delhi, about India's response to the pandemic, the labor beat within a shrinking journalistic landscape, and how "vector capitalism" can explain the Indian state's neoliberal services and broad approach towards its workers in both the formal and informal sectors. Yadav discussed her reporting regarding how the government's bizarre decisions at the height of the lockdown made life untenable for workers and the impoverished across the board. Barring the government's public pronouncement that landlords should suspend rent payments, Yadav argues that the testimony of workers and unrest, as seen in movements such as the farmers' movement or the harsh conditions of Gujarat, shows how the government engaged in mass abandonment while trying to commercialize the biometric data of over one billion people, as opposed to trying to mitigate the crisis. Data harvesting was far more critical than work and living conditions and significantly more than preventative health measures, which were carried out in the most cursory ways. SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Live Delhi Event In Grief In Solidarity Aadhaar COVID-19 Lockdown Labor Precarity Standards of Living Living Conditions Biometrics Commercialization Health Workers Health Low-Income Workers Labor Movement Karnataka Literacy Consent Investigative Journalism Ethics of Journalism Labor Reporting Food Subsidies Vector Capitalism Neoliberalism Essential Workers Accountability Production The Great Pause Pandemic Agricultural Labor Alienation Scrap Workers Caste Isolation Haryana's Industrial Belt Automotive Industry Assembly Line Newsroom Farmers' Movement Gujarat Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 5th Jun 2021 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

· FEATURES Essay · Myanmar Whose Footfall is Loudest? The story of the Spring Revolution in Myanmar can be told through the footwear—the strewn, tossed, bloodied, abandoned—that is tied up with both the iconography and reality of brutal state violence. Piles of flip-flops amidst the debris, military boots stomping the ground: both are “central characters” of the Revolution. Artwork by Mahnoor Azeem. Ink collage on cardstock. Never in my life did I think that flip-flops could be fascinating. Only after a memorable incident entailing a particular pair of flip-flops did I begin to pay attention to them. An incident, yes! The one that will stay with me my whole life. It made me realise that certain footwear could carry more meaning than just “footwear”. It happened after Amay passed away. Before she drew her last breath, Amay had been struggling with lung cancer for nearly three months. At the time, we were living in a small town. Hoping that we could still save her, we sent her to a hospital in the city. We buried her there when she died. Without Amay, our journey back to our small town was desolate. My heart felt empty, as if there was nothing left for me to hold on to. Everything around me went pitch dark, as if I had been pulled into a black hole. When it was decided that all of Amay’s belongings would be given away to needy families, I acquiesced. I didn’t want to cling to her stuff—after all, I had lost Amay as a person already. Even then, something that belonged to Amay was discovered unexpectedly. A pair of flip-flops. Under Amay’s bed, lying still and quiet in the darkest corner as if they were hiding, were a pair of her flip-flops. They must have been separated from Amay when she was taken to hospital. When I looked at them carefully, I saw that the soles were worn out and the heels were ragged. Amay was a frugal woman who always budgeted carefully and spent wisely. Apart from a new pair of flip-flops for some occasions, she wore these worn rubber flip-flops on a daily basis—when she did household chores and went grocery shopping—for many years. If the straps were broken, she would replace them with new ones herself. If only one strap of her flip-flop was broken, she would keep one new strap for later use. After several years of daily use, Amay’s toeprints were imprinted on the flip-flops. Tears started rolling down as I looked at them. These flip-flops showed me beyond a doubt how Amay went through hard times in her life, and how she endured pain and suffering. That pair of flip-flops I inherited from Amay would stay with me for many, many more years. Since then, I’ve been drawn to stories, memories and lives that could be revealed by well-worn flip-flops. We might change clothes every day, but a member of a low-income household, who could barely afford an extra pair of flip-flops, had to rely on the only pair they had. Flip-flops were a poor person’s comrades-in-arms on a thorny road. Flip-flops gave them strength. They were as close to them as their own skin. “My flip-flops are my fortress!” poet Hla Than declared. After the military coup in February 2021, I collected more intriguing stories of flip-flops and their owners. A small, underdeveloped country suffering from economic asthma under COVID-19 was hit by a rogue political wave. This spring, the future of the nation became as blurry as the spring mist itself. If someone looked far into the future, they would only see a parched land. The military claimed that the 2020 election fraud made the coup inevitable. Prior to the election, “The Sound of Heels,” an election campaign song by the National League for Democracy (NLD), was very popular. It became the NLD’s triumphant anthem following the party’s landslide victory in the election, but it vanished into thin air after the military seized power. The song was dedicated to the State Counsellor, Daw Aung San Suu Kyi, leader of the NLD, to whom her supporters referred as “Amay”. The song was about how her efforts gave Myanmar, an ostracised society under long years of military rule, a chance to step onto the world stage. On 1 February, the clack-clack of heels were silenced by the bang-bang of military boots. Before long, the whole country was completely under the boots. The voices of mourning mothers, the tongue-clicking of dismayed youth, the moaning of farmers out of their stubbled fields and workers out of their factories got louder and louder each day. “Join the CDM now!” As soon as the rallying cry put people on alert, all those different voices merged together—ineffectual whines turned into battle cries reverberating across the sky. If someone had ever questioned whether footwear could be frightening, the answer would have been “yes” if they were military boots. In the first week of the Spring Revolution, civil servants joined the CDM en masse. The main action of the CDM was that no employee should go to work. In some political cartoons, military generals in jackboots trampled doctors, school teachers and workers. “Stop going to office, struggle out of the dictatorship!” was the slogan of the strikers. They warned each other that if people continued to work for the military state, many precious lives, beautiful things and human values would be smashed under the boots. That’s how footwear became a central character in the Myanmar Spring Revolution. There was more to come. Within a week of the coup, thousands of young people took to the streets. In response, the military hired a group of jingoists and staged counter-protests. Some anti-coup protesters started shouting that they were out on the street on their own volition, and that they had not been paid by anyone. To drive home the point that they were from well-to-do families and that they could not possibly be bought, they came to the protests in expensive outfits and shoes. This, however, only highlighted the dire situation of most of their fellow protestors, who couldn’t afford fancy outfits. There were messages on social media condemning some affluent protesters for talking down to people from underprivileged backgrounds, including those hired by the military. In opposing tyranny, people simultaneously learned to smash any form of discrimination based on wealth or class. Day by day, the revolution gathered strength. It soon turned into a nationwide protest of people from all walks of life—rural and urban. Their footfall echoed in the streets. Now street surfaces seemed totally covered by an array of flip-flops and shoes that it would be difficult for anyone to gain a foothold there. Spring was in full bloom. On roads where fallen ones would be laid to rest, columns after columns of rallies continued to march over and over again. One of the non-violent protests was known as “Lace your shoes up!” In the early days of the Spring, security personnel seemed uncertain about whether they should use force against protesters. They tried to push the crowds off the roads, saying the people were obstructing traffic. The youth reacted by making their protests mobile. They moved around in small groups and continued to protest. They crossed the road when the light was green. They stopped when the light turned red. They shouted rally cries. As soon as they had the chance, they sat on the road, lacing up their shoes at a leisurely pace. Policemen watching them were speechless. In the following days, there were “harvesting onion” and “collecting rice grains” movements. Loose onions and grains of rice were deliberately poured out in the middle of a road so everyone could help pick them up and put them back in the bags to annoy the police. Spring flowers of a variety of colours were seen everywhere. New and creative forms of revolutionary activities shone here and there. Some people found fault with these kinds of protests. Young people were not serious, they said. Others pointed out the generation gap. Older people did not understand the state-of-the-art techniques of young people. In reality in the early days of the spring, people of all ages managed to build mutual trust and solidarity. They were full of energy, enjoying the calm before a storm. The fresh, green spring would soon turn into a fully-blown parched summer. The intense heat made wall tiles rise up and crack. A heatwave also pervaded throughout the democratic movement. The forces, standing up hand-in-hand against the junta, were hit with a bloody gust. A volley of gunfire across the sky set a flock of roosting birds on a chaotic flight. A group of soldiers and police chased down the protesters who were retreating into a neighbourhood, and beat them to death like blood-starved beasts. Even the black asphalt road began to weep, blood streaming down all over her face. After blood was spilled, the style of people’s revolutionary art also changed. Each time a group of people were chased by guns and batons, dozens of ownerless flip-flops would be left abandoned on the street. Some flip-flops were upside down, others in the gutter, and many of them unpaired. And yet most of them looked well-worn. When the security forces were gone, people picked them up and organised them in pairs for their owners to come and collect them. The abandoned flip-flops didn’t look great but they could be invaluable to their owners. In this way, I learned, rather accidentally, that flip-flops had always been important witnesses to our revolutions. In the 1988 uprising, flip-flops were scattered everywhere on the road. In the 2007 Saffron Revolution, there were many flipflops drenched in blood. Following the 2015 student protests, hundreds of flip-flops were on the road again. There was even a shoe charity campaign in 2021. It emerged after some people began to question on social media what kind of shoes would be most suitable for protests if they were to escape from violent attacks. A number of shoe donors came forward. In some places, many pairs of “used, feel free to take” shoes in various sizes were on offer. Some people who owned extra pairs of shoes shared them with their comrades. They exchanged metta in sharing shoes. They looked after each other. They became more united, realising that people were cut from the same cloth. On top of physical violence, people also suffered from psychological warfare by the regime. The longer a revolution dragged on, the more volatile revolutionary morale could become. And yet, crackdowns notwithstanding, most protesters decided to continue with their struggle. Some bid farewells to their parents and friends. “In the event that I am killed I donate my organs to anyone in need,” some people wrote in their wills. “Don’t push this person any further, / at land’s end / my flipflops are my fortress,” read the last lines of a poem by Hla Than. People prepared for a last-ditch fight. Oaths—that they would not back down no matter what—were sworn. They glued pictures of the coup leader on the roads and marched on them. The senior general’s face was smeared with hundreds of footprints. The murder of protesters became more commonplace. The number of martyrs multiplied every day. People shed new tears before old tears dried on their cheeks. They were placed under curfew. Internet access was restricted. Arrests and detentions under various charges became more frequent. People felt less and less secure. There were no more grounds for them to take a stand, so it seemed. They became afraid of nightfall. What they feared more probably was the nightfall over their future. One day I saw a photo of a pair of slippers on social media. “These belonged to a mother. They were left during a protest.” They were white and size 37. The straps were white, but not pure white. The left and right slippers must have been thrown into disarray when the wearer was attacked. There was a line of blood on the pavement that stained one of them. I learned that the owner was a 50-year-old schoolteacher. She was shot to death at that spot by the military terrorists. A bullet that hit her hand took her life as she had a heart condition. “She wasn’t feeling very well when she went to the protest,” said her daughter in an interview. The alleged “2020 election fraud” brought dishonour to members of the education department who had overseen the polling stations. That’s why she believed that it was her duty to protest the coup on the front line. Before she left home, she had comforted her daughter that the security forces would go easy and not use violence against school teachers. Sadly, the gun barrel does not discriminate—it was loyal only to the finger that pulled the trigger. One bullet after another shattered our dreams. Karl Marx’s slogan “Proletarians have nothing to lose but their chains,” echoed loudly among the masses. The daughter wept violently over the slippers left by her fallen mother. This reminded me of how I cried whenever I saw my amay’s flip-flops. What of her? Would she become interested in footwear too? In revolutions, footwear is often prematurely parted from its wearers. The group in military boots stood firm, determined to put an end to the civilian resistance. The people had no weapons, nor sturdy shields. Their flip-flops wore thin. Even then, the hot, bloody roads couldn’t be worse than hell. No one seemed to mind the intense heat under their soles. With or without footwear, their way out of hell would be an arduous journey. ∎ Endnotes : Hla Than’s poem was translated by Ko Ko Thett. This essay appeared in Picking Off New Shoots Will Not Stop the Spring: Witness Poems and Essays from Burma/Myanmar 1988-2021 , edited by Ko Ko Thett and Brian Haman, and published by Gaudy Boy in North America, Balestier Press in the UK, and Ethos Books in Singapore. SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Essay Myanmar Military Coup Spring Revolution Saffron Revolution Hla Than Aung San Suu Kyi National League for Democracy Amay Sound Low-Income Workers Picking Off New Shoots Will Not Stop the Spring Student Movements Student Protests Incarceration Military Crackdown Military Dictatorship Military Operations Revolution Histories of Revolutionary Politics Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 24th Feb 2023 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

TRANSLATOR Kalpana Raina KALPANA RAINA is a senior executive with extensive financial and management experience in the US and internationally. She serves on the boards of Information Services Group , and Words Without Borders. Her collaborative translation project of stories from the Kashmiri language, For Now, It Is Night, was published in Winter 2023 by Harper Collins in India and Spring 2024 by Archipelago Press in the United States. TRANSLATOR WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

There's really no shortage of Tamil works to translate, according to N Kalyan Raman, the acclaimed Tamil translator of Perumal Murugan's novel “Poonachi.” On the docket: plays, poems, and works by radical Modernist Tamil literary figures spanning much of the 20th century. INTERACTIVE Chats Ep. 5 · Tamil translation & Perumal Murugan's “Poonachi” AUTHOR AUTHOR AUTHOR There's really no shortage of Tamil works to translate, according to N Kalyan Raman, the acclaimed Tamil translator of Perumal Murugan's novel “Poonachi.” On the docket: plays, poems, and works by radical Modernist Tamil literary figures spanning much of the 20th century. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Live Chennai Tamil Translation Perumal Murugan SAAG Chats Poonachi Modernism Tamil Modernist Literature Playwriting Sahitya Akademi Progressive Writers Radical Writers The Story of a Goat Pudhumaipithan Satire Perundevi Tamil Diasporas Language Language Politics Trail by Silence Resolve Pyre Inequality Modernist Literature Avant-Garde Traditions The Tamil Radical Tradition Ashokamitran Devibharathi Current Show Politics of Translation Ambivalence Poomani Heat Vaasanthi The Goat Thief Talking Animals Scroll Seasons In The Palm Pastoral Primitivism Avant-Garde Form Eru Veyyil Tamil Nadu One Part Woman The Colours of Evil Si Su Chellappa Short Stories Poetry Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. DISPATCH Live Chennai 7th Dec 2020 In Episode 5, Aishwarya Kumar had a discussion on Instagram Live on Tamil translation with acclaimed writer and translator N Kalyan Raman, most famously the translator of Perumal Murugan's Poonachi: The Story of a Black Goat , which won the Sahitya Akademi's Translation Award in 2022. Raman discusses the nature of translation, his experience with Murugan's work and the time when he encountered it, as well as seminal Modernist Tamil literary figures, such as Pudhumaipithan, known for his revolutionary and satirical fiction in a radical vein, as well as contemporary poets such as Perundevi. There's no shortage of works to translate, Raman argues convincingly. The Tamil short story, he argues further, is the true peak of Tamil modernist achievement in literature. Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Next Up:

Sonali Sonam SONALI SONAM (b. 1995, Bihar) is a visual artist whose practice draws from the discipline and visual language of miniature painting while engaging with contemporary experiences of space, memory, and perception. She studied Painting at Kala Bhavana, Visva-Bharati University, Santiniketan, and later completed her Master’s degree at the College of Art, New Delhi. WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

WRITER Fizza Qureshi FIZZA QURESHI is an urban planner, researcher, and organizer whose work focuses on urban development, informality, and design histories in South and Southeast Asia. She is a co-founder of the Karachi Bachao Tehreek and previously led a political reading group in Hong Kong. WRITER WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

POET Qasum Faraz QASUM FARAZ is a Balochi poet and the author of several poetry collections. He is an assistant professor of English literature and a critic. POET WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE