SENIOR EDITOR Mehr Un Nisa MEHR UN NISA is an astrophysicist, writer, and postdoctoral researcher at Michigan State University. She is based in East Lansing. SENIOR EDITOR WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

Since Manto's time, screenwriters have been battling studios that prioritise commercial interests, political imperatives, and profits over original, meaningful storytelling. SWA, the trade union for screenwriters, is at the frontlines of screenwriters chafing against the inequalities and wage theft that stifle artistic expression in Bombay's film industry. THE VERTICAL The Cost of Risk in Bombay’s Film Industry AUTHOR AUTHOR AUTHOR Since Manto's time, screenwriters have been battling studios that prioritise commercial interests, political imperatives, and profits over original, meaningful storytelling. SWA, the trade union for screenwriters, is at the frontlines of screenwriters chafing against the inequalities and wage theft that stifle artistic expression in Bombay's film industry. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Essay Bombay Screenwriters Association SWA Films Film-Making Labor Rights Trade Unions Directors Film Studios Radical Writers Saadat Hassan Manto Hindutva Minimum Wage Minimum Basic Contract The Legend of Shaheed Bhagat Singh Working Conditions Baburao Patel Nanubhai Desai FilmIndia Creative Labor Pukar Leila Majnu Genre Dabangg Singham Simmba Mary Kom Dangal Fair Compensation Copyright Protection Raajneeti Anjum Rajabali Film Enquiry Committee Bollywood Wage Depression Wage Theft Hitesh Kewalya Shubh Mangal Savdhaan Rom-Coms Police Films Action Films Sports Biographies Amazon Prime Netflix Lionsgate OTT Disney+ Saiwyn Quadras AMPTP Writers Strike WGA Monkey Man BJP Annapoorni Saffron 1975 Emergency Censorship Kangana Ranaut Tejas Ram Setu Namrata Joshi Labor Labor Movement Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. DISPATCH Essay Bombay 5th Aug 2024 Saadat Hassan Manto, a luminary of Urdu literature, once embarked on a hunger strike. It was the early 1940s, and the writer was working for one hundred rupees a month under the Bombay-based film director and producer Nanubhai Desai . Manto asked Desai for pending wages and additional money to rent out a flat for his new bride and himself. Desai refused, and Manto resigned. In an essay on the film critic Baburao Patel, Manto wrote about the beginning of his hunger strike on the steps of Desai’s production studio. Later, with Patel’s help, he recovered a little more than half of his pending dues. The pay seemed too meagre for too little in return, with many of Manto’s scripts never even making it to production because of their radical nature. This isn’t just a story from a time when critics had enough muscle in the industry to wrestle producers into paying writers. It is also a story of precarity. It depicts the tenuous relationship between screenwriters and the screens they write for, neither of which are unique to Manto’s career nor an artefact of the past. This disempowerment is the reason why contemporary films feel ill-equipped to respond to urgent questions. Current industry conditions resemble that of the 1940s: financial backing for subversive cinematic concepts is hard to come by, especially without a major star. In a decidedly censorial political climate and hostile communal environment, writers increasingly face complicated legal and social backlash. Creativity is not incentivised. It’s a liability. The lack of creativity present in Bombay talkies during Manto’s tenure did not go unnoticed. Around the time of his hunger strike, the leading film magazine FilmIndia published a hit piece on the standardised format of Bombay cinema. It denounced “Indian screenwriters” as carrying “little originality” and producers as lacking “imagination completely.” An article edited by Baburao Patel declared that producers “imitate others too often.” For example, the “sensational success” of Pukar (1939) gave way to period dramas and historical fiction, and the popularity of Leila Majnu (1945) enabled the “rise of an epidemic of new love themes.” If a particular genre worked, the industry would churn out movies of the same cut until the fad petered out and a new concept supplanted it. Creative risks were scarce and, at best, sporadic. One could say the same of Bollywood today. With Dabangg (2010), a blockbuster peddling nationalist police propaganda, came a flurry of others like Singham (2011) and Simmba (2018). Hit sports biographical films like Bhaag Milkha Bhaag (2013) encouraged movies like Mary Kom (2014) and Dangal (2016). But what FilmIndia failed to highlight, like many other critics at the time, was the seeming inability of screenwriters to write meaningful scripts. Critics failed to connect Manto’s hunger strike to writers’ limitations in exploring their creativity. Production pressures, the absence of collective bargaining, and precarious working conditions kept writing stagnant. One organisation is gradually rebuilding collective strength despite entrenched resistance from the film industry’s top brass. The Screenwriters Association (SWA) , a formally registered trade union since 1960, represents more than 57,000 Indian screenwriters who work throughout the film industry. The union handles copyright protection, legal disputes about fair compensation, and more. Though it may not have been a vehicle for collective bargaining in the past, SWA may finally become a force to be reckoned with. Apart from its ongoing struggle for labour protections, the union has strived to become a space for mentorship. Public script labs, for instance, nurture new relationships that address inadequate diversity—especially caste—when it comes to who is allowed to write the films that make it to the floor. Anjum Rajabali, SWA’s Executive Committee Member and the renowned screenwriter of The Legend of Shaheed Bhagat Singh (2002) and Raajneeti (2010), is a major driving force for the union’s efforts. According to screenwriter Darab Farooqui, screenwriters “are all following his lead.” Rajabali is generous with his time, accepting interview requests from airports amidst ongoing health issues. His commitment to building the union is clear. The intensifying struggle for screenwriters’ protections resulted in the Minimum Basic Contract, which raised questions about whether screenwriters can be recognized as workers and the rights that should be afforded to them. Though film industries are subject to intense content regulation, they lag far behind in enforcing labour mandates. SWA’s proposed contract highlights the asymmetric dynamic between writers and production studios and pushes for major changes. In 1951, India’s first Film Enquiry Committee published a searing investigation into the conditions of cinema industries across the country. The report largely agreed with FilmIndia that “the creative activity of production” is too dependent on commercial requirements and lamented that writers end up “unknown even if they are competent.” An unnamed producer admitted to the committee that “we are trying to sell to the public something in a package.” The committee proposed separating financial investments from innovation but it was never implemented. Bombay studios continued to prioritise profit and loss, a calculation in which screenwriters had little to gain. The industry remains dominated by those who want to sell movies and those who can mobilise significant funds for its package deals. Bollywood’s highest-grossing productions released last year shored up combined investments of nearly 2,000 crore Indian rupees. Yet, a new survey has brought to light the intensity of wage depression felt by screenwriters. The 2,000 crore cake cuts only the thinnest sliver for the storytellers who bring in its base ingredients. Saiwyn Quadras, an SWA member and the writer who helmed films like the Priyanka Chopra-starring Mary Kom , shares that “non-payment of dues is a big thing. It happens to me even now.” Seasoned screenwriter and director Hitesh Kewalya says: “When you come to a city like Bombay as a young writer, you have to earn a livelihood. So, you take up two to three projects at the same time. Out of those, only one might actually happen. Even then, you might not get paid fully. It becomes a vicious cycle, and you end up exhausted.” Kewalya, with more than 25 years of industry experience and two hits to his name, including Shubh Mangal Savdhaan— one of the first explicitly queer Bollywood rom-coms—says the industry doesn’t encourage creativity. “It's like running on a treadmill, and if you're lucky enough, you might manage to pay your bills.” One key tactic deployed by studios is the percentage model. Scripts are evaluated on a per-draft basis, with pending dues for works in progress. This means huge portions of a writer’s income are dependent on producers’ approval of unfinished screenplays. As with film industries elsewhere but arguably at a larger scale, producers gauge scripts based on their perception of the content’s potential popularity and arbitrary predictions on the return on investment it would generate. It does not, however, provide any guarantee for writers’ wages. “You won’t know if a story works until you write it, and many times you don’t get to write the whole story,” Rajabali shares. How can a writer take risks with a script if their dues are tied up in its incomplete versions? If a script is rejected before completion, the writer may receive up to a third of their owed wages regardless of their efforts—which are not always translated onto the page. The work of writers is treated as disposable. Far more scripts get shelved than made. As a result, the union has demanded a minimum compensation of 12 lakh rupees for the delivery of the story, screenplay, and dialogue, along with mandatory credits for any screenwriter who has written at least a third of a script. These problems exist even in contracts with multinational corporations like Amazon Prime Video and Netflix, which together constitute a 35% audience share amongst OTT platforms active in the subcontinent. Quadras says that international entities, much like their domestic counterparts, view Indian writers as a “source for cheap labour.” Thus, the SWA’s call for work stoppage on American projects during the WGA strike was more than a show of solidarity. It signalled a pressing need to transform screenwriters’ relations with Indian subsidiaries of global streaming services and production studios like Lionsgate India and Disney+ Hotstar. According to Rajabali, contracts with foreign and domestic studios often come with a clause prohibiting screenwriters from consulting with or approaching the union. These clear attempts at union-busting mirror those of Hollywood’s Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP). The material connections between working conditions and labour resistance internationally, and the possibilities both engender for domestic cinema workers, are rife. There is little information on how WGA’s win could impact foreign subsidiaries held by AMPTP-associated companies. But the SWA believes at least a precedent has been set, and its proposed Minimum Basic Contract is geared towards leveraging this historic moment. Even the wrong colour can mean the death of a film in the current Indian context. Where some film workers believed streaming studios to be a window of freedom, recent Central regulations have pulled the blinds on that. Netflix’s cancellation of Dev Patel’s Monkey Man (2024) and the film’s removal of saffron, a colour popularly associated with the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) led by Narendra Modi, has not improved the film’s chances of being released in the country. The Tamil film Annapoorni (2023) elicited legal cases from two right-wing outfits based in Bombay for “hurting religious sentiments of Hindus” and led to its removal from Netflix’s India catalogue. The list of films officially and unofficially banned from being shown in cinema halls in different Indian states at the behest of right-wing political and vigilante outfits is even longer. There is justified fear, then, that government regulation could come to be a double-edged sword. It could work towards alleviating unfair labour practices, but it could also expand the broader pattern of state-sponsored Hindutva agendas. SWA is drawing contingency plans through the Minimum Basic Contract for these overtly political acts. Their proposal demands the removal of contract clauses that shift the responsibility away from producers and onto writers. Currently, producers are guarded against legal, political, and religious backlash, while writers are provided little to no protection from their employers. “Let’s say there’s a scene that shows a fight outside a temple. The studio’s lawyers will tell you to change it. Contractually, the writer is either obliged to change it or risk bearing the consequences on their own head. This is a clause we have to fight,” says Quadras. “And for that, we need collective negotiating power.” But most mainstream Hindi films today happily toe the government line, much as they did in another era of censorship: the Emergency. In June 1975, as a response to increasing worker agitations, internal problems in the Congress party, and legal challenges against her election, India’s two-time Prime Minister Indira Gandhi enacted a state of Emergency. State and national elections were suspended, dissidents were arrested, and trade union actions were brutally repressed. People trapped in poverty were forcibly sterilised. Hundreds of thousands were displaced. Bombay cinema, amongst other industries, was unabashedly censored. Scholar Ashish Rajadhyaksha notes that conditional investments made by the Film Finance Corporation (now known as National Film Development Corporation ) during the early ‘70s petered out immediately after the Emergency. The state deepened its interests in media apparatuses and pursued a policy of highly restrictive censorship, impeding new-wave efforts like Mrinal Sen’s Bhuvan Shome . In Bombay, creative risk fell to the wayside and narratives critical of the public and private nexus vanished. The angry, young man, especially as personified by Indian actor Amitabh Bachhan, represented a specific kind of radical, working-class man, was retired from films. Instead, characters like the fantasy shape-shifting woman-cobra in Naagin (1976) and mythological warriors like those in Dharam Veer (1977) appeared in its place. Gandhi’s government bureaucratically chopped political satires or outrightly banned certain movies . Half a century later, the pattern repeats, albeit this time with a distinctly communal spin. The bulk of Hindi films released today consist primarily of majoritarian propaganda , safe’ biographical , mythological, or period movies . Creative and political risk has been rendered almost non-existent, but making choices that could be seen as either adhering to or being silent on the Hindutva narratives have not protected Bollywood from conservative calls for boycotts. Adipurush (2023), a film on the epic Ramayana , created by the self-proclaimed Hindu nationalist screenwriter Manoj Muntashir, elicited right-wing criticism and flopped upon release. Similarly, actress turned BJP politician Kangana Ranaut’s Hindi language film, Tejas, and Tamil language film, Chandramukhi 2 , did not muster enough to balance their budgets. Hindutva’s poster boy Akshay Kumar was also unable to bring supremacists to purchase tickets for Ram Setu (2022), an archaeological action film seeking to prove the existence of Ramayana , which prolific film critic Namrata Joshi has labelled as “a show of Hindu victimhood.” The race to appease Hindutva groups seems to be an unwinnable one. Still, some in the industry refuse to abandon the race. Despite the overwhelming web of financial and political struggles, screenwriters like Rajabali, Kewalya, and Quadras march on, and younger aspirants continue to join their ranks. “I am a storyteller. I don’t know how to do anything else,” says Kewalya. What can a screenwriter do? Where can their stories go? If such forces continue to helm decision-making, what becomes of creative integrity and freedom? Is the Hindi film industry doomed to creating “products” or “packages”? Can it transcend its confines? Can it deliver necessary stories—ones with substance, original voices, and honesty? The SWA might be slow-paced, but it is determined. It does not shy away from challenging the power dynamics that currently exist—on and off-screen—and it might just be the most hopeful response to the industry’s continued prioritisation of profit over people. Manto’s creative descendants have come a long way from striking at the steps of a studio. But they have an even longer way ahead of them. ∎ Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Next Up:

The Delhi-based Kashmiri musician & Ramooz frontman on how growing up in occupied Kashmir shaped his soundscapes through violence, and how genre experimentation and fluidity serve to address grief and trauma. COMMUNITY Kashmiri ProgRock and Experimentation as Privilege AUTHOR AUTHOR AUTHOR The Delhi-based Kashmiri musician & Ramooz frontman on how growing up in occupied Kashmir shaped his soundscapes through violence, and how genre experimentation and fluidity serve to address grief and trauma. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Interview Progressive Rock Kashmir Music Music Criticism Kashmiri Folk Music Contemporary Music Ramooz Dream Theater John Cage Ahmer Javed Experimental Methods Experimental Music Experimental Electronica Literature & Liberation Literary Solidarity Depictions of Grief Sound Occupation Genre Fluidity Genre Tropes Genre Intentional Audio Community Building New Artists Delhi Indian Fascism Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. DISPATCH Interview Progressive Rock 21st Dec 2020 Living in Kashmir, in an atmosphere so accustomed to murder, rape, disappearances—it's directly affected the way I perceive and interact with sound. A loud thud might be an interesting sound for many. It's traumatizing for me. RECOMMENDED: Imtihan by Zeeshaan Nabi, Qassam Hussain ft. Denis Thomas ( Meerakii Sessions, Season 1, Episode 1, October 2022) Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Next Up:

From Assam’s National Register of Citizens offices to Lahore’s streets, trans and queer communities confront policing, displacement, and erasure while continuing to build worlds of resistance, care, and possibility. · THE VERTICAL Essay · Assam From Assam’s National Register of Citizens offices to Lahore’s streets, trans and queer communities confront policing, displacement, and erasure while continuing to build worlds of resistance, care, and possibility. "A Coat of Our Arms" (2025), digital illustration, courtesy of Priyanka Kumar. Trans Counterpublics P ooja Rabha, a tribal transgender woman from the Charaideo District in Assam, trembled as she told SAAG about a haunting scene from her visit to the National Register of Citizens (NRC) office. The office was swarming with border police and old heaps of paper documents. When called to the service desk, Rabha was asked to provide all the details of her origins, including a birth certificate, land document, and bank records. She stood behind her mother, her heart racing with anxiety. “I knew they were looking at my body,” Rabha recalled. Within minutes of standing there, a border police officer approached her and mockingly asked, “Are you a boy or a girl?” She froze. The officer screamed, “Go stand in the boys’ line!” NRC inspection and verification is a lengthy process and typically incomplete without biodata, photographs, and documents proving lineage. For many transgender people in Assam, the process is especially resource-consuming due to the need for consistent documentation that reflects their current identity. Many find this difficult, particularly if estranged from their families or if their official documents still reflect their birth-assigned “dead” names. Critics also believe the NRC is effectively a xenophobic exercise to identify and deport undocumented immigrants from neighboring Bangladesh—many of whom arrived in Assam following the 1971 war of independence. In 2019, the process excluded approximately 2 million people from citizenship, creating severe consequences for Assam’s transgender population, who face disenfranchisement alongside others left off the list. In Rabha’s case, even the discrepancy between her gender presentation and the gender identity indicated on official documents is enough to arouse suspicion. Should people like Rabha fail to be verified under the NRC, they are essentially rendered stateless: at best, unable to vote in elections , and at worst, likely in danger of imprisonment at a detention center. Unfortunately, transgender marginalization for political gain is not new in modern day India and Pakistan, where many Hijra and Khwaja Sira communities —an umbrella term in Urdu for transgender, nonbinary, and gender nonconforming people—share a rich history in connection to the land. A Long-Held Colonial Legacy Pre-colonial India demonstrated openness to sexual fluidity. Themes exploring gender and sexuality can be seen in ancient texts such as the Vatsyayana Kamasutra, Jain religious writings from the 5th century, Sufi poetry from the 13th century , and erotic literature from the Mughal period in the 17th century. In fact, many researchers and historians of South Asian studies have also highlighted links between queer desire and the sacred. Shayan Rajani, for instance, delves into the documented homoerotic relationship between Madho Lal Hussain, a 16th century Sufi mystic from Lahore, and a married Brahmin man. Rajani explains that while the relationship was considered unconventional, even transgressive, it finds a home within the religious canon when seen through the lens of Sufi thinkers and practitioners. Across various written accounts, and in Persian verse, this queer relationship was understood through “Metaphorical Love”—a Sufi literary tradition in which the imagery of human love is used as a metaphor to describe love for the divine. This same elevation of queerness is seen in Vinay Lal’s explication of the ancient Indian epic the Ramayana , particularly how many hijras connect to the epic through their resistance to categorization. In the story, as Rama prepares to go into exile with Sita and Lakshmana, he instructs his subjects, “Men and women, please go back and perform your duties.” Per Lal’s interpretation, hijras, identifying as neither men nor women, would have remained at the same spot of his departure, where they would greet Rama upon his return fourteen years later. For their devotion, they would be blessed by Rama. In both Rajani and Lal’s analysis, queerness is deeply woven into the fabric of the region, through spiritual, literary and cultural traditions. Their work demonstrates the relatively expansive ideas of queerness in the erstwhile Subcontinent. However, the colonization of the Indian subcontinent by the British East India Company, brought with it a steep decline of the Khwaja Siras’ cultural significance alongside a wave of discrimination through the Criminal Tribes Act (CTC). Under the Act,. Khwaja Sira were criminalized based on a strict, orthodox understanding of gender roles. Men wearing female attire and homosexuality were deemed punishable offenses. This legislation effectively enforced gender norms, while picking away at artistic traditions that embedded queerness within them. “They [the British] criminalized our bodies back in the 18th century,” Pakistani trans activist Hina Baloch explained to SAAG. “So branding us as foreign agents or ‘others’ has a very colonial politics attached to it.” Although the CTC is no longer in effect in present-day Pakistan and India following their independence, its influence persists as a key colonial legacy, shaping societal attitudes and laws. Queer Rights Amid Religious Conservatism In Pakistan On May 19, 2023, the Federal Shariat Court of Pakistan rendered the Transgender Persons Act of 2018 incompatible with Islamic principles. This law had allowed people to choose their gender and to have that identity recognized on official documents, including national IDs, passports, and driver’s licenses. The recognition meant that transgender people could press charges for cases of discrimination and exercise their political right to vote while showing up as their authentic selves. While activists like Baloch are currently in the process of appealing the court’s decision, the reality is that the Khwaja Sira community remained the victim of violence and dehumanization even while the bill was in effect, she said. “We never had faith in our judicial system, and to a large extent, we saw this coming.” In recent years, the Pakistani government, fueled by netizens’ religious uproar, has curtailed many forms of queer and trans expression in the country, creating a firm bedrock of support for the overturning of the Transgender Persons Act. As Hussain “Jaan-e–Haseena” Zaidi, a trans-feminine artist based in Lahore, told SAAG , “By being very public about your queer identity, you’re inviting other people to criticize and try to discipline you back into their framework of being a Pakistani.” This sentiment is echoed in the backlash against the film Joyland , which depicted a love affair between a man and a transgender woman, in November 2022. Spearheaded by prominent figures from Pakistan’s religious right, including fashion designer Maria B and religious evangelist Raja Zia Ul Haq, the mudslinging evolved into what seemed to be a broader campaign about the religious and cultural identity of Pakistan as a nation. Hashtags like #JoylandvsIslam gained traction, with critics denouncing the film as part of a foreign-funded agenda to destroy Islam. The discourse included other extreme reactions as well, such as equating transgender identity with pedophilia . [Embedded] “The filthy venture named ‘Joyland’ is in fact promoting a one-way ticket to hell. The West has shortlisted this LGBTQ+ film for the Oscars as it openly mocks the teachings of Islam. We must reverse all decisions and actions based on the Transgender Act 2018.” ( Tanzeem-e-Islami ) While Joyland was ultimately allowed limited release following significant cuts of ostensibly vulgar material, it remained banned in Punjab , Pakistan’s most populous province . In a country where any violation of the harsh blasphemy law can result in punishment by death, accusations of being “un-Islamic” or “mocking the teachings of Islam” can have dire consequences. Moreover, vigilante justice is common in blasphemy cases, which are increasingly settled with violence outside the courtroom, with mob and targeted attacks against those accused. On March 17, 2024, a violent mob of over 100 men attacked and severely wounded transgender women in Gulistan-e-Johar, Karachi. According to Shahzadi Rai , a transgender woman present at the scene who is also an elected official of the Karachi Municipal Council, the incident originated at a local marketplace. A member of the Khwaja Sira community had politely requested a shopkeeper to exchange a torn banknote. However, a nearby man responded with sexually suggestive comments, implying she engaged in sex work. “Mind your own business,” the woman retorted. The situation escalated as the man proceeded to verbally abuse and physically assault her. Within moments, said Rai, the commotion attracted a mob hurling transphobic slurs, inappropriately touching the women, attempting to tear their clothes off, and threatening them with death. The mob accused them of “ruining society, “dirtying our neighborhood” and threatened to burn them all. As of 2021, at least 89 people have been extrajudicially killed due to blasphemy accusations over Pakistan’s seven-decade history, and the numbers have further risen since. At this point, policing blasphemy is woven into the social fabric of the nation. In Haseena’s words, “There’s this normalized [policing] which can range anywhere from verbal to violent harassment. And this can be from family, people you know, or random strangers.” This normalization of vigilante-style policing coupled with dehumanizing smear campaigns on social media has resulted in what Baloch calls “a very systemic and organized transphobia.” Ultimately, trans erasure and persecution is equated with strengthening the religious morals of the nation. “The Pakistani state has failed the Khwaja Sira community on violence,” Baloch added. “There is domestic violence like honor killing and homelessness [that] we face from our birth parents. Then, there’s intimate partner violence at the hands of our boyfriends and partners. And then there’s casual everyday violence.” In India, The Trans Body in Conflict With Hindutva Logic On the other side of the border, Dominic Amonge, a 34-year-old trans woman recounted an incident during her university days when, prior to her physical transition, she was raped during her stay at a men's paying guest (PG) house in Guwahati, India. Seeking justice, she approached the Station House Officer, but according to Amonge, the officer dismissively stated, "That's because it's your fault; you are queer." "I dealt with it," she said. "I lived with the abuse." Dominic Amonge is not alone. Sumitra Ghosh, a 22 year-old non-cis passing trans woman, faced similar challenges in Guwahati. Her landlord evicted her after discovering she was undergoing hormone therapy, assuming she would engage in sex work. In reality, she was on the verge of completing her BA 3rd Semester. With few housing options, as many metro states of India still demand cisgender married couples or bachelor men, Sumitra reluctantly moved into a boys’ PG in August, 2024. Within days, however, her male roommate sexually assaulted her. Aniruddha Dutta explores the construction of an “elsewhere” within Hindutva rhetoric, highlighting how marginalized communities are framed as “foreign threats” to the dominant sociopolitical order. Dutta defines “elsewhere” as any group or identity that does not conform to the rigid boundaries of Hindu nationalism—this includes Bangladeshi immigrants, Muslims, Dalits, Adivasis, and certain queer and trans people who do not fit within the upper-caste Hindu framework. Specifically, Dutta examines an incident from July 2021 where a brutal video of a trans woman named Ratna Chowdhury torturing a younger hijra circulated on WhatsApp. Without excusing the violence of the incident, Dutta traces how the event became a Hindutva talking point. As the case progressed, Dutta noticed that “Chowdhury was repeatedly singled out to direct blame towards Bangladeshis and Muslims and otherize them within hijra communities”—all while packaging it under the guise of safety concerns for trans individuals. Dutta notes that Hindutva may, at times, co-opt queer politics to project Hinduism as uniquely tolerant and inclusive. However, this assimilation can be slippery and rests on exclusionary and binary thinking—logic that would otherwise flatten Dominic Amonge and Sumitra Ghosh’s experiences into mere outliers or stereotypes. Trans women from Bengali or Muslim immigrant communities in Assam, for example, face compounded challenges under the current political climate. The Bharatiya Janata Party (BJP) government perpetuates ideas of a “foreigner-free” homeland for Assamese people, banking on middle-class Assamese anxiety to push the envelope for an updated NRC. While the 2019 Transgender Persons (Protection of Rights) Act , promised legal protections such as the ability to modify names on birth certificates, bureaucratic hurdles and the preoccupation with accurate citizenship continue to block progress in Assam. Trans women must provide proof of gender affirming surgery to update their legal identity, while those identifying as "transgender" must receive approval from the District Level Screening Committee. “Government offices demand an extra level of patience to deal with,” said Sumitra Ghosh, who struggled for months to receive her TG card (identity card for trans people) in Tezpur, Assam. “These offices are overburdened with work, and the employees either work slowly or continue to postpone their tasks until they become urgent. They rejected my certificates so many times in Tezpur,” she said. Often, due to additional document requests, “pictures, biodata proofs, and affidavits.” The stories of trans women like Dominic Amonge and Sumitra Ghosh illustrate that despite legal protections and selectively inclusive talking points, these women remain vulnerable to sexual violence, eviction, and systemic neglect by government officials. Their experiences also point to how queer people can easily slip between “legitimate” and “illegitimate” depending on the interests of the state. On September 11, 2023, Assam Railway Police arrested three Muslim trans women—Kusum, Durga, and Puja—for begging for change on the Bangalore Express train. The women were subjected to degrading and illegal bodily inspections . Despite trans people’s right to self-identify per the Supreme Court of India, the police falsely declared their trans identity as “fake” due to the absence of gender-affirming surgery. The media’s portrayal of the incident exacerbated the women’s plight. They were not only deadnamed and misgendered but also labeled as “impostors,” vilifying them in the public eye. The narrative largely appealed to the importance of pure, sanitized spaces—another prominent Hindutva talking point—and framed them as deceitful individuals, who were harassing passengers and collecting money under false pretenses. “With my queerness and gender, nobody needs to worry about my body,” asserted Durga in contrast to the circulated story. “Police are always worried about what’s between my legs more than myself.” Resistance Efforts On Both Sides Of The Border Faced with national erasure, queer communities in Pakistan and Assam have created grassroots initiatives that prioritize solidarity, joy, and community-care. In Assam, prominent trans activist Rituparna Neog leads the Akam Foundation , an organization dedicated to nurturing feminist education through community-building projects. Growing up witnessing the oppression of Adivasi children in Jorhat, Neog’s activism is informed by a commitment to radical compassion. Her organization’s initiatives include establishing free libraries in remote Assamese villages to break down barriers and educate communities on gender and sexuality. The foundation’s first library project, Kitape Kotha Koi launched in August 2021 and offers a safe and accessible space for learning. The focus is on library education and ensuring reading materials are free for those who need them most. Similarly, Palash Borah, a gay activist from Assam started Snehbandhan (Bond of Love) in 2015. Originally a support-based WhatsApp group of trans and queer people in Guwahati, the group has evolved into an officially registered organization. Major initiatives include activities like meet-ups and donation drives with Kinnar Trust and Donatekart . Currently, Snehbandhan is running a project with Azim Premji Foundation called Sahas to provide necessities like hormones, laser treatments, and registration certificates to the transgender community in Assam. "At first, I was nervous about all the activist talk and labels,” shared Dominic Amonge, who works for Snehbandhan. “I'm not a so-called activist. However, how else would I learn where to get a safe doctor or a good job?" Likewise in Lahore, Haseena founded Zenaan Khana in March 2023 following a slew of anti-trans attacks and rhetoric since the heated discourse on Joyland . Drawing on the region’s deep historical ties between art and queerness, Zenaan Khana positions itself as part of a broader artistic resistance. “Art is crucial in resistance movements because art has the power of providing a visual, auditory and literary toolkit,” said Haseena. One of Zenaan Khana’s goals is to create media that depicts queer and transness specific to the context of Pakistan, exemplified in one of its first projects: a series of photoshoots highlighting trans beauty, prominently featured on the group’s Instagram page. In one striking image, a trans woman is adorned in traditional jewelry, rings and henna, paying homage to the region’s aesthetics while questioning what types of bodies get to participate in this specific visual culture. “Our idea was to get photographers, stylists, and visual artists together to showcase queerness that is specific to the Pakistani context, and even pushing back against Western notions of LGBTQ+ identity,” Haseena noted. In many ways, “Ishq,” one of Zenaan Khana’s central ethos, captures the community-care politics at the heart of queer resistance. Ishq can be translated to mean an unending love filled with infinite possibilities. By anchoring itself in Ishq , the collective not only imagines a possibility for queer liberation in the Urdu language, but also expands the definition of the word itself to encapsulate the chosen families in queer circles, community building, and love beyond the binary—an ethos applicable on either side of the border. Whether through education, art, or funding, queer activists from Karachi to Assam demonstrate a shared commitment to queer liberation in the face of state-sanctioned erasure. Haseena neatly captures this pillar of resistance: “expanding people’s imaginations of queer and trans possibilities.” ∎ SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Essay Assam Kashmir Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 24th Oct 2025 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

“People in mainstream journalism dismiss anti-caste media as activists. N. Ram goes to Tibet and comes back with a glowing story: that is not activism. But what Dalit Camera, Velivada, or Round Table India do is supposedly 'activism.'” COMMUNITY The Ghettoization of Dalit Journalists AUTHOR AUTHOR AUTHOR “People in mainstream journalism dismiss anti-caste media as activists. N. Ram goes to Tibet and comes back with a glowing story: that is not activism. But what Dalit Camera, Velivada, or Round Table India do is supposedly 'activism.'” SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Interview Bangalore Dalit Histories Journalism Activist Media Jogendranath Mandal The Pakistani Dalit Brahmanical Colonialism Love Jihad Kancha Iliah N Ram Rohith Vemula Dalit Media Dalit Camera The Hindu Bajrang Dal Ambedkar Students' Association P. Sainath Sujatha Gidla Investigative Journalism Hindutva Student Movements Dalit Labor Dalit-Black Solidarities Labor Labor Reporting Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. DISPATCH Interview Bangalore 14th Sep 2020 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Next Up:

"Go back to sleep Ms. Chowdhury, the American situation is strange" FICTION & POETRY Alien of Extraordinary Ability "Go back to sleep Ms. Chowdhury, the American situation is strange" VOL. 1 POETRY AUTHOR AUTHOR AUTHOR "Error" by Saniya Kamal, for SAAG. Mixed media, 2020. ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 "Error" by Saniya Kamal, for SAAG. Mixed media, 2020. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Poetry Dallas 13th Oct 2020 Poetry Dallas Bangladesh Diaspora Immigration Cultural Narratives of Immigration Borders Visa Alien of Extraordinary Ability Alienation Work Authorization Poetic Form Particularity Temporality Ornamentation North American Diaspora Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Editors' note: The following is an excerpt from a longer work-in-progress called “A lien of Extraordinary Ability. ” The artworks at the beginning and end of the poem are a result of a collaboration between the author and the artist. Alien of extraordinary ability is an alien classification by United States Citizenship and ______________ Services. The United States may grant a priority visa to an alien who is able to demonstrate “ extraordinary ability in the sciences, arts, education, business, or athletics” or through some other extraordinary career achievements. The ________________ version of the classification (EB-1A), which grants permanent residency, additionally requires the alien to demonstrate "sustained national or international acclaim”, “achievements recognized by others in the field of expertise,” and "a level of expertise indicating that the individual is one of that small percentage who have risen to the very top of the field of endeavor.” When one knows thee, then alien there is none, then no door is shut. —Rabindranath Tagore, Gitanjali “Why do you want this visa?” a home. is it here? is it here? is it here? “Why in this country?” everyone likes sweet stuff sometimes. “What are your plans?” To build a spaceship out of the years named Solace. so it is to be born a particular particle to no particular address on no particular day of a less-than particular week. so it is to be star-seer, sin-shelter, flower named nayantara, a rearview. so it is that the name∞ You were given is not the same. nonetheless You are chosen. so it is to sense in an other an otherworldly sweetness. Have we met? You ask. No— for I am talking to myself. Before You, Idea. so it is to walk towards a frame hoping for image vs error . . . for don’t You want to see Your own particles pictured in the museum mirrors? No? Ok. then forget continuum. be disruption ∞ go back to sleep Ms. Chowdhury, the American situation is strange but we have not met yet. this is a museum. i am making a list∞ Personal ornaments Collared disks Scepters & early imagery Neolithic axes of the _______________ culture Blades Dagger-axes arrowheads & knives Serrated disks Ceremonial blades Serrated and ________________ axes Handles Animal heads and masks Dragons Fish Birds Naturalistic animals Insects Surface decoration Dish with coiled bird & dragon interlacery Plaque Shroud∞ ∞this is a list to keep thoughts of you at bay ∞so it is to imagine your death. to hold a conversation with your absence: so good, this gallery, You say— yes, it is quite the door to a thousand years ago! cries the Past. sshhh, begs the Future. let’s watch the wall open . . . see, we’ll have time for the fields! see, we’ll consult the sun re the moon! see, now we’ll “see” other families. our own. is this a museum or a border? where there is a border, does there need to be patrol? “no touching the heart! i mean art!” security cries. okay, i say, okay. and part the regions of my torso that is how i learn the guard is blind to my mockingbird inside. “now walk towards flowering cherry and autumn maples,” Mockingbird commands. “do it. alone” ∞idea-You disappears. I leave the museum or linger. i become or engage in: an etching window shopping allusions to the sea light palette ewer & basin I once was and will never again be: virgin & child the rape of ____________ by _____________ Are you also trying to understand what it is to be: a master “Alien (Reflection)” by Saniya Kamal for SAAG. Mixed media, 2020. More Fiction & Poetry: Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5

DESIGNER Neha Mathew Neha Mathew is a graphic designer and interactive artist currently a Graphic Designer at Laundry Service, previously at Creative Theory Institute. She is based in New York City, Washington DC and Toronto. DESIGNER WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

Literary theorist Aneil Rallin rejects the conventions of academic, scholarly writing being didactic. Instead of kowtowing to the distrust of playfulness in academia, he brings to the fore in his research poesis that can purposely by “playful or elliptical or weird or whimsical or mixed-genre or creative.” COMMUNITY Radical Rhetoric, Pedagogy & Academic Complicity Literary theorist Aneil Rallin rejects the conventions of academic, scholarly writing being didactic. Instead of kowtowing to the distrust of playfulness in academia, he brings to the fore in his research poesis that can purposely by “playful or elliptical or weird or whimsical or mixed-genre or creative.” VOL. 1 INTERVIEW AUTHOR AUTHOR AUTHOR Watch the interview on YouTube or IGTV. ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Watch the interview on YouTube or IGTV. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Interview Radical Rhetoric 18th Jan 2021 Interview Radical Rhetoric Politics of Citation Rhetoric Rupture Composition Queer Spaces Pedagogy June Jordan Susan Griffin Politics of Location Location Adrienne Rich Complicity Complicity of the Academy Academia Nature of Credibility Corporate Queer Identity Gloria E. Anzaldúa Eunice de Souza Women's Participation Gender Gender Studies Women and Gender Studies in India Queer Activism Nature of Radical Activism Universities Experimental Methods Trinh T. Minh-ha Whimsy Playfulness Centering the Silly Fragments Mixed-Genre Multimodal Personal History Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Along with scholars like Trinh T. Minh-ha and Susan Griffin, I want to reject the notion that academic scholarly writing has to be pedantic, or that it can't be playful or elliptical or weird or whimsical or mixed-genre or creative. There seems to be a distrust in academia, of playfulness and creativity, it's not seen as serious or critical or important. But, I like bringing together lots of different forms, critical writing and anecdotes and notes and analysis and snippets of conversations and fragments and juxtapositions. RECOMMENDED: Dreads and Open Mouth: Living/Teaching/Writing Queerly by Aneil Rallin. More Fiction & Poetry: Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5

The co-founder of the women-led publication Karti Dharti discusses India's farmers' movement, the intersecting realities of gender, and Dalit labour, the motivation to create Karti Dharti, the fifth edition of which you can read in Gurmukhi. INTERACTIVE Chats Ep. 7 · Karti Dharti, Gender & India's Farmers Movement AUTHOR AUTHOR AUTHOR The co-founder of the women-led publication Karti Dharti discusses India's farmers' movement, the intersecting realities of gender, and Dalit labour, the motivation to create Karti Dharti, the fifth edition of which you can read in Gurmukhi. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Live Punjab Farm Ordinances Movement Organization Gender Mass Protests Media Blackout Media Delhi Chandigarh Women's Participation Displacement Sit-ins Disinformation COVID-19 Urban/Rural Urbanization Police Action Policing Citizenship Amendment Act Protests CAA Protests NRC Protests Accountability Pragmatic Realities of Protest Kisan Mazdoor Ekta Sanyukt Kisan Morcha Labor Agricultural Labor Solidarity Organic Solidarity Dalit Histories Dalit Labor Class Struggle Caste Political Economy Village Economies Domestic Labor Farmers' Movement India Indian Fascism India Today Activist Media Agrarian Economy Agriculture Alienation Gurmukhi Protests Movement Strategy Labor Movement Workers Movements Haryana Working-Class Stories Women and Gender Studies in India SAAG Chats Environment Climate Change Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. DISPATCH Live Punjab 29th Apr 2021 Karti Dharti is a women-led publication that highlights diverse voices from the farmers’ movement. Understanding how gender, the COVID crisis, and the farmers' movement in India intersect is of critical importance. In April 2021, Drama Editor Esthappen S. chatted with Karti Dharti's Founder-Editor, Sangeet Toor, on Instagram Live, about Karti Dharti's history, the state of the farmers' movement in India at the time. They mapped out the nature of the movement itself, especially as it pertains to gender, discuss the challenges it faced. Toor described how the magazine focuses on the intersection of gender and movement politics. Read the fifth edition of Karti Dharti here . Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Next Up:

ADVISORY EDITOR Aruni Kashyap Aruni Kashyap is an Associate Professor in English and Director of the Creative Writing Program at the University of Georgia. He is a literary translator, and the author of His Father’s Disease , and The House With a Thousand Stories among others. He is an NEA Fellow for 2023 and is based in Athens, Georgia. ADVISORY EDITOR WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

A live performance for the launch of SAAG's Volume 2, also celebrating the release of Rajna Swaminathan's new record “Apertures” at the Soapbox Gallery in Brooklyn. Swaminathan (mrudangam/vocals) performed as part of the Vagabonds trio with Ganavya (vocals) and Utsav Lal (piano). | · COMMUNITY Live · Brooklyn “Apertures” with the Vagabonds Trio A live performance for the launch of SAAG's Volume 2, also celebrating the release of Rajna Swaminathan's new record “Apertures” at the Soapbox Gallery in Brooklyn. Swaminathan (mrudangam/vocals) performed as part of the Vagabonds trio with Ganavya (vocals) and Utsav Lal (piano). A live performance by experimental Rajna Swaminathan, Ganavya & Utsav Lal. On May 12th, 2023, SAAG hosted a launch event for Vol. 2 at the Soapbox Gallery in Brooklyn, for which we were delighted to present the experimental and deeply moving musical compositions of the Vagabonds Trio: Rajna Swaminathan (mrudangam/voice), Ganavya (voice), and Utsav Lal (piano) who we had the pleasure of collaborating with a second time after his opening performance for In Grief, In Solidarity . They were joined partway by Miles Okazaki (guitar). To showcase musicians with such incredible musical range, a commitment to radicalism and social justice as expressed in the lyricism and melodies, and a deep rigor and discipline with their craft, was a true honor. We hope you enjoy the recording of the live event and the improvisational way it shifted from the respective discographies of each member of the trio, shifting seamlessly from several languages, including Tamil, English, Urdu, and more. Most of all, the performance celebrates the release of Rajna Swaminathan's new album Apertures (Ropeadope, Apr 28th), available to buy or stream now . SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Live Brooklyn Experimental Music Jazz mrudangam Rajna Swaminathan Apertures Ganavya Utsav Lal Launch Event Contemporary Music Ropeadope Miles Okazaki Event Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 19th May 2023 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

PHOTOGRAPHER Tania Wamani TANIA WAMANI is a documentary photographer based between the Peruvian Andes and the Amazon rainforest. Her work, rooted in indigenous heritage, focuses on human rights, environmental justice, and collaborative projects with native communities. Her projects have been featured inThe Nation and local independent media. PHOTOGRAPHER WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE