REPORTER Anmol Irfan ANMOL IRFAN is a Pakistani freelance journalist and editor. She works on gender, climate, and media, with a focus on South Asia. She also runs a book club in Karachi. REPORTER WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

In Hong Kong’s shifting political landscape, diasporic South Asian communities have emerged as key voices within a growing movement to build transnational solidarity, especially in regards to Palestine. Through reshaping activist networks and confronting racial exclusion, South Asians are building new alliances, resisting colonialism, and deepening their commitment to Palestinian liberation. · THE VERTICAL Reportage · Hong Kong In Hong Kong’s shifting political landscape, diasporic South Asian communities have emerged as key voices within a growing movement to build transnational solidarity, especially in regards to Palestine. Through reshaping activist networks and confronting racial exclusion, South Asians are building new alliances, resisting colonialism, and deepening their commitment to Palestinian liberation. "Khai Hoa" (Bloom) by Hoai Phuong. Shifting Solidarities Building inclusive organizing networks is a fraught endeavor in Hong Kong. For the last five years , residents involved in demonstrations and community events have had to work around the government’s crackdown on civil liberties. For South Asians, the situation is more complex. In addition to dealing with the impacts of COVID-19 policies and the recent National Security Law ( NSL )—specifically implemented to intimidate dissenters—they also have to contend with the implicit racial biases of fellow organizers. It wasn’t until 2023, when people started protesting Israel’s genocide in Palestine, that organizing practices began shifting, with efforts to learn from South Asians’ years of work in solidarity with the Palestinian struggle. While there is still plenty of room for progress, 2023 marked a promising moment of intersectional coalition building in Hong Kong’s political history. In 2019, the government proposed the Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment), a bill regarding extradition that allowed criminal suspects to be sent for trial to a number of countries, including the People’s Republic of China, Taiwan, and Macau. In the months that followed, more than a million people took to the streets to protest , citing concerns that the bill would expose people in Hong Kong to China’s judicial system. Protestors clashed with the police, and in the aftermath , faced immense repression; hundreds of activists were exiled, unions were dismantled, and residents left the territory in mass numbers. Amidst the turmoil, citizens found solace in one another, with the term “Hong Konger” becoming a unifying marker of identity for many dissenters. Despite this burgeoning camaraderie, ethno-nationalist tendencies persisted. The newfound sense of community excluded the city’s historic South Asian citizens —a group that came to the region as early as the 1800s, when the British colonized the city. Initially arriving as soldiers in the British army, South Asians eventually became central to setting up key administrative and educational institutions within the territory. However, today, Hong Kongers of South Asian descent still face institutionalized discrimination rooted in a colonial racial hierarchy, colorism, and language segregation. Adnan Muhammad is a Pakistani-Hong Konger who founded a Palestine solidarity group called United For Palestine (UFP) in 2017. Reflecting on his experience organising around Palestine in Hong Kong, he said, “We always felt like we were operating within silos [because] most of the people who came to our events were either Pakistani or Indian, or Muslim [from diverse backgrounds].” Adnan added that during the 2019 anti-extradition bill protests , South Asians and other minority communities could not partake because of the language barrier; most protest materials were in Cantonese. If they did participate, they became “easy targets” for the police due to their ethnicity, the institution's deeply rooted racist attitudes , and, notably, discriminatory “stop and search” practices. This is an observation that Alison Tan, a food designer and organizer, made , too. The Hong Kong-based designer stated, “People have a bit of a mind-your-own-business mentality in Hong Kong, especially in public, but during the demonstrations, you could see people actively looking out for each other,” adding, “Yet, when there were instances of police aggression towards South Asians, no one seemed to step up.” The organizing networks established in 2019 largely dissipated the following year when the pandemic hit. The government imposed 6pm curfews, movement tracking mobile apps, mask mandates, and restrictions on gatherings. In public, an air of self-censorship took root. Citizens felt that they couldn’t have open conversations about the ways these laws were negatively impacting them. The NSL, passed in 2020, made dissent along with community organizing even more difficult. It allowed the Hong Kong government to prosecute individuals with crimes of secession (trying to break away from China), subversion (threatening the government’s power), terrorism (acts of violence), and collusion with foreign organizations. Each of these crimes was vaguely defined—no one really seemed to know what would count as a transgression. By instituting this law, the government was effectively cracking down on civil liberties, including the freedom of speech. Despite the intensity of censorship, Hong Kong citizens did not lose their fervor for dissent. When Israel launched a genocidal attack on Palestine following the events of October 7th, organizing networks slowly began springing back into action. Citizens still didn’t have freedom of assembly, so events started out as small-scale, community-based, and non-confrontational gatherings. Nevertheless, organizers were resolute and made an effort to be intersectional. Following the cancellation of a Palestinian film screening at a community arts studio, solidarity efforts intensified. The events that were previously semi-public went completely underground. During this time, Alison remembers seeing South Asian and Middle Eastern communities taking the lead in filling a crucial gap in people’s knowledge about Palestine. “Most Chinese Hong Kongers do not care, and do not know [about Palestine]. We just don’t have an insight into the way faith, for example, plays a role in the struggle.” For Alison and Adnan, this knowledge gap exists because there has been little exchange and solidarity between movements for Hong Kong’s liberation and those located outside the region. In the past year, however, efforts by groups like United for Palestine have converged their goals with those of other organizing collectives. Under UFP leadership, people joined messaging groups made by South Asian Muslim youth that disseminated information about teach-ins and prayers being held in mosques that helped spread awareness about the history of the Palestinian cause. There were communal events, tucked away from the public eye, where people gathered to talk about grief, frustration, and their commitment to justice. Reflecting on these shifts, Adnan felt that even though their collective began operating in Hong Kong in 2017, “It was only after October 2023 that our efforts began reaching people beyond South Asian and Muslim communities, and people from other communities began to take an interest.” Vera, a Chinese Hong-Konger whose artist studio is located in a diverse neighborhood consisting of Indian, Pakistani, Nepalese, and Chinese residents, shared that his studio’s support for Palestine has brought him and his colleagues closer to their South Asian neighbors. “X, a Pakistani kaifong , who often plays chess with me, visited our space and saw Palestinian flags. Since then, he’s been cooking for us, saying Palestinians are like his brothers and sisters.” This again represents a rare instance of solidarity between communities who live alongside each other but don’t always have common ground to meaningfully interact with one another—a divide that's frequently reinforced by systemic factors, including language differences. At a community mutual aid event in March 2024 that raised 48,000 HKD in donations for Palestine, South Asian students put up a stall selling keffiyehs, mehndi, and other solidarity materials alongside other Hong Kongers who sold miso soup, zines, and second-hand clothing. The event also featured a halal vegan-friendly spread of foods and learning sessions about Islam’s role in the resistance and the Palestinian struggle against colonization. The fundraiser, centered around honoring and learning about Palestinian culture, ended with a moving performance of a song, “My mouth was made for speaking,” by a Hong Kong singer, drawing powerful links between the struggle for Palestine’s liberation and Hong Kong’s own struggle against imperialism. This is not to say that there has not been pushback. Events that have taken place more publicly have been shut down and censored under the pretext of ambiguous complaints. While official reasoning remains unknown, pro-Palestine organizers speculate that the government seeks to avoid friction with pro-Zionist lobbies and maintain a politically neutral—or rather, a conflict-free—environment within the city. Of course, choosing to remain indifferent to a genocide is akin to implicitly siding with the oppressor. In August 2024, after almost a year of community-based events for Palestine, some organizers were able to host a public exhibit showcasing Palestine solidarity posters at Hong Kong’s premier Art Book Fair, “BOOKED,” at Tai Kwun Contemporary. However, two days before the fair was due to begin, the exhibition was canceled without any clear explanation from the management. Pivotally, organizers remain resilient and tactful. Within two days of the exhibition at BOOKED being canceled, they secured an alternative venue and utilized solidarity networks to gather a large number of attendees. Jason, a photographer who has been running a leftist reading club in Hong Kong for the past year, believes this was only possible because efforts related to Palestine revitalized networks of organizing that had been previously quashed. “There was a lot of energy in the city that dissipated [after 2019], and now people have a reason to come together again.” Alison, who was also at the event, said, “Palestine has really brought people from all walks of life together in a really powerful way.” It is hard to say whether these efforts make a dent in the powerful apparatus of settler-colonial regimes that seek to occupy Palestine. But within their own context, these newly formed relationships are allowing communities in Hong Kong to chip away at divisions along racial and ethnic lines.∎ SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Reportage Hong Kong Civilian Solidarity Civilian Activism Activism Activist Advocacy Pakistan Free Speech Freedom Palestine Protest Mass Protests Civilian Unrest Liberation ideology Muslim Islam Organizing Ethno-nationalism Liberation Struggle Diaspora South Asia Muslim Organizing Public Space Geography Politics of Ethnic Identity Social Change Tai Kwun Contemporary National Security Law Hong Konger United For Palestine Protest Materials Cantonese Language Language Segregation China Police Action Freedom of Speech BOOKED Multi-ethnic Solidarity Networks Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 22nd May 2025 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

NON-FICTION EDITOR Shahzaib Raja SHAHZAIB RAJA is a grassroots political organizer, and researcher-writer based in Islamabad. He is also the founder and chef at Zaiby’s Tacos, a pop-up restaurant and delivery service. NON-FICTION EDITOR WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

Journalist Fiza Pirani in conversation with Editor Kamil Ahsan. COMMUNITY How Immigration & Mental Health Intersect AUTHOR AUTHOR AUTHOR Journalist Fiza Pirani in conversation with Editor Kamil Ahsan. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Interview Investigative Journalism Mental Health Climate Change Erasure The Intersections of Mental Health Suicide Contagion Immigration Foreign Bodies Teenagers Personal History Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. DISPATCH Interview Investigative Journalism 16th Sep 2020 I’ve been very frustrated by the way that the media portrays suicide. Suicide contagion has been on the rise for teenagers in wealthy, suburban American neighborhoods. Financial prosperity does not protect them from mental illness. But suicide deaths still aren’t really reported on. RECOMMENDED: Foreign Bodies , a Carter Center-sponsored newsletter by Fiza Pirani, centering immigrants with a mission to de-stigmatize mental illness and encourage storytelling. One year after teen's suicide, Georgia father continues the fight , The Atlanta Journal-Constitution (Oct 27th, 2018), by Fiza Pirani Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Next Up:

"For most dissenters in Pakistan, whether it's a movement like the PTM, or journalists critical of the state, the first reaction of the state's representatives is to characterize them as traitors, or funded by foreign governments." COMMUNITY Progressivism in Pakistani Higher Education "For most dissenters in Pakistan, whether it's a movement like the PTM, or journalists critical of the state, the first reaction of the state's representatives is to characterize them as traitors, or funded by foreign governments." Nida Kirmani RECOMMENDED: Questioning the ‘Muslim Woman’: Identity and Insecurity in an Urban Indian Locality by Nida Kirmani (Routledge, 2013) RECOMMENDED: Questioning the ‘Muslim Woman’: Identity and Insecurity in an Urban Indian Locality by Nida Kirmani (Routledge, 2013) SUB-HEAD ALSO IN THIS ISSUE: Clare Patrick (Our) Worlds and (Plant) Wisdoms Kareen Adam · Nazish Chunara A Dhivehi Artists Showcase Watch the interview on YouTube or IGTV. SHARE Facebook Twitter LinkedIn Interview Karachi Pashtun Tahafuz Movement Postcolonial Feminist Theory Feminist Organizing Progressivism Deniz Kandiyoti Lyari Sociology Mama Qadeer Refusal of Anthropology Anthropology Baloch Missing Persons Slums Dissent State Repression Statelessness Gulalai Ismail Matiullah Jan Lahore LUMS Urbanization Islamophobia NIDA KIRMANI is the Madeleine Haas Russell Visiting Associate Professor of South Asian Studies at Brandeis University. She is an Associate Professor of Sociology in the Mushtaq Ahmad Gurmani School of Humanities and Social Sciences at the Lahore University of Management Sciences (LUMS), and coordinator of the Gender and Sexuality Studies Minor. She is a leading feminist public intellectual who has published widely on issues related to gender, Islam, women’s movements, development, and urban studies in India and Pakistan. She completed her Ph.D. in 2007 from the University of Manchester in Sociology. Her book, Questioning ‘the Muslim Woman’: Identity and Insecurity in an Urban Indian Locality , was published in 2013 by Routledge. She is currently working on on urban violence, gender, and insecurity in Lyari in Karachi, Pakistan. 27 Aug 2020 Interview Karachi 27th Aug 2020 To be Woman and Hip in Dunya Zara Suhail Mannan 24th Oct Nation-State Constraints on Identity & Intimacy Chaitali Sen 17th Dec The Pakistani Left, Separatism & Student Movements Ammar Ali Jan 14th Dec Public Art Projects as Feminist Reclamation Tehani Ariyaratne 29th Nov Syncretism & the Contemporary Ghazal Ali Sethi 14th Oct On That Note:

The aragalaya is an exceptional expression of democratic activism—but it contained contradictions that force us to reckon with its true limits and potential. THE VERTICAL Whiplash and Contradiction in Sri Lanka’s aragalaya The aragalaya is an exceptional expression of democratic activism—but it contained contradictions that force us to reckon with its true limits and potential. VOL. 2 ISSUE 1 OP-ED AUTHOR AUTHOR AUTHOR Mural painted as a Rapid Response by the Fearless Collective during the GotaGoGama protest in Galleface, Colombo, Sri Lanka. Courtesy of the Fearless Collective (June 2022). ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Mural painted as a Rapid Response by the Fearless Collective during the GotaGoGama protest in Galleface, Colombo, Sri Lanka. Courtesy of the Fearless Collective (June 2022). SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Op-Ed Sri Lanka 27th Feb 2023 Op-Ed Sri Lanka Aragalaya Gotagogama Energy Crisis Economic Crisis Poverty Gotabhaya Rajapaksa Mullivaikkal Remembrance Day Ranil Wickremasinghe Contradiction Teachers Movement Movement Organization Movement Strategy Precarity Postcolonialism Doughnomore Commission Universal Franchise Ethnocracy Sri Lankan Civil War Liberation Tigers of Tamil Eelam Islamophobia Easter Sunday Bombings of 2019 Lee Kwan Yu Mahathir Mohamed Technocracy Agricultural Labor Agriculture Agrarian Economy Janatha Vimukthi Peramuna Sinhala Nationalism Majoritarianism Accountability Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. HOW DO we begin to make sense of the events of the past several months in Sri Lanka? A country that was ranked as a “middle-income” nation and had one of the highest standards of living in South Asia, now faces economic oblivion. What is truly stunning is the rapidity with which this national tragedy unfolded. Of course, this all says a great deal about the social and economic precarity that neoliberal policies force upon entire populations, who become unwilling victims of an insidious nexus between the instrumental interests of political and corporate elite. And all this has indeed been said frequently. But amidst its dizzying journey to national catastrophe, Sri Lanka also bore witness to a spectacular people’s movement—the aragalaya (“protest” in Sinhala)—which unseated a cabinet of ministers, a prime minister, and ultimately the all-powerful executive president of the country. However, almost equally swiftly the ‘democratic’ gains of the aragalaya have been rapidly undermined and the discredited political culture which the people’s uprising has begun to reconsolidate. The aragayala was a historic first for many reasons. It succeeded in breaking the vicious cycle of patron-client politics which often distorts electoral democracy in the country—with impoverished populations being mobilized on the promise of political largesse. It transcended—if temporarily—ethnic and religious divisions that have fueled conflict in Sri Lanka. It provided a space for youth activism rarely visible in the political mainstream. And it also provided a rare space for alternative cultural expression, including a visibly active LGBTQ community. One could cautiously argue that the aragalaya represented the emergence of a sense of democratic citizenship that has been rarely visible in Sri Lanka’s postcolonial history, despite Sri Lanka’s long tradition of electorally sanctioned democratic transitions of power at regular intervals. But since July 9th when the aragalaya peaked, forcing the executive president Gotabhaya Rajapaksa to flee the country and subsequently resign, the historic gains of the struggle have been rapidly reversed. A parliament, dominated by the ousted president’s party, the Sri Lanka Podu Jana Peramuna (SLPP), supported the election of Ranil Wickremasinghe—a deeply unpopular six-time prime minister—as executive president, resulting in a situation where the very political forces that were rejected by the aragalaya and had seemingly lost their legitimacy rapidly reasserted themselves. Wickremasinghe, a canny and expedient politician, swiftly undermined the aragalaya through two strategies. One was to unleash a wave of state repression with arbitrary arrests and abductions, severely undermining the “liberal democratic” image Wickremasinghe has been careful to cultivate throughout his career. The other strategy has sought to undermine the legitimacy of the people’s movement by characterizing it as a form of anarchy: a deeply conservative and reactionary discourse which has unfortunately found some resonance in society, particularly among segments that have an instrumental motive for backing Wickremasinghe, who they believe will bring economic stability. Democracy, or something like that All of which begs the question: how can the rapid reversal of the aragalaya gains be explained? Given the seeming rapidity with which the aragalaya arose and its apparently equally swift decline, the nature of the aragalya and what it represents in terms of Sri Lanka’s democratic history requires closer scrutiny. The characterization of the aragalaya as a form of anarchy can be traced to a conservative political culture where mass politics, despite regular elections, has had an ambiguous status. Sri Lanka received universal franchise in 1931, ahead of all of its colonial peers. But from the very outset Sri Lanka’s political elite argued against universal franchise, worried about its implications for their authority. They instead argued for a restricted franchise and expressed deep reservations about the ability of the “people” to act with political responsibility. But when the Doughnomore Commission recommended universal franchise in 1931, despite elite objections, the political elite scrambled to work around it by building ethnically and religiously partisan voter bases rather than work towards a more democratically enlightened citizenry. This effectively resulted in the beginnings of a system of patronage politics, and at the same time laid the foundations for an ethnically polarized political culture that has bedeviled the country since independence. Unlike in neighboring India where the political elite were able to mobilize people through an anti-colonial agenda and develop a sense of pan-Indian identity (despite its Hindu-centric nature), Sri Lanka’s elite politics in the period leading up to independence in 1948 failed to articulate such a Sri Lankan identity. In post-independence Sri Lanka, therefore democratic politics easily translated into majority rule, which some commentators have dubbed a form of “ethnocracy”. Although transitions of political power in Sri Lanka have taken place through regular electoral cycles, the minimalist operation of democracy masked a deeply illiberal political culture. One dimension of this illiberality is in how the entrenched culture of Sinhala majoritarianism in the country has marginalized minorities—initially the ethnic Tamil community, and more recently the Muslim community. Sri Lanka’s thirty-year militant conflict where a faction of the Tamil minority fought for an independent state was a direct outcome of this illiberal democracy where the electoral domination of the Sinhala numerical majority led to a distorted rationalization and normalization of majority rule. At the same time, the post-independence Sri Lankan state was unable to establish a system of social and economic justice, an inability which perhaps explains the two armed insurrections among the Sinhala youth in the 1970s and 1980s. Both uprisings were brutally suppressed, and the state’s violent response to the Sinhala youth mirrored how it dealt with Tamil militancy, even if the ethnically biased nature of the state resulted in a more insidious form of state violence against Tamil militancy. In post-independence Sri Lanka, democratic politics easily translated into majority rule, which some commentators have dubbed a form of “ethnocracy”. In Sri Lankan political history the two Sinhala youth uprisings and the Tamil secessionist movement stand as the three most significant people’s uprisings against the state. All three were violent in nature, advocated the use of militant force to overthrow and challenge the state, and were also ethnically marked and geographically confined to a particular territory of the country. While all three uprisings emerged from what might be called a “democratic deficit” in the country’s political mainstream, their ambition could not be termed as truly democratic because of the militant and authoritarian nature of the politics they represented. It is against this history of armed insurrection as well as a warped and majoritarian, albeit seemingly smooth system of electoral politics, system of democracy, that one has to read the aragalaya —both its potentials and limitations. Gotabhaya’s Many Sudden Turns of Fortune The broader context to the emergence of the aragalaya lies in the historic mandate Gotabhaya Rajapaksa received in 2019, winning six point nine million votes—the largest presidential electoral margin in Sri Lankan history. Islamophobia in the aftermath of the Easter Sunday bombings of 2019 and nakedly racist political campaigning shored up a narrative of existential fear in the Sinhala majority and drove them in their millions to vote for Rajapaksa. But these developments were also accompanied by a non-ethnically marked discourse about a need for substantive political change. While Gotabhaya is a member of the Rajapaksa dynasty, headed by his charismatic two-time president and elder brother Mahinda, he was marketed as the “non-political” Rajapaksa option: the technocrat who successfully guided the war effort in 2009 as Defense Secretary and therefore, an efficient apolitical candidate. Gotabhaya was seen perhaps as the Sri Lankan incarnation of a fusion between Malaysia’s Mahathir Mohamed and Singapore’s Lee Kwan Yu—an efficient, nationally committed, benign authoritarian figure who would herald tough and efficient governance. It's easy to forget that in 2019, Gotabhaya’s overwhelming victory was hailed as a historic harbinger of change. Sinhala youth embraced his win enthusiastically. Days after his election a spontaneous nation-wide graffiti campaign (with the exception of the North) transformed wayside walls into colorful, if cheesy, murals themed variously on Sri Lanka’s past grandeur as well as visions for a future of prosperity. And yet, just two years from this moment of hope, it was arguably the same youth who gathered in their hundreds of thousands to oust Gotabhaya—disillusioned by consistently failing governance and holding him accountable for robbing them of their future, a disillusionment that resonated in the slogan “Gota Go Gama” (Gota Go Home). In this context, both Gotabhaya’s election within the recognized democratic system, and his ousting outside the electoral process, need to be seen as democratic. From a liberal perspective, the election of Gotabhaya—an heir to the dark and poisonous racist legacy of the Rajapaksa dynasty— was an illiberal outcome. But it was nonetheless an expression of the people’s will. Similarly, the ousting of Gotabhaya through a popular uprising, when no constitutionally sanctioned alternative was forthcoming is also democratic in its broadest sense. Undoubtedly, extreme economic precarity fueled the aragalaya . However, amidst the solidarity forged by precarity, less instrumental political desires also found a space of expression. This was facilitated by the formlessness of the aragalaya which had no distinct political leadership, no distinct political ideology, and no singular authorship, thus making it possible for diverse forces to coalesce under its banner. Set against the history of Sri Lanka’s armed insurrections sketched above, it is also easy to see why the aragalaya is an exceptional moment of democratic activism. But the very diversity of the aragalaya also meant that many contradictory forces operated within it, and these contradictions, in turn, speak to the limits of what the aragalaya represented. This formless nature of the aragalaya can be attributed to its beginnings. The most immediate precursors of the aragalaya were two protest movements that emerged during the early phase of Gotabhaya Rajapaksa’s presidency. One was a nationwide teachers’ struggle for better wages, which morphed into a national movement questioning the legitimacy of the government and its inability to be receptive to just demands by important segments of society. This was closely followed by a disastrous overnight attempt to switch to one hundred percent organic farming, resulting in farmers across the country protesting as yields plummeted and the entire agricultural sector was plunged into crisis. These two protest movements shook the seemingly solid foundation of the Gotabhaya Rajapaksa government. The rising public dissatisfaction swiftly accelerated as the economic crisis worsened and daily essentials such as fuel, cooking gas and increasingly medicines became scarce. Soon enough, the burden of economic mismanagement was laid squarely on the doorstep of the Rajapaksa presidency. In this context, both Gotabhaya’s election within the recognized democratic system, and his ousting outside the electoral process, need to be seen as democratic. On March 31st, a series of small-scale protests and candlelight vigils—a largely urban middle class phenomenon—that had emerged throughout Colombo and its suburbs turned into a more confrontational mode. Thousands congregated in the vicinity of Gotabhaya Rajapaksa’s private home in the suburbs of Colombo. In the ensuing confrontation with the police scuffles broke out, a bus was torched, and teargas was used. The government attempted a swift crackdown with mass arrests, but the legal community ensured that the protestors were provided protection. Mobilization for this protest happened mainly through social media—which became the default medium for protest mobilization and dissemination of aragalaya news. While the earlier teachers' and farmers' protests had provided the political backdrop, it was this urban activism that created the immediate conditions for the emergence of the aragalaya in a more visible and concrete form. Soon after the events of March 31st, the “Gota Go Gama” village became established as a group of youth began occupying the area in front of the Presidential Secretariat at Galle Face in the heart of the downtown business district in Colombo. As protests continued throughout the country, Gota Go Gama (or GGG) became their focal point. From its outset some organized groups with connections to political parties like the Janatha Vimukthi Peramuna (JVP), the leftist party which launched the two insurrections against the state in the 1970s and 80s, and the Frontline Socialist Party (FSP), a breakaway group from the JVP were present at GGG. In addition, the Inter University Students Federation (IUSF), which is connected to the FSP and has a large following among undergraduates at state universities, along with other trade unions and activist groups, were also present. However, none of these groups could claim ownership over the aragalaya . Instead, a group of youth with no distinct political affiliations essentially managed the GGG site. This politically non-partisan nature of the GGG site allowed it to flourish with a library, an IT facility, a kitchen, and even a cinema hall. At the height of its existence, GGG resembled a mini-township. Aragalaya Culture The cultural dynamics of GGG are immensely significant. GGG allowed a rare mainstream space for alternative cultural expression. The musician Ajith Kumarasiri, a man with a strong presence in the avant-garde musical scene in Sri Lanka but long shunned by the musical establishment, played a prominent role with regular musical performances. Alongside the music, installation and performance art that were both thematically and formally daring found expression at GGG. This cultural dynamic of the aragalya challenged the hegemonic Sinhala national cultural form—a form that is deeply conservative and has little space for marginal identities like the LGBTQ community. The “alternative” cultural identity of GGG also facilitated two significant events. One was the Mullivaikkal Remembrance Day which falls on May 18th and marks the deaths of hundreds of Tamil civilians in the closing stages of the war in 2009. This commemoration, effectively banned by the Sri Lankan state due to its human rights implications, and an uncomfortable truth that the Sinhala community had long ignored, was marked at GGG. What made the event all the more significant was the participation of Buddhist priests—often seen as guardians of Sinhala nationalist ideology—in addition to clergy from other faiths such as the iconic Catholic priest Father Jeevantha Peiris who was closely identified with the aragalaya. The other significant event was a Pride March at GGG on 25th June—a mass celebration of sexual identities that was an unprecedentedly public challenge to the traditional political and cultural mainstream of the country. Still, even while the “alternative” cultural vibe of GGG and the aragalaya forcefully flagged a progressive movement, this aspect of aragalaya culture also jostled for power alongside more established undercurrents. For instance, GGG had a hut for disabled soldiers that promoted the narrative of the ranaviruwa (or war hero), a trope that was weaponized by the Rajapaksas to delegitimize minority political demands and shore up their patriotic Sinhala credentials. Supporters of the controversial war-winning miliary officer-turned-politician Sarath Fonseka were also present in the space of GGG, as was the Buddhist priest Omalpe Sobitha who has a history as a hardline Sinhala nationalist. Their presence could be read in multiple ways. It could mean they strategically maintained a presence within the aragalaya to ensure that its political power remained within the ambit of Sinhala nationalist interests. At the same time, it could also be read as a softening of Sinhala nationalist ideology, potentially creating more space for alternative political and cultural imaginaries. These competing interests and ideologies that were united under the common aragalaya banner of “Gota go Home” became more starkly visible in the aftermath of the July 9th “victory” when protestors stormed several key state buildings, including the Presidential Secretariat, resulting in Gotabhaya Rajapaksa fleeing the country and eventually resigning from the presidency. With the common enemy gone, the competing interests of the various groups represented within the aragalaya began to emerge more explicitly. The FSP began promoting a narrative that the aragalaya had delegitimized the entire parliamentary system in Sri Lank a and that a radical restructuring of the state was necessary. This was also accompanied by a strategic insertion of the notion of a “people’s council,” a seemingly progressive proposal that empowers more direct citizen engagement with governance but was also an obviously strategically motivated bid for the FSP to become relevant in mainstream politics. One narrative that has since emerged is that the aragalaya was hijacked by organized political interests: an accusation that was directed towards the FSP and the JVP by middle class and professional groups that backed the aragalaya but are deeply suspicious of revolutionary politics and subscribe to the more conservative “liberal democratic” discourse discussed above. This narrative of hijacking was not entirely new: indeed, it dovetailed into the incidents of May 9th—early days of the movement—when politically backed thugs, emerging from a meeting at the Prime Minister’s official residence, Temple Trees, unleashed brutal violence on GGG while the police and armed forces did little to intervene. In the aftermath of this unprovoked attack, there was a national backlash, with over 70 houses and properties belonging to politicians thought to be involved in the attack on GGG being torched. One parliament MP was also killed when a mob attacked his vehicle. This is an interregnum in which fluid new political forms are emerging. The spectacular democratic mobilization that emerged during the height of the aragalaya and the spirit of active citizenship it unleashed remains—as does the economic precarity that fueled it. The drivers of the violence of May 9th are unclear. While there was a spontaneous backlash immediately following the attack on GGG, what followed later in the night with systematic burning of politician’s houses had a much more organized dynamic, but it is unclear to this day who drove this wave of attacks. The vigilante violence was of course repudiated by the youth of the aragalaya. But in a deeply conservative political culture where revolutionary political action is viewed with extreme suspicion, May 9th marked a loss of innocence for the aragalaya. Today, there is a sustained campaign to discredit the aragalaya by associating it with violence, a pernicious characterization of it as a “breakdown of the rule of law.” It is frustrating to insist on the fact that given Sri Lanka’s violent history, the aragalaya was indeed a peaceful expression of the people’s will, and not a violent, anarchic movement. It was a creatively conceptualized and executed protest movement that maintained non-violence as a cardinal principle. And it is precisely this peaceful nature of the protest that frustrated a national security apparatus used to the mobilization of force and violent confrontation to suppress dissent. What now? The aragalaya in the form it took since March 31st and lasted more than 100 days appears to be over now. The last of the physical structures that marked the GGG occupy site have been dismantled. As of now, the repression of the Ranil Wickremasinghe government along with its insidious narrative to discredit the aragalaya as a form of anarchy appears to be at least temporarily succeeding. But if we’ve learned anything over the past few months it is that this moment in Sri Lanka is a moment of significant and unpredictable transition. This is an interregnum in which fluid new political forms are emerging. The spectacular democratic mobilization that emerged during the height of the aragalaya and the spirit of active citizenship it unleashed remains—as does the economic precarity that fueled it. The aragalaya marked a distinct turning point in Sri Lanka’s political history as a population used to exercising their franchise within a system of political patronage, at least briefly, transcended instrumental political motivations to demand democratic accountability. The aragalaya also rattled a complacent political class that imagined it was secure within an entrenched patron-client political system. Politics in Sri Lanka are unlikely to follow a familiar script in the aftermath of the aragalaya. The traditional political party system of the country has confronted a significant existential challenge due to the aragalaya . A vast majority of the political parties and their representatives in the current parliament have had their legitimacy undermined—they are held accountable for the current state of the country and they are associated with a corrupt political culture. However, what the swift reversal of fortunes in the aftermath of the aragalaya suggests is that Sri Lanka’s long-entrenched culture of political impunity with deeply institutionalized structures of corruption, nepotism, repression, and violence are unlikely to change easily. If the brief hope kindled by the aragalaya is to survive and be fashioned into viable and sustained political change, it will take committed and long-term engagement by a variety of actors, including civil society and progressive political parties, as highly contingent socioeconomic conditions continue to shape the politics of the moment. Whether anything of this nature will emerge is anybody’s guess. ∎ More Fiction & Poetry: Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5

On 20th July Shahidul Alam wrote another dispatch from Dhaka, detailing the list of student demands posed at the Bangladeshi government, whose signatories and organizers have since gone missing. The scale of the massacre is presently unknown but seemingly far larger than media outlets report. | · THE VERTICAL Opinion · Dhaka Update from Dhaka II On 20th July Shahidul Alam wrote another dispatch from Dhaka, detailing the list of student demands posed at the Bangladeshi government, whose signatories and organizers have since gone missing. The scale of the massacre is presently unknown but seemingly far larger than media outlets report. bichar hobe (ink drawing and digital collage, 2024), Prithi Khalique EDITOR'S NOTE: On 21st July, SAAG received another dispatch from Shahidul Alam, following th e one published o n 20th July. Publication was postponed due to security concerns for those involved. We chose to publish this piece without thorough fact-checking due to the urgency of the situation, the internet blackout, and news reports that do not correspond with eyewitness accounts. —Iman Iftikhar The government has paraded several student leaders on TV, and multiple versions of the demands made by student coordinators of this leaderless movement, are in circulation. The original list of demands was circulated in an underground press release yesterday. The signatory, Abdul Kader, has since been picked up. Another coordinator, Nahid Islam, was disappeared by over 50 plainclothes people claiming to belong to the Detective Branch. A third coordinator, Asif Mahmud, is reportedly missing. The Prime Minister must accept responsibility for the mass killings of students and publicly apologise. The Home Minister and the Road Transport and Bridges Minister [the latter is also the secretary general of the Awami League] must resign from their [cabinet] positions and the party. Police officers present at the sites where students were killed must be sacked. Vice Chancellors of Dhaka, Jahangirnagar, and Rajshahi Universities must resign. The police and goons who attacked the students and those who instigated the attacks must be arrested. Families of the killed and injured must be compensated. Bangladesh Chhatra League [BCL, the pro-government student wing, effectively, the government’s vigilante force] must be banned from student politics and a students’ union established. All educational institutions and halls of residences must be reopened. Guarantees must be provided that no academic or administrative harassment of protesters will take place. That the Prime Minister publicly apologises for her disparaging comments about the protesters may seem a minor issue, but it will surely be the sticking point. This PM is not the apologising kind, regardless of how it might seem. Regardless of the three elections she has rigged. Regardless of the fact that corruption has been at an all-time high during her tenure. Regardless of the fact that hundreds of students and other protesters have been murdered by her goons and the security forces. Regardless of the fact that she has deemed all those who oppose her views to be “Razaakars” (collaborators of the Pakistani occupation army in 1971). Regardless of all that, there simply isn’t anyone in the negotiating camp who would have the temerity to even suggest such a course for the prime minister. There is a Bangla saying, “You only have one head on your neck.” The ministers do the heavy lifting. They control the muscle in the streets and manage things when resistance brews. The previous police chief and the head of the National Board of Revenue did the dirty work earlier. They were easily discarded. But the ministers are seniors of the party, and apart from finding suitable replacements, discarding them would send out the wrong message within the party. Making vice-chancellors and proctors resign is also easy. These are discardable minions. The perks are attractive, and there are many to fill the ranks. The police being dumped is less easy, but “friendly fire” does take place. Compensation is not an issue. State coffers are there to be pillaged, and public funds being dispensed at party behest is a common enough practice. BCL and associated student organisations in DU, RU, and JU to be banned is a sticking point, as they are the ones who keep the student body in check and are the party cadre called upon when there is any sign of rebellion. A vigilante group that can kill, kidnap, or disappear at party command. For a government that lacks legitimacy, these are the foot soldiers who terrorise and are essential parts of the coercive machinery. Educational institutions being reopened is an issue. Students have traditionally been the initiators of protests. With such simmering discontent, this would be dangerous, particularly if the local muscle power was clipped. The return of independent thinking is something all tyrants fear. The cessation of harassment is easy to implement on paper. It is difficult to prove and can be done at many levels. Removing the official charges will leave all unofficial modes intact. Of all these demands, it is the least innocuous, that of the apology, that is perhaps the most significant. It will dent the aura of invincibility the tyrant exudes. She has never apologised for anything. Not the setting up of the Rakkhi Bahini by her father, Sheikh Mujibur Rahman , nor the paramilitary force that rained terror on the country and, in all likelihood, contributed to the assassination of seventeen members of the family in 1975. Not Rahman’s setting up of Bakshal, the one-party system where all other parties, as well as all but four approved newspapers, were banned. And certainly not the numerous extra-judicial killings or disappearances and the liturgy of corruption by people in her patronage during her own tenure. An apology to protesting students, while simple, would be a chink in her armour she would be loath to reveal. The body count is impossible to verify. I try to piece things together from as many first-hand reports as I can. Many of the bodies have a single, precisely-targeted bullet hole. Pellets are aimed at the eyes. As of last night, those monitoring feel the number of dead is well over 1,500. International news, out of touch as the Internet has been shut down and mobile connectivity severely throttled, say deaths are in the hundreds. The government reports far fewer. Staff at city hospitals are less tight-lipped and can give reasonably accurate figures, but not all bodies go to hospital morgues. An older hospital in Dhaka did report over 200 bodies being brought in as of last night. The injured who die on the way to the hospital are not generally admitted. Families prefer to take the body home rather than hand them over to the police. Bodies are also being disappeared. Police and post-mortem reports, when available, fail to mention bullet wounds. My former student Priyo’s body was amongst the missing ones, but we were eventually able to locate him. A friend took him back to his home in Rangpur to be buried. Constant monitoring and checking by activists resulted in the bullet wound being mentioned in his case, though a deliberate mistake in his name in the hospital’s release order that was overseen by a police officer attempted to complicate things. Fortunately, it was rectified in the nick of time. Getting the news out has become extremely difficult, and coordinating the resistance is challenging. This piece goes out through a complicated route. I’ve deleted all digital traces to protect the intermediaries. The entire Internet network being down because of a single location low-level attack, as claimed by the technology minister, appears strange for a police state that boasts of being tech savvy, but there are other strange things happening. Helicopters flying low, beaming searchlights downwards, and shooting at people in narrow alleyways—this is spy film stuff. But it is not stunt men down below. Even teargas and stun grenade shells become lethal when dropped from a height. The bullets raining down have a more direct purpose. A student talks of the body lying on the empty flyover being dragged off by the police. A friend talks of an unmarked car spraying bullets at the crowd as it speeds past. She was lucky. The shooter was firing from a window on the other side. A mother grieves over her three-year-old senselessly killed. Gory reports of human brain congealed on tarmac is a first for me. The curfew has resulted in rubbish being piled up on the streets. The brain will be there for people to see, perhaps deliberately. The raid at 2:20 am earlier this morning in the flat across the street was also in commando fashion. The video footage is blurry, but one can only see segments of the huge contingent of Rapid Action Battalion (RAB), heavily armed police, and others in plainclothes. They eventually walked out with one person. Perhaps an opposition leader. My memories of the genocide in 1971 seemingly pale in comparison to what is happening in the streets of Bangladesh today. Ironically, it was the Awami League that had led the resistance then. The revolutionaries have now become our new occupiers. They insist it’s still a “democracy.” APCs prowl the streets. Orders to shoot on sight have not quelled the anger, and people are still coming onto the streets despite the curfew. There is the other side of the story. Reports of policemen being lynched and offices being set on fire are some of the violent responses to the government-led brutality. Some of the damage to government buildings could possibly be the act of paid agent provocateurs hired to tarnish the image of the quota protestors. There are other instances, less extreme, but just as serious. The impact on the average person, as most working-class Bangladeshis live day to day. Their daily earnings feed their families. As a prime minister desperately clinging on to a position she does not have a legitimate right for and a public who has been tormented enough to battle it out. They are the ones who starve. Private TV channels vie with the state-owned BTV and churn out government propaganda, and I watch members of the public complain but am unable to forget all the average people I spoke to. The rikshawalas and fruit sellers with perishable goods express solidarity with the students. Their own immediate suffering, though painful, is something they are willing to accept. She has to go, they say. ∎ SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Opinion Dhaka Quota Movement Fascism Student Protests Bangladesh Awami League Sheikh Hasina Police Action Police Brutality Economic Crisis 1971 Liberation of Bangladesh BTV Zonayed Saki Internet Crackdowns Internet Blackouts BSF Abu Sayeed Begum Rokeya University Abrar Fahad BUET Bangladesh University of Engineering and Technology Mass Protests Mass Killings Torture Enforced Disappearances Extrajudicial Killings Chhatra League Bangladesh Courts Judiciary Clientelism Bengali Nationalism Dissent Student Movements National Curfew State Repression Surveillance Regimes Repression in Universities Bangladesh Chhatra League Demands Sheikh Mujibur Rahman Corruption Rakkhi Bahini Democracy The Guise of Democracy Rapid Action Battalion July Revolution Student-People's Uprising Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 21st Jul 2024 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

India’s archive of the COVID-19 pandemic is incomprehensive, and a rhetoric of ghostliness has been employed by the political class to deem insignificant the lives of migrant laborers most affected by the pandemic. Analyzing the statistics, politics, and poetics of disappearance in the case of India’s migrant crisis extracts truth from darkness; this work seeks to translate forced absentia into a historical record in its own right, relaying a clear manifestation of alienated labor amid global calamity. · FEATURES Features · Mumbai India’s archive of the COVID-19 pandemic is incomprehensive, and a rhetoric of ghostliness has been employed by the political class to deem insignificant the lives of migrant laborers most affected by the pandemic. Analyzing the statistics, politics, and poetics of disappearance in the case of India’s migrant crisis extracts truth from darkness; this work seeks to translate forced absentia into a historical record in its own right, relaying a clear manifestation of alienated labor amid global calamity. Thomash Changmai An indescribable journey of survival (2022) CGI (blender 3d) X Marks The Ghost The first case of the COVID-19 pandemic in Mumbai, India was reported on 11th March , 2020. Thirteen days later, a nationwide lockdown was announced – bringing India to a grinding halt. Except that is not what actually happened. Those who could afford it shielded themselves within their homes, rations packed to the rafters and N-95 masks stockpiled. For the over 600 million internal migrants in India –those whose homes are in villages but who work in informal labor markets in the city–the lockdown announcement triggered a mass exodus. Droves of people fled the cities they worked in to return to their rural communities, largely on foot. With their wages coming to an abrupt standstill, they left deeply fearful of what lay ahead. Much has been written about the lack of statistics regarding this exodus. Many lives were lost to hunger, fatigue, heatstroke and, of course, disease. Yet “ there are no numbers ,” Santosh Kumar Gangwar, then Indian Minister for Labour and Employment, stated the same year when asked to enumerate the tragedy’s scale at a national level. Migrant workers have already long been considered “fringe figures” within the Indian urban social network. With the rupture caused by the pandemic, their existences have only been further invisibilized. The initial guidance provided by India’s central government was to ensure that migrants did not leave the cities. However, given the sheer volume of panicked people desperate to rush back home, this guidance was impossible to actually implement. When the stay-where-you-are orders failed, the center tried creating quarantine camps at state borders .This, too, did not prove successful. Attempts to build a database of the departing migrants were also abandoned halfway. The pandemic was already seen as an arithmetic problem : a problem of numbers where a solution could purportedly be reached by just pinning down the right formula. This notion was only compounded upon by the use of terms such as “rate of infection” and “doubling time” in the media, which made the actual lack of data and data collection efforts regarding migrant workers result in a particular kind of disenfranchisement. Despite the magnitude of the exodus, India’s national mood was to dismiss the migrants’ long march as simply an aberration. Since the event was caused by the deep distrust that migrants displayed in the state’s ability to provide them with safety nets, any acknowledgment of the tragedy’s nuances would misalign with the government’s narrative of complete control over the crisis. A Vocabulary of Ghostliness In retrospect, the lack of numbers eventually became an object of interrogation. A particular trope came into play within the media discourse surrounding the migrant exodus: a vocabulary of ghostliness. Words used to describe the state of the migrants essentialized their identities to solely their forced absence from the labor market. News reports in publications like the BBC and God Save the Points , spoke of “ghost workers” and “ ghost towns .” In a Telegraph India essay written shortly after the first lockdown, academic Manas Ray describes the migrant workers trekking to their native villages as “ghost mutineers stalking the country in search of a home.” “These lives are, of course, not entitled to the city's culture and taste, to its intellect and leisure; these are gross lives,” Ray writes further. The word “gross,” a mathematical term for excess, is specifically used here to capture the unnumbered migrants’ lives. “What seems like a relatively stable social order is constantly being modified, added, subtracted, maintained, and cleaned by the invisible labor force mostly made of migrants,” Ray continues. While terming the migrants as ghosts evokes a certain poignancy, it also dehumanizes and homogenizes a diverse, marginalized group of people. Although the tragic scale of the exodus could not accurately be enumerated at the time, it is now possible to retrospectively analyze Indian media archives and give an approximate number to the verbiage that was in play. As an intervention into this archive of absence, I formulated a dataset containing newspaper (e-paper) stories that appeared when I ran a Google Search with the following phrases as keywords: Migrant Haunting Mumbai Migrant Ghost Mumbai Covid Haunting Mumbai Covid Ghost Mumbai I delimited the database both spatially and temporally. The city of Mumbai became a stand-in for the urban, chosen for being the country’s financial capital. Temporally, I limited the selected articles to those published between 15th March, 2020 and 10th August, 2021. I downloaded the text from these news articles from relevant pages of search results as raw TXT data and eliminated the duplicate results, making sure that each webpage was represented only once in the TXT data file. This data was subsequently input into a Word document where, using the “Find” feature, I located the words “haunt” and “ghost,” highlighting the sections they appeared in. I further transferred these sections to columns to see the frequency of the words and the contexts they were phrased within. Finally, I color-coded repeated phrases, numbering each occurrence. My goal through this exercise was to locate patterns within this particular media discourse which evoked a metaphoric vocabulary of ghostliness. The data I analyzed for these patterns encompassed roughly 106,000 words in total, including headlines, by-lines, articles, conjunctions, and prepositions over the four keyword searches. It is important for me to say that by no means did I conduct a perfect academic study which incorporated all the work that has been produced relating to the migrant exodus. The formulation of the data set was restricted by resources, paywalls, and availability of time so it is meant to be indicative rather than declarative. Therefore, this is not a quantitative analysis, but a qualitative exploration of the use of a specific vocabulary and its implications for understanding a certain media archive. Why is it necessary to think about the vocabulary used to describe this, or any, tragedy? First, without numbers, we have no other way to understand the scale of the lives lost and destroyed. Secondly, understanding language allows us to understand who is permitted to be forgotten or remembered, and who media discourse renders invisible. The absence of numbers of lives can then be understood by investigating who is made a ghost–who is seen to haunt rather than live as a full human being–and how. When we cannot account, we must articulate. There is a long tradition in the social sciences of using the vocabulary of ghostliness and hauntings to explain societal relations. In a 1919 essay titled The Uncanny , Sigmund Freud describes how any change in the way society functions bring with it a sense of deep unsettlement. Karl Marx takes this even further at the beginning of the Communist Manifesto , where he terms communism itself as a specter haunting Europe, invoking ghosts to signify societal churn. More recent scholarship in anthropology has built on tradition, hypothesizing how societies often tell ghost stories as a way of integrating uncomfortable memories into the cultural fabric. In scenarios with no actual historical record or archive, hauntings and ghosts become a means to combat “ institutional forgetfulness. ” With the COVID-19 pandemic and migrant crisis in India, we can see deliberate institutional forgetfulness in action. Here, the vocabulary of ghostliness becomes a tool to grasp public sentiment. Even three years removed from the worst of the pandemic, which disproportionately ravaged the Global South , understanding its impact on human lives is to grapple with ambiguity–intellectual, pragmatic, and experiential. It is to be faced with something that is not quite historical, not quite normal, and not quite visible. It is to engage with a ghost. Gloomy Sunday, 2023, courtesy of Thomash Changmai. In the depths of the night, a lonely soul weeps, Tangled in shadows, where despair seeps. A heart, heavy with the weight of solitude's sting, A melody of sorrow, a dirge I sing. (Inspired by the song Gloomy Sunday composed by Hungarian pianist and composer Rezső Seress and published in 1933.) Accounting, Articulating Within my data set, the word “haunt” in various conjugations (haunted, haunting, et cetera) occurred 29 times. The term was used most often to describe images of the migrant exodus and how the city folk were haunted by the visuals of it. To ascribe a numeric value: out of the 29 references, 11 referred either to “haunting images” or “haunting visuals.” As anthropologists Benjamin Smith and Richard Vokes write in their 2008 article “ Haunting Images ,” the photograph and the ghost “are never far apart.” The two can be interchangeable in their function, “standing in for relationships that cannot or can no longer be performed directly,” and share the similarity of embodying present absences . They further activate an “emotive force through their representation of absent objects, kin and places.” Images from the pandemic are rife with this emotive force as they represent moments of death and tangible devastation, evoking significant grief, and by extension of the vocabulary of haunting, horror. Through images, citizens of the city are forced to reckon with the structural collapse of urban labor networks. In my study, a second pattern emerged: the use of the word “haunting” to describe memory and recollection. There were four references to being “haunted by memories.” Comparing it to the previous pattern, where photographs produced ghosts, memory here is where the lost “normal life, or the remembrance of normality,” resides. During the pandemic, the phrase “new normal” was commonplace. In such an unprecedented time, recent memories felt historical, and indeed haunting given the sense of loss they invoked. The word “ghost” itself appeared in my study 28 times. 21 of these occurrences concerned a place, with 11 referring to “ghost towns,” nine to “ghost villages,” and one to the ghostly nature of abandoned roads. In media discourse during COVID19, the term ghost town was clearly used to describe the emptied urban centers, while ghost villages referred to the rural settings where the population had previously been sparse due to internal migration. During the pandemic, these became the sites of return for the working class who were seeking safety and familiarity. In five instances across the data set, “ghost” was an epithet transferred to the laborers themselves leaving the cityscape. Coupled with migrants already being othered and alienated, this deployment of the language of haunting only served to further exacerbate their marginalization and cement their erasure. A 2022 report from the World Health Organisation suggested that India’s real COVID toll may never be known. According to the report, more than 4.7 million people – a nearly ten times higher statistic than estimates by Indian officials – might have died from COVID-19 infection between 1st January, 2020 and 31st December, 2021. It is not a stretch to postulate that the missing numbers from India’s state statistics might be deaths that occurred in villages or at the homes of those who could not afford medical treatment. Data paucity within India is not a new phenomenon, and it is well-documented that the ones left out are often from marginalized communities . A poem written by Indian filmmaker Kireet Khurana during the lockdown turns attention to the migrant crisis with the following stanza: “Hum to pravasi hain, kya is desh ke vaasi hain? Agar nahi hain insaan to maar do abhi, de do farmaan” (We are migrants, are we (not) residents of this country? If we are not human, kill us now, Give the command) The stanza juxtaposes “ pravasi” (migrant/traveler) with “ desh ke vasi ” (residents of the country). The value of this wordplay comes from the etymology of the terms and their meanings. The root word for both pravasi and vasi is the same–“vas” meaning abode. Therefore, a vasi is one who is of the abode, so its negative suffix pra(vasi) implies one who is separate or othered from their place of abode. However, the term desh ke vasi (residents of the country) often signifies being a citizen. Citizenship and residency are therefore interchangeable in this context. The poem questions the disenfranchisement of migrants by declaring “if we are not human, kill us now,” criticizing the political leadership's unwillingness to provide migrant laborers with humane means of returning to their native communities. In his celebrated essay collection Politics of the Governed , historian Partha Chatterjee categorizes individuals afflicted by infrastructural disenfranchisement as occupying a fringe space. In this fringe or margin, they reside within the city but cannot rely on it for social safeguards. Thus, they are rendered beyond the comfort of being a vasi . This only became more explicit in India through the COVID-19 pandemic. Despite numerous assurances by the government that migrant workers would be safe within the cities , a precedent of haplessness and lost livelihoods led to large masses attempting to leave cities. For most migrant workers, the uncertainty of a treacherous journey back home was preferable to relying on the state for sustenance. The distrust created by constant erasure simply could not be erased by politicians’ promises and press broadcasts. Specters and those who witness David Torri , an anthropologist of shamanism, describes the ghost as first and foremost a story: it “needs listeners more than it needs witnesses.” As researchers charged institutionally with the creation of knowledge, the onus is upon us to bear witness to the lacunae within archives and acknowledge our failures in listening to those who fall through the chasms of documentation. India’s COVID-19 migrant exodus was a humanitarian crisis born out of rightful mistrust held by laborer populations towards urban administration. The ghosts resulting from this exodus, and further exacerbated through media discourse, are not new, but have always existed – the pandemic simply made visible the cracks within India’s neoliberal urban apparatus. Indian cities have continued to grapple with their failure to integrate migrant laborers into their social and cultural fabric in the three years since the pandemic. Despite the significant cost to human life, there has been no socio-political change aimed at remedying the gap between those seen as citizens of the city, and those essentialized as mere bodies for labor. “I felt betrayed twice: by society, because no one around me lent a hand – my landlord kicked me out – and by the state,” a construction worker from Kanpur, Ram Yadav, said in a 2022 documentary made by The Guardian . At the time of the lockdown, he vowed never to return to the city he’d left. A few months later, however, he had no choice but to head back to Delhi. By November 2020, large sections of migrant workers , much like Yadav, had returned to the cities they had left. There was no newfound love for the urban–just desperation in the face of limited job opportunities within rural communities. The disenfranchisement they continue to face is deeply institutionalized. Within most archives their experiences are secondary. The fact that there are no numbers is potent; the state does not account for the working class body, neither in life nor death. In life, they have no stability or voice in the functioning of the very urban centers that rely on their migrant labor; in death, they are merely erased. This erasure reaffirms migrant workers as Chatterjee’s term of fringe figures, or outsiders to the city’s social and cultural fabric. Devoid of agency, the migrant becomes the object of urban anxieties, rather than a subject experiencing them. The city is thus simultaneously run by migrants yet haunted by their absence, with the urban populace haunted in particular, albeit at a comfortable distance, by migrants’ trauma. In other words, the laborer is subject to the whims of the megacity and those who administer it. They become the “other,” pitied by middle-class citizenry, yet still not seen by them as human or equal. As Jacques Derrida puts it in his book Specters of Marx (1994), disjunctures in society, like pandemics, make apparent the anxieties of a place, and the “ghosts” that emerge here are testimonies to alienated labor. By reconciling these specters through scholarship, at the least, we can move forward towards marking the absences within existing records. It is an attempt to integrate significant institutional failure into cultural memory. The production of knowledge is never perfect, but the use of alternative vocabularies as interventions allows us to pinpoint deliberate erasures. Fully understanding the effect of a crisis, of course, does not encompass just metrics, even if imprecise, for its impact. Yet, it is an honest start. ∎ SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Features Mumbai State Government Narrative Internal Migrants Migrant Laborers Ghost Workers State Erasure Vocabulary of Ghostliness Data Paucity Shamanism Complicity Cosmopolitanism Displacement Alienation Institutional Forgetfulness Precarity Refugees State Modernization Narratives Archive Pandemic Kireet Khurana Migrant Traveler Health Epidemic Town and Gown Rural Urban Media Discourse India COVID-19 Archive of Absence Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 15th Nov 2024 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

Artist and activist-scholar Aqui Thami, in conversation with Comics Editor Shreyas R Krishnan. | Interview · COMMUNITY Interview · Indigeneous Spaces Rethinking the Library with Sister Library Artist and activist-scholar Aqui Thami, in conversation with Comics Editor Shreyas R Krishnan. Watch the interview on YouTube or IGTV. I really wanted to rethink what a library could mean, and show that most libraries are funded by monies that come from the exploitation and relocation of indigenous peoples. [Sister Library] is what comes out of that. RECOMMENDED: Support Sister Library , the first ever community-owned feminist library in India, here . SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Interview Indigeneous Spaces Feminist Spaces Decolonization Community Building Community-Owned Public Space Sister Library Sister Radio Kochi-Muziris Biennale Dharavi Bombay Underground Indigenous Art Practice Indigeneity Zines Pedagogy Public Arts Public History Archival Practice Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 21st Oct 2020 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

In the immediate wake of the COVID-19 crisis, disaster and religion became intertwined for many Rohingya refugees in the camps of Cox's Bazaar, allowing spurious claims to sway a vulnerable population. FEATURES COVID-19 and Faith in Cox's Bazar, Bangladesh Sneha Krishnan In the immediate wake of the COVID-19 crisis, disaster and religion became intertwined for many Rohingya refugees in the camps of Cox's Bazaar, allowing spurious claims to sway a vulnerable population. COVID-19 IS directly impacting the most vulnerable section of society in Bangladesh—its Rohingya refugees—a community which narrowly survived genocide in their native Myanmar, now subjected to mass displacement in the region. Combined with the impact of Cyclone Amphan and Cyclone Yaas in 2020 and 2021 respectively, Bangladesh’s constant battle with the climate crisis is well-documented. The mass displacement and persecution, however, continue to impact the largely overlooked refugee population. Approximately 1.2 million Rohingya refugees have been living in the 27 camps in two sub-districts of Cox’s Bazar district since 2017. Late last year, there were state-led actions that alarmed both humanitarian and human rights groups. The Government of Bangladesh, in December 2020, began moving Rohingya refugees from Cox’s Bazar to Bhasan Char, a secluded island without adequate healthcare infrastructure or protection against extreme weather events like severe cyclones and tidal surges. So far, more than 20,000 people have been moved, out of the planned 100,000 refugees to the low-lying silt island. Grappling with the effects of double displacement, initially from their home country and now being forcibly shifted from refugee camp to camp, coupled with the uncertainties about their legal status and insecurity over their future in their host country, the plight of the Rohingyas is a humanitarian crisis that shames humanity. Faith and Health of the Rohingya Refugees In 2020, several months of lockdown measures, put in place by the Government of Bangladesh to protect against COVID-19, led to a severe loss of livelihood for many of the country’s vulnerable and poor. In Cox’s Bazar, women-headed households, persons with disability, and elderly people have resorted to strategies that affect their health and well-being. Women and children are eating less nutritious foods and fewer meals in a day, reducing the quantities they eat. These harmful dietary practices are a result of their socio-economic conditions, especially loss of livelihoods and limited food relief during the COVID-19 crisis. It speaks of people on the brink, left to their own devices, and at the mercy of their faith. The Rohingya people are predominantly Muslim. Their community leaders are usually imams and muezzins leading prayers at mosques. As witnessed the world over, several COVID-19 conspiracies were at play. This emerged as the case with both Rohingya and Bengali communities, who turned to faith in trying and testing circumstances and in the face of uncertainty and scant information. These are usually the circumstances in which people who have lost all hope resort to religion. Rohingya refugees in Cox’s Bazar too believed that COVID-19 was a punishment and a test of their faith. Disease and health, thus, became entwined with spirituality, religion, and other spheres of life, including financial struggle. For this article, we interviewed imams, muezzins, women faith actors, and local NGOs who were instrumental in raising awareness on COVID-19 preventive strategies, surveying 100 households from both the Bangladeshi host populations and Rohingya refugees in Camps 15 and 19 in Cox’s Bazar. At the inception of the pandemic, in the throes of fear and insecurity on the ground, there were numerous conspiracies about the government in Bangladesh, just like anywhere else in the world. During Jummah prayers, religious leaders who initially supported fatalistic notions about COVID-19 virus were encouraging people to wash their hands to maintain cleanliness, and to wear masks. In the face of uncertainty and scant information in the pandemic, both Rohingya and Bengali communities turned to their faith in trying and testing circumstances. In 2020, Dhaka Ahsania Mission (DAM) set up a health outpost in Camp 19, and provided basic health services to the people living in the camps. The health staff assisted people with COVID-19-related measures and treatments. The DAM facility had referred 26 suspected cases—22 Rohingya members and 4 villagers—to the nearest hospital, where two positive cases were found amongst the Bengali villagers. The health outpost provided screenings for COVID-19 symptoms and referred them to the hospitals, while for the non-COVID-19 cases they provided treatments. As per the data provided to us by DAM, over 400 patients were treated, consisting of both Rohingya refugees and host community members. An official from DAM mentioned the following about the caseload: "As per health data, there were 367 positive cases and 10 deaths amongst Rohingyas across 32 camps. Within Camp 19, there were five positive cases in refugees and three hospital staff tested positive. Approximately 5,000 positive cases in the host community." This must be viewed within the larger context of limited facilities for testing within the camps in Cox’s Bazar. A medical doctor noted that only 25,000 had been tested so far out of 1.2 million people as of January 2021. Specifically in Camps 15 and 19, there are no sentinel sites. Inside a Rohingya Refugee Camp (RRC) Masjid. Courtesy of Abu Yousuf Shazid Another NGO, Dushtha Shasthya Kendra (DSK), undertook an initiative for public health messaging, generating awareness and providing timely information and discussions with around 700 Rohingya community members. They employed an interesting approach of using public speakers and microphones in the mosques, as well as door-to-door campaigns for providing information on COVID-19 preventive measures. They provided training to community and faith leaders, dispelling some of the rumours and misinformation that were rampantly spreading in these communities. With the collision of science and faith, there were interesting ways in which Rohingyas resisted and adapted to the new circumstances. From an outsider's perspective, it appeared that faith leaders were fatalistic, which percolated amongst other community members participating in our group discussions. Rohingya men and women were concerned that the elderly were susceptible because they did not remain “clean,” presumably concerning their personal hygiene. Many people shared that initially they had lots of misinformation and misbeliefs, believing COVID-19 was an act of God to punish the non-religious. Depending on who their community leaders were, such views would be either contested or encouraged, especially during prayertime. While there is a strong feeling that the pandemic is religiously ordained, a significant proportion of the people still believe it to be as a response to their sins; or nature's response to man's cruelty, or even due to a lack of belief in Islam. There were strong associations between cleanliness and the disease. Several rumours emerged about what causes COVID-19, just as it was commonly observed in countries in the Global South as well as Global North. Qualitative data indicates people received COVID-19 information through social media, public spaces like tea stalls, religious gatherings, and meetings at mosques. While there is a strong feeling that the pandemic is religiously ordained, a significant proportion of the people still believe it to be a response to their sins; or as nature's response to man's cruelty, or even due to a lack of belief in Islam . It is essential to note that these fatalist attitudes were the result of a combination of misinformation, manipulation, and inappropriate channels of information that the Rohingyas had limited access to. In the absence of large-scale humanitarian support, abandoned by their host and persecuted by their native country, the Rohingyas largely relied on their faith to tide over challenging circumstances. Hearing their stories about the painful and arduous journey from Rakhine state to Bangladesh, it is remarkable that these communities continue to thrive and survive in the face of challenging and dire circumstances. They relied on their community leaders, unelected Rohingya called “majhis,” for information and guidance to not only make this journey to Bangladesh but also manoeuvre the flailing political, administrative, and governance structures in the camps. Religious actors & women leaders With the merging of faith and public health, a key group of actors emerged as powerful and influential in changing beliefs and attitudes about COVID-19. Imams and muezzins played a crucial role in promoting healthcare in the Rohingya community, and several humanitarian NGOs relied on these religious leaders to promote preventive messages on COVID-19. Within the Bangladeshi community, the imam is a leader of the community revered for their exemplary adherence to faith. Imams in the Rohingya community play a similar role, and thus it is widely accepted that an imam’s verdict and messages about COVID-19 are sincere and trustworthy. Majhi, although originally a term used to refer to the leader who helped Rohingya refugees flee from Myanmar to Bangladesh, was also the name of the camp in-charge in Cox’s Bazar. The majhi system was initially established by the Bangladeshi authorities to manage the influx of refugees in 2017, but over the years it became an administrative position elected without participation and representation of the Rohingya communities. In effect, majhi were no longer the traditional leaders or elders of the Rohingya communities, and they neither reflected nor represented the voices, needs, and aspirations of these displaced groups. Several NGOs trained and addressed misconceptions held by the imams and muezzins and enlisted their support in delivering COVID-19 messaging during prayers. Interestingly, some imams married scientific facts with religious edicts. A Rohingya teacher said: "Lots of people live here and it is difficult to manage them. If any message and information are needed to deliver to the people, the leaders act as the main role. For NGOs and other officials, it is not possible to reach all people. The leaders also discuss different issues with the officials." Religious gatherings, especially jummah/Friday sermons called by the imam, appear to be the best source of information for the masses. A woman leader, who actively participated in the DSK NGO’s training programmes, noted that every Friday at the time of prayer, the imam discussed how we could be safe from the coronavirus. However, since women do not usually go to the mosques, those who attended the training from DSK would share what they learnt with other women near their homes. She also shared that since schools were closed due to lockdown measures in 2020, they lost out on a vital and reliable source of information. They had to pay approximately 100 takas ($1) per month for school, hence many could not afford going to school. A COVID-19 DSK awareness poster in a refugee camp. Courtesy of Abu Yousuf Shazid There were other information sources that were reported as the highly trusted and least trusted information sources for COVID-19: radios, television, posters, billboards, social media channels, and websites. People relied on social actors from both health and religious institutions, such as community health workers, majhis, imams, madrassa teachers, traditional healers, and members of the Tablighi Jamaat. Some depended on their friends, neighbours, and community health events for health-related information. Of these, community health workers and faith leaders such as majhis, imams, and madrassa teachers emerged as the top three sources of information as reported. Imams and muezzins were considered as trustworthy by the community members. The majhi system was initially established by the Bangladeshi authorities to manage the influx of refugees in 2017 but over the years it became an administrative position elected without participation and representation of the Rohingya communities. In effect, majhi were no longer the traditional leaders or elders of the Rohingya communities, and they neither reflected nor represented the voices and aspirations of these displaced groups. Rohingya members were skeptical about messages received from posters and radio as these did not explain much of the instructions they had to follow. Many times, these were in languages—English or Bengali—they were not able to read or comprehend easily. The lack of educational and literacy programmes for Rohingya refugees is pivotal to understanding Rohingya communities. Rohingya refugees are not allowed to read and write in the local Bengali language. There are no integration programmes available for refugees in Bangladesh, particularly for the Rohingyas. Although the Rohingya language, Ruáingga, has some affinity to the Chittagonian dialect spoken in Cox’s Bazar, many refugees are unable to read and write in Bengali. The refugee members have poor literacy rates due to systemic persecution and lack educational opportunities in Myanmar, and continued negligence in Bangladesh. The access to and continuation of education for Rohingya girls is very limited. Parental attitudes towards education for girls reportedly shift once girls turn ten years old as societal norms may allow girl children to be married. With limited economic means young girls are not enrolled into education programmes run by NGOs in the camps. Their educational attainment levels are well below average after having fled genocide and war in Myanmar, a symptom of the abject exclusion of the Rohingyas from education in both host and home countries. Male teachers provided a different perspective on how religion was limited in its capacity to counter the global coronavirus pandemic. One of the teachers who was interviewed clarified that there is nothing related to COVID-19 in the Quran or Hadith, although Islam asks everyone to stay clean. He went on to reflect how teachers were “trying” to unlearn misinformation that they gathered through various mediums like social media or others. The madrassa teachers also had a role to play in the COVID-19 response. Firstly, teachers from schools or madrassas are very respected people in Rohingya society, an intellectual privilege that allows them an ease in delivering their messages. Rohingya exclusion from society, education, and other opportunities has fed into cynicism over science and outsiders, and they heavily rely on local actors and leaders whom they trust rather than external social workers. While the teachers are involved in the faith-based committee, they also have access to mobile phones which means they can access updated information. Their involvement in the training and awareness programmes has helped NGOs to build trust with refugee community members. This process has been capitalized to deliver COVID-19 preventive messages to the people, through teachers who have a unique way of perceiving and explaining scientific ideas with religion to counter misinformation amongst the people. Rohingya refugees are not allowed to read and write in the local Bengali language. There are no integration programmes available for refugees in Bangladesh particularly for the Rohingyas. Although the Rohingya language, Ruáingga, has some affinity to the Chittagonian dialect spoken in Cox’s Bazar, many refugees are unable to read and write in Bengali. Despite religious leaders being male figures, there were local women leaders who actively participated in religious activities. Although women leaders have lesser authority than their traditional male counterparts, Rohingya women can reach out to women leaders easily. Imams and muezzins did not interact directly with women and children because their religious responsibilities were largely centred around the mosque. An Arabic teaching room in an RRC Masjid. Courtesy of Abu Yousuf Shazid Since women did not have access to religious and educational spaces, they were more likely to have untested misbeliefs and attitudes towards COVID-19. Some women leaders in the Rohingya communities were included in NGO training and were enlisted for house-to-house visits and providing information on COVID-19 preventive steps. However, their numbers are few—most women leaders continue to believe and share their misinformation about COVID-19. For instance, a 35-year-old female leader (name withheld) explained her understanding about the cause of COVID-19 as being an “order from God,” and that we need to keep ourselves “neat and clean” in order to prevent ourselves from being infected. They have little access to information, with limited to no educational opportunities, and are unable to voice their opinions and apprehensions in relief and awareness programmes. Such misinformation is, of course, not limited to Rohingya or Bangladeshi women. In order to stop the flow, the government, humanitarian actors, and media will have to take steps to rule out every possible rumor with scientific fact. This should be accessible and available in several languages, written and orally presented widely. This reveals the fact that women are less considered for group and organized meetings; they remain as passive receptors of information passed onto them by their husbands. This provides fertile ground for the spread of misinformation and misconceptions, often used to suppress women further in such isolating circumstances. There were physical and social barriers that determined the uptake of COVID-19 preventive messages, such as low literacy levels, cultural and linguistic differences between host and refugee communities, and no access to basic health, educational, and livelihood opportunities. Local faith and community leaders can play a vital role in addressing vaccine hesitancy and cultural biases related to vaccine uptake amongst both Bangladeshi and Rohingya communities. Since women did not have access to religious and educational spaces, they were more likely to have untested misbeliefs and attitudes towards COVID-19. Some women leaders in the Rohingya communities were included in NGO training and were enlisted for house-to-house visits and providing information on COVID-19 preventive steps. However, their numbers are few. Gender experts are also alarmed at the increased rates of domestic violence during the pandemic. There have been numerous cases of intimate partner violence against women isolated with abusive partners. Women’s responsibilities and workload were overburdened as men were barred from going out during lockdown. COVID-19 has had a huge impact on women’s rights and their access to justice. There are strict restrictions imposed on them, which became stricter during the pandemic: limited movement outside the home and adherence to follow instructions. Several rumours reported by Rohingyas were shared by a senior official from DAM NGO during a telephone interview. "Rohingya people were scared. They used to say: 'If we go to the health post, we will be sent to Bishan Char island, or we may go missing. We may even be killed.” The official interpreted these rumours as symbolic of a genuine mistrust between the health system and refugee populations. However, they reflect the harsh realities of the Rohingyas who have no one to turn to and who fear further persecution from authorities, constantly coming across government initiatives that push them further into destitution. The Future of Humanitarianism in Cox’s Bazar No country was prepared to face such a pandemic, and yet, for persecuted communities like the Rohingyas, these uncertainties and health emergencies are symptomatic of a larger phenomenon that isolates, negates, and further reproduces the injustice and unfair conflict that they have faced not only with the government authorities. Misinformation and mistrust is not a unique phenomenon to the Rohingyas but it is important to unpack why people are peddling conspiracy theories instead—lack of information, spread of disinformation campaigns on social media and the Internet, and politicians and society leaders questioning the severity of the pandemic while silencing the needs and voices of Rohingya refugees. On September 29, 2021, Mohibullah, 46, chair of the Arakan Rohingya Society for Peace and Human Rights (ARSPH), was shot and killed by unidentified gunmen in Kutupalong camp in Cox’s Bazar, Bangladesh. Several human rights and NGO workers have criticized this killing as not only silencing Rohingya voices, but also refusing to have a dialogue with the refugees for their safe future, either in Bangladesh or in a safe return to Myanmar. Many believe that the non-state actor Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA), an armed group present in the camp, is responsible for this violent and gruesome murder. With disarray in camps and limited resources from humanitarian actors, violence has become rampant, resulting in murders and abductions. It is the responsibility of government authorities to ensure the protection of people in the camps, including refugees, activists, and humanitarian workers from both the Rohingya and local community, many of whom have shared concerns about their safety. Any humanitarian effort should build on an understanding of the underlying drivers of conflict, violence, and issues affecting social cohesion within the local Bangladeshi communities in Cox’s Bazar. Social cohesion factors such as a sense of social or group identity, sense of community, and attachment to place can be important adaptation drivers when considering how populations respond to public health and other crises. These factors, together with community-based leadership, including faith-based leadership, can play an important role in the development and increasing social bonds central to Rohingya capacities when confronting COVID-19 and a range of other hazards. Mapping out power relations and structures within and beyond the Rohingya community could help meaningfully engage with the persecuted minority. The battle for citizenship and statehood for Rohingyas is long and dates to colonial history and negligence by Burmese authorities. While these groups await their uncertain future, it is the responsibility and mandate of neighbouring countries like India and Bangladesh to be proactive and participatory in their approaches to the needs of this population. While the humanitarian world debates whether Myanmar is culpable for the genocide of the Rohingyas, their day-to-day needs and lived realities can no longer be brushed under the carpet or silenced through more violence. ∎ ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Photograph courtesy of Abu Yousuf Shazid, depicting Dhaka Ahsania Mission (DAM) hand washing station. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Reportage Cox's Bazar Rohingya Refugee Crisis Bangladesh COVID-19 Religion Faith Leaders Intimate Partner Violence Disaster & Faith International Law NGOs Internationalist Perspective Humanitarian Crisis Human Language Longform Literacy SNEHA KRISHNAN is a writer, teacher, and translator. She is an Associate Professor for Studies in OP Jindal Global University and Founder-Director of ETCH Consultancy Services. Her poems have been published by Belongg, Analogies and Allegories, Indian Poetry Review, Lit Stream Magazine , and AllEars Magazine . Her translations and essays have appeared in Gulmohar Quarterly, The Hindu, The Statesman, Deccan Herald, Conversation, Medium, Feminism in India, Science Policy Forum and The Wire . Her short fiction has appeared in The Walled City Journal and the New Writing Anthology by Helter Skelter. Reportage Cox's Bazar 27th Feb 2023 On That Note: Battles and Banishments: Gender & Heroin Addiction in Maldives 28th FEB Chats Ep. 9 · On the Essay Collection “Southbound” 19th MAY Mahrang Baloch's Struggle Against Enforced Disappearances 18th FEB

There's really no shortage of Tamil works to translate, according to N Kalyan Raman, the acclaimed Tamil translator of Perumal Murugan's novel “Poonachi.” On the docket: plays, poems, and works by radical Modernist Tamil literary figures spanning much of the 20th century. INTERACTIVE Chats Ep. 5 · Tamil translation & Perumal Murugan's “Poonachi” N Kalyan Raman There's really no shortage of Tamil works to translate, according to N Kalyan Raman, the acclaimed Tamil translator of Perumal Murugan's novel “Poonachi.” On the docket: plays, poems, and works by radical Modernist Tamil literary figures spanning much of the 20th century. In Episode 5, Aishwarya Kumar had a discussion on Instagram Live on Tamil translation with acclaimed writer and translator N Kalyan Raman, most famously the translator of Perumal Murugan's Poonachi: The Story of a Black Goat , which won the Sahitya Akademi's Translation Award in 2022. Raman discusses the nature of translation, his experience with Murugan's work and the time when he encountered it, as well as seminal Modernist Tamil literary figures, such as Pudhumaipithan, known for his revolutionary and satirical fiction in a radical vein, as well as contemporary poets such as Perundevi. There's no shortage of works to translate, Raman argues convincingly. The Tamil short story, he argues further, is the true peak of Tamil modernist achievement in literature. ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Subscribe to our newsletter for updates on SAAG Chats, an informal series of live events on Instagram. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Live Chennai Tamil Translation Perumal Murugan SAAG Chats Poonachi Modernism Tamil Modernist Literature Playwriting Sahitya Akademi Progressive Writers Radical Writers The Story of a Goat Pudhumaipithan Satire Perundevi Tamil Diasporas Language Language Politics Trail by Silence Resolve Pyre Inequality Modernist Literature Avant-Garde Traditions The Tamil Radical Tradition Ashokamitran Devibharathi Current Show Politics of Translation Ambivalence Poomani Heat Vaasanthi The Goat Thief Talking Animals Scroll Seasons In The Palm Pastoral Primitivism Avant-Garde Form Eru Veyyil Tamil Nadu One Part Woman The Colours of Evil Si Su Chellappa Short Stories Poetry N KALYAN RAMAN has been translating Tamil fiction and poetry into English for the last two decades, for which he received the Pudumaipithan Award in 2017. Some of the fiction writers he has made accessible to an Anglophone audience include the late Ashokamitran, Devibharathi, Vaasanthi, Perumal Murugan, and Poomani. He has translated numerous Tamil poets, including forty poems by forty Tamil women poets for an anthology curated by Kutti Revathi. He received the Sahitya Akademi Award for Translation in 2022 for his translation of Perumal Murugan's Poonachi . Live Chennai 7th Dec 2020 On That Note: Speaking Through the Subaltern 8th JUL On “Letter from Your Far-Off Country” 5th JUN Nation-State Constraints on Identity & Intimacy 17th DEC

With internet services partially restored and the curfew relaxed, the government in Bangladesh is spinning bizarre narratives about student protesters. Sheikh Hasina and the Awami League have variously labeled the protesters as both innocent and as Pakistani collaborators in the 1971 Liberation War. They have also alleged that students were misled by terrorists. Meanwhile, extrajudicial arrests of students continue. THE VERTICAL Update from Dhaka III Shahidul Alam With internet services partially restored and the curfew relaxed, the government in Bangladesh is spinning bizarre narratives about student protesters. Sheikh Hasina and the Awami League have variously labeled the protesters as both innocent and as Pakistani collaborators in the 1971 Liberation War. They have also alleged that students were misled by terrorists. Meanwhile, extrajudicial arrests of students continue. EDITOR'S NOTE: SAAG received this piece along with other media organizations on 23rd July, with another update the following day. Part of it was published by The Wire. We chose to publish the piece lightly edited, in keeping with the author’s wishes. Due to the urgency of its message, it has not been fact-checked in accordance with regular editorial processes. The views expressed in this piece are the author’s and do not necessarily represent SAAG’s editorial stance. —Iman Iftikhar 22nd July There is a particular type of bowling in cricket called “the Google” or “the Doosra.” It is a rare spin ball that is meant to trick the batsman—one only a few bowlers have mastered. Good batsmen and women, however, can tell from the way the bowler’s arm or wrist acts which way the ball will spin and play accordingly. Except in the case of the deceptive Doosra. Many a famous scalp has been taken by the well-executed Doosra. In Bangladeshi politics, it is actually the infamous spin doctors themselves who seem to be falling prey to the Doosra, the outcome not going quite the way they intended. Bangladeshi citizens are faced with a dilemma. The coming 48 hours may be a “general holiday,” as declared by the government. The quota students, on the other hand, have declared a “complete shutdown.” The Army chief, Waker-Uz-Zaman, announced on TV that the army had brought things under control and the country is heading back to “normal.” At the same time, however, there are soldiers in the streets enforcing an ongoing curfew with orders to shoot to kill. A curfew isn’t what one associates with a general holiday, though sadly, killing unarmed citizens could be considered normal in Gaza or Kashmir. In Bangladesh, with no Internet, no cash, no banking services, and with people using pay-as-you-go accounts for gas and electricity on the verge of having their connections closed down due to non-payment, one wonders whether this really will become the new normal. The “shutdown” moniker makes some sense. Most shops are closed, and while there are people on the streets, especially in the hours when the curfew is called off, the city is tense (the curfew was relaxed today from 10 am to 5 pm. Offices and banks are to be open from 11 am to 3 pm). The only people venturing out any distance away from home, whether or not they have a curfew pass, are those on essential duty: hospital staff, journalists, and fire-fighters. People can be seen in the back streets, where there appears to be no military or police presence, but there are also reports of people being hunted down and killed in alleyways, a source of intense fear. The policing is site-specific. The Maghreb azaan floats across Rabindra Sharani, the outdoor recreation centre in the well-to-do residential area of Dhanmondi. There are no security forces here. Young women and men walk by the lakeside after dusk. Puppies frolic by the amphitheatre as kids play football and parents walk toddlers on the stage. I am also told that life is “normal” in the upmarket tri-state areas of Gulshan, Baridhara, and Banani. Diplomats and decision-makers live there, and it wouldn’t bode well to have an overt military presence in such areas. These are the normal zones. Mohammadpur, less than a kilometre away from Rabindra Sarani, is a curfew zone. Topu, the Head of the Photography Department of Pathshala, the South Asian Media Institute which I founded, rings me at around 7:30 pm to tell me that a graduate student Ashraful Haque Rocky has been picked up by the police. Luckily, he has a press card as he used to work for a prominent newspaper. They’ve taken his camera away, but so far, he’s not been roughed up. We’re trying to get someone from the newspaper to call the police to make sure he is not physically harmed or disappeared. We anxiously await more information from the police station. After lobbying through multiple sources, a message comes in just before midnight that Rocky has been released. He has his camera. For the moment, we know nothing more. News trickles in through our network that anyone taking injured students to the hospital, even if they are helpful bystanders, is getting arrested by plainclothes police. Injured students are arrested as soon as they are well enough to be released. They don’t always get beaten up or put in jail; sometimes, they are just extorted. A friend’s brother was released upon paying a ransom of one lakh taka, just short of $1,000, worth a lot of money in Bangladesh. Newspapers also report Nobel Laureate Muhammad Yunus bucking the government narrative with a statement to the international community on Monday, “Bangladesh has been engulfed in a crisis that only seems to get worse each passing day. High school students have been amongst the victims.” 23rd July Local news channels reported last night that there had been “no untoward incident,” though a friend provided eyewitness reports of two students and two passersby being killed by the police in the Notun Bazar area of Dhaka. A young rag picker was shot dead in a different part of the city. She also talks of the smart tanks stationed outside her house in Gulshan. Foreign Minister Hasan Mahmud summoned the diplomatic community to brief them on the current situation with a presentation. It didn’t go quite as planned. Unusual for diplomats, the UN Resident Coordinator asked the FM about the alleged use of UN-marked armored personnel carriers and helicopters to suppress protesters. The outgoing US Ambassador Peter Haas, who had been instrumental in the US government’s sanctions against the Rapid Action Battalion (RAB) for its human rights abuses, was the one to respond to the FM: “I am surprised you did not show the footage of police firing at unarmed protesters.” There are dissenting voices among civil society personnel despite the fear and repression. 33 eminent citizens have asked the government to apologize unconditionally to citizens for the deaths of protesters since 16th July. The Communist Party of Bangladesh has demanded fresh general elections, while Rashtra Sanskar Andolan (Movement for State Reform) has demanded the government’s resignation. 25 women’s rights activists and teachers termed the Supreme Court’s verdict on the quota system “a trap to confuse the ongoing just protests against the fascist government.” 24th July My partner, Rahnuma, and I are both aware that martyrs don’t do good reporting. Working with limited resources, along with our wider team of dedicated activists, we’ve been looking out for each other. I’ve been out on the streets, on most occasions Rahnuma being my bodyguard. Even in this warlike environment, some show solidarity and want updates. A few even ask for selfies while heavy-set Awami League types scowl from a distance. Curfew and trigger-happy security forces have made it difficult to visit friends in the hospital, find safe homes, and get supplies. Finding ways to beat the Internet ban and get messages such as this one out has been far from easy. We’ve managed so far. It is for you readers to take the next steps to freedom. The broadband connection was restored last night, but selectively. We now have email and WhatsApp access at home, but no YouTube or Facebook, nor social media. My niece, two roads down, has none. Meanwhile, the spin doctors are working overtime. The students, who were called “razaakars” (war of liberation collaborators) a week ago, then became “komolmoti shishu” (sweet innocent kids) a few days later, and are now “obujh chhatro” (naive students) whom the “dushkritikari o jongi” (miscreants and terrorists) have exploited. The PM met with the business community on Monday afternoon. They were concerned about the effect this “problem” has had on the nation’s economy. Part of the discussion was aired on TV. The PM absolved the quota protesters of any ill deeds and reminded us that they were not the reason the army had been brought in. Strange then that one of the protestors' demands is that all charges against them be dropped. There is silence about the ongoing arrests of students. The spin doctors are working overtime to fit the quota protests, which spilled over into a nationwide uprising, into the government’s hold-all explanation, “the BNP-Jamaat-Shibir are responsible.” They will not be spared. They are the ones trying to hold back the country and turn back the development process. The entire cabinet nods. Some of the party faithful come to the podium to hail the PM for her leadership and for thwarting the opposition’s evil plans so successfully. They assure her that the nation will continue in its glorious journey under her able leadership. They would like her to be Prime Minister “for life.” The images of Sheikh Hasina and her father, Bangabandhu (friend of Bengal) Sheikh Mujibur Rahman, plastered on every wall across the country, the billboards and banners that litter the countryside, the Bangabandhu corner, required by law to be present in every library and prominently placed at the airport and all-important buildings, collectively create a North Korea-like adulation of the great leader. As in North Korea, the Bangladeshi leader has total control. The Argentinian army’s loss in the Malvinas (Falklands) Islands, while a loss for the nation, resulted in an unexpected gain. It broke the aura of the army’s invincibility, which allowed the resistance to build and eventually overthrow the military regime. It was one of the few instances where military rulers have been brought to trial. This aura of invincibility is important for the leadership to maintain. That is why the photo of the soldier on the receiving end of a flying kick by a student way back in 2007 was quickly hushed up and has disappeared from official archives. It is probably also the reason why the recent attack on the home minister’s house, though instigated by the helicopter fire on protestors down below in the first place, never made it to print and electronic media. Even the acknowledgment of such temerity, even if provoked, is dangerous. The business community needs the Internet to be up and running immediately. The downtime is costing them, and they are getting agitated. The great leader informed them that she had explained everything to the naive students, and they had understood. The students were no longer the problem. What was to be tackled were the terrorists and the miscreants, which she would take care of. You don’t bite the hand that feeds you. The business community knew where the red lines were and was careful not to cross them. They bowed and retreated. The media in Bangladesh long stopped behaving as the fourth estate and has morphed into a PR network for their corporations and for the government. With extremely rare exceptions (the daily New Age being one), independent media has perished. Embedded journalism is the norm. The few free-thinking journalists who still survive in this space worry about the moles surrounding them. Media owners confide that their headlines are dictated by military intelligence. Their own culpability, they conveniently ignore. Even the headlines, some say, are dictated by security agencies. Even so, there are brave journalists who do what journalists must. Rigorous research. Detailed fact-checking. Connecting the dots. Good reporters find holes in the spin doctor’s statements, who are caught in their own web of lies. Different ministers making contradictory statements create traps for each other. Why the police opened fire and killed “komolmoti shishus” is not an easy question to answer. If the attackers were BNP and their allies, why they were chanting pro-Sheikh Hasina slogans is also unexplained. If there was nothing to hide, why, after the claim that the internet shutdown was due to a technological issue was debunked by the industry experts, was the Internet still down? The government accuses international agencies who are reporting on the situation, of providing fake news. Why, then, is Dhaka Medical College Hospital refusing to provide figures for the dead and injured? In recent years, tyrants across the globe have often deployed the “fake news” accusation to deny human rights violations that are abundantly clear to the public and the rest of the world. They’ve also used the full spectrum of repressive state machinery, including media, to deny culpability and hide their own guilt. They have also banded together to share resources and copy from each other’s playbook. Sheikh Hasina, a long-standing member of the tyranny club, has been playing the game for some time. But arrogance has its drawbacks. It would be wrong to underestimate the public, and the Doosra can only take one so far. Especially when the spin doctors seem to be getting wrong-footed by their own ball. ∎ ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Quota (2024), digital artwork, Nazmus Sadat. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Opinion Dhaka Quota Movement Fascism Student Protests Bangladesh Awami League Sheikh Hasina Police Action Police Brutality Economic Crisis 1971 Liberation of Bangladesh BTV Zonayed Saki Internet Crackdowns Internet Blackouts BSF Abu Sayeed Begum Rokeya University Abrar Fahad BUET Bangladesh University of Engineering and Technology Mass Protests Mass Killings Torture Enforced Disappearances Extrajudicial Killings Chhatra League Bangladesh Courts Judiciary Clientelism Bengali Nationalism Dissent Student Movements National Curfew State Repression Surveillance Regimes Repression in Universities Argentina's Military Dictatorship Dhaka Medical College Hospital Doosra Fake News Razaakars July Revolution Student-People's Uprising SHAHIDUL ALAM is a Bangladeshi photographer, writer and social activist. He co-founded the photo agencies Drik and Majority World . He founded Pathshala , a photography school in Dhaka, and Chobi Mela , Asia’s first photo festival. He is the author of Nature's Fury (2007) and My Journey as a Witness (2011). His work has been featured and exhibited in MOMA , Centre Pompidou , Tate Modern , Tehran Museum of Contemporary Art , the Royal Albert Hall , among others. He was one of TIME Magazine's person's of the year in 2018. Opinion Dhaka 23rd Jul 2024 NAZMUS SADAT is a freelance artist and a student at Dhaka University's Department of Drawing and Painting. On That Note: The WhiteBoard Board 20th OCT Update from Dhaka II 21st JUL Urgent Dispatch from Dhaka I 20th JUL