COMICS EDITOR Shreyas R Krishnan Shreyas R Krishnan is an Assistant Professor in illustration, comics, and visual storytelling at Washington University in St. Louis. COMICS EDITOR WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

This essay traces the afterlife of queer activist Xulhaz Mannan’s words: once hidden in a drawer, now scrawled on Dhaka’s walls amid mass uprising. Through the collapse of Hasina’s regime, the co-option of gender rights, and the violent silencing of queer life, it asks: can a new Bangladesh truly emerge if it continues to deny the existence of those it has consistently tried to erase? This essay traces the afterlife of queer activist Xulhaz Mannan’s words: once hidden in a drawer, now scrawled on Dhaka’s walls amid mass uprising. Through the collapse of Hasina’s regime, the co-option of gender rights, and the violent silencing of queer life, it asks: can a new Bangladesh truly emerge if it continues to deny the existence of those it has consistently tried to erase? “Phobia Ends Here” (2023), acrylic in canvas, courtesy of Dipa Mahbuba Yasmin. Artist · THE VERTICAL REPORTAGE · LOCATION A Grammar of Disappearance LOCATION I Sayed . Rasel Ahmed . 24 Oct 2025 th . Letter from our columnist . Authors' Note: We wrote this article in the hopeful aftermath of the July 2024 uprising last year. But since then, we have witnessed a troubling resurgence of attacks on the trans and queer community in Bangladesh, some even led by organizers in the uprising. “ W hy would the ones—those I cannot stop thinking about—forget me? Why cannot I live out my love freely? This is so unfair. ” In 1994, gay rights activist Xulhaz Mannan wrote the above in a letter, possibly addressed to his lover. Twenty years later, Mannan was murdered for publishing Roopbaan , Bangladesh's first LGBT+ magazine. Since then, his letters have remained stashed away in a closet in his residence. Last year, two queer archivists, including the authors of this op-ed, retrieved and digitized them. Excerpts from Mannan’s letters now appear on one of Dhaka’s freshly graffitied walls. On 28 July 2024, Bangladesh’s then Prime Minister Sheikh Hasina imposed a curfew , issued a shoot-on-sight order, and cut off telecommunications in an attempt to suppress a student uprising. In response, coordinators of the student movement turned to guerrilla art. Armed with spray cans, they scrawled messages like "Hasina is a killer" on walls, streets, and riot vehicles before disappearing. People across the country joined in. The Hasina regime fell on 5 August 2024. Street art now covers the city. But Mannan’s graffiti stands apart—it is not a demand, nor a slogan, nor a call for justice. What does it mean to find a love letter rendered as political graffiti? In a country where homosexuality remains criminalized and queer lives are violently erased, this graffiti blends love and mass uprising. It now sits beside an image of the disappeared adibashi activist Kalpana Chakma . Together, they reveal the interwoven violences inflicted on queer people and dissenters under Hasina’s ultra-nationalist rule. “Phobia Ends Here ” (2023), acrylic on canvas, courtesy of Dipa Mahbuba Yasmin. Mannan was murdered in 2016, during Hasina’s tenure. The Home Minister at the time condemned the victims: “Our society does not allow any movement that promotes unnatural sex.” Hasina herself repeatedly denied the existence of queer people in Bangladesh. In a 2023 interview, when asked about the criminalization of homosexuality in the country’s constitution, she responded , “That is not a problem in our country.” The Hasina regime also attempted to co-opt the gender rights movement. A 2013 government gazette recognized hijra as a gender category, allowing inclusion in official documents and transgender women to run for reserved parliamentary seats . But instead of expanding public understanding, the policy collapsed hijra, intersex, and trans identities into a single vague category that enabled abuse. In 2015, hijras applying for government jobs were forcibly subjected to medical examinations . This flattening of gender identity eroded organizing efforts. In the years that followed, state-aligned gender activists and NGOs gained prominence. They argued that Hasina’s authoritarianism was necessary to protect gender rights from Islamist groups. But their fear-mongering proved hollow. Violence against gender and sexual minorities only intensified under Hasina, whose politics local organizers now describe as “hijra-washed.” “Phobia Ends Here ” (2023), acrylic on canvas, courtesy of Dipa Mahbuba Yasmin. One telling example came when progressive organisers included a subsection on trans rights in a school textbook. Islamist groups led by Asif Mahtab Utsho mobilised violently, forcing sexual and reproductive health NGOs to shut down. The Hasina regime offered no protection. The trans content was officially removed in June 2024. Queer people were targeted not only in public but also in digital spaces. The regime’s Cyber Security Act 2023 severely restricted internet freedom , forcing queer Bangladeshis into online silence. From dating to organizing, their digital presence was strangled. As the Hasina regime collapses and new proposals for justice emerge, we must remember that the freedom of queer Bangladeshis is linked with the liberation of all marginalized groups. Mannan’s murder, the co-optation of gender rights, and the crackdown on queer life were all part of a broader regime—one marked by extrajudicial killings , the repression of journalists , activists, artists, and human rights defenders under the guise of digital security, and the systematic violation of women and girls, particularly in indigenous areas , in the name of development. Hasina's ouster does not mark the end of authoritarianism. When the dust settles, we may once again see the rule of Bengali Muslim cis-men. In such a moment, Mannan’s graffiti offers a sharp reminder that Bangladesh is made up of many communities. If queerness continues to be criminalized, denied, and erased, the country will simply reproduce the same systems of violence. Queer people in Bangladesh have always fought for collective liberation—including in this very uprising. The question now is not whether they exist. It is whether the new Bangladesh is willing to coexist with them. ∎ “Phobia Ends Here ” (2023), acrylic on canvas, courtesy of Dipa Mahbuba Yasmin. SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 I SAYED is a queer poet and community archivist at the Queer Archives of the Bengal Delta. RASEL AHMED is an Assistant Professor at the Ohio State University. DIPA MAHBUBA YASMIN is a Bangladeshi visual artist, queer art curator, and asexual visionary whose life's work is rooted in queer aesthetic activism. She currently serves as the publisher of the first Aro-Ace Literature & Oral History Magazine in the region, preserving testimonies that would otherwise be erased. Opinion Dhaka Xulhaz Mannan Roopbaan Bangladesh Queerness Queer Life Gender Violence Gender Rights Queer Activism Magazine Culture Sheikh Hasina Mass Protests Movement mourning in schizophrenic time Jaan-e-Haseena 27th Oct The WhiteBoard Board Mahmud Rahman 20th Oct Update from Dhaka III Shahidul Alam 23rd Jul Update from Dhaka II Shahidul Alam 21st Jul Urgent Dispatch from Dhaka I Shahidul Alam 20th Jul On That Note:

TRANSLATOR Polly Barton POLLY BARTON is a writer and Japanese translator based in Bristol. Her translations include Aoko Matsuda’s Where the Wild Ladies Are , Kikuko Tsumura’s There’s No Such Thing as an Easy Job , and Tomoka Shibasaki’s Spring Garden . In 2019, she won the Fitzcarraldo Editions Essay Prize for her debut book Fifty Sounds . Her second book, Porn: An Oral History , is forthcoming. TRANSLATOR WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

AUTHOR Amitav Ghosh AMITAV GHOSH is the author of The Circle of Reason, The Shadow Lines, In An Antique Land, Dancing in Cambodia, The Calcutta Chromosome, The Glass Palace, The Hungry Tide , Gun Island and The Ibis Trilogy , consisting of Sea of Poppies, River of Smoke and Flood of Fire . The Great Derangement; Climate Change and the Unthinkable , a work of non-fiction, appeared in 2016. The Circle of Reason was awarded France’s Prix Médicis in 1990, and The Shadow Lines won two prestigious Indian prizes the same year, the Sahitya Akademi Award and the Ananda Puraskar. The Calcutta Chromosome won the Arthur C. Clarke Award and The Glass Palace won the International e-Book Award at the Frankfurt Book Fair. The Hungry Tide was awarded the Crossword Book Prize. His novel, Sea of Poppies was shortlisted for the Man Booker Prize. His work has been translated into more than thirty languages. He holds two Lifetime Achievement awards and four honorary doctorates. In 2018 he was awarded the Jnanpith Award, India’s highest literary honor. He was the first English-language writer to receive the award. In 2019 Foreign Policy magazine named him one of the most important global thinkers of the preceding decade. His latest book is The Nutmeg's Curse: Parables for a Planet in Crisis. AUTHOR WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

WRITER Sakina Aliakbar SAKINA ALIAKBAR is a writer, editor, filmmaker, actor, educator and an evolving music artist. She is based in Colombo. WRITER WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

WRITER Megha Majumdar MEGHA MAJUMDAR is the author of the New York Times bestseller and Editors’ Choice A Burning , recently longlisted for the National Book Award for Fiction, as well as The JCB Prize for Literature. She was born and raised in Kolkata, India. She moved to the United States to attend college at Harvard University, followed by graduate school in social anthropology at Johns Hopkins University. She works as an editor at Catapult , and lives in New York City. A Burning is her first book. WRITER WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

The Zeenat Haroon Rashid Prize Committee referred to Raniya Hosain as “an original voice with a striking command of her craft.” The essay for which she won the ZHR prize emerges from Hosain's reckoning with a dichotomy: the contradictory impulses of a rejection of the generality of women's experience of pain on one hand and a sense that there is some generality on the other, felt necessary for Hosain to think through. INTERACTIVE Chats Ep. 3 · On the 2020 ZHR Prize-Winning Essay The Zeenat Haroon Rashid Prize Committee referred to Raniya Hosain as “an original voice with a striking command of her craft.” The essay for which she won the ZHR prize emerges from Hosain's reckoning with a dichotomy: the contradictory impulses of a rejection of the generality of women's experience of pain on one hand and a sense that there is some generality on the other, felt necessary for Hosain to think through. Raniya Hosain A reading & discussion with Raniya Hosain, the winner of the Zeenat Haroon Rashid Prize for her essay “Portrait of a Woman in Pain.” In her discussion, Hosain discusses how, in women's organizing spaces, she felt a keen sense that despite wanting to do away with one's “womanhood,” it was womanhood itself that allowed her to feel solidarity. What universality, Hosain asks, can be found in the experience of gender. If recognizing that no one experience can create the whole seems necessary, why does the specific pain she outlines in her essay seem to be felt by all the women she knows or hears from? A reading & discussion with Raniya Hosain, the winner of the Zeenat Haroon Rashid Prize for her essay “Portrait of a Woman in Pain.” In her discussion, Hosain discusses how, in women's organizing spaces, she felt a keen sense that despite wanting to do away with one's “womanhood,” it was womanhood itself that allowed her to feel solidarity. What universality, Hosain asks, can be found in the experience of gender. If recognizing that no one experience can create the whole seems necessary, why does the specific pain she outlines in her essay seem to be felt by all the women she knows or hears from? SUB-HEAD ALSO IN THIS ISSUE: Kareen Adam · Nazish Chunara A Dhivehi Artists Showcase Shebani Rao A Freelancer's Guide to Decision-Making Subscribe to our newsletter for updates on SAAG Chats, an informal series of live events on Instagram. SHARE Facebook Twitter LinkedIn Live Pakistan Zeenat Haroon Rashid Writing Prize for Women Feminist Spaces Feminist Organizing Trauma Body Politics SAAG Chats Gender Gender Violence Despair Grief Depictions of Grief Essay Essayistic Practice RANIYA HOSAIN is a writer and doctoral student in Postcolonial Literature at the University of Cambridge. She is Editor at Spacebar Magazine . 23 Nov 2020 Live Pakistan 23rd Nov 2020 mourning in schizophrenic time Jaan-e-Haseena 27th Oct Provocations on Empathy Clare Patrick 13th Aug Dukkha Sumana Roy 4th Jul Chats Ep. 9 · On the Essay Collection “Southbound” Anjali Enjeti 19th May Chats Ep. 6 · Imagery of the Baloch Movement Mashal Baloch 28th Feb On That Note:

· COMMUNITY Interview · Feminist Art Practice Public Art Projects as Feminist Reclamation COO of Fearless Collective, Tehani Ariyaratne, in conversation with Senior Editor Sabika Abbas Naqvi. Watch the interview on YouTube or IGTV. One of our murals in Rawalpindi, is an image of a [khwaja sira], Bubbli Malik, on a bicycle, and she says "I am a creation of Allah." The mural refers not to violence or trauma, but is a radical affirmation of the [khwaja sira] community. SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Interview Feminist Art Practice Feminist Organizing Mural Public Space Art Practice Public Arts Fearless Collective Fearless Arts Residency Art Activism Fundraising Future Dream Spaces Queerness Queer Spaces Trans Politics Trans Community Wheat Pasting Sri Lanka Pakistan India Internationalist Solidarity Khwaja Siras Bubbli Malik Queer Muslim Project Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 29th Nov 2020 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

ARTIST Mary Halym MARY HALYM is a self-taught botanical artist. Most recently, she was one of the organizers and featured artists of the Fabulous Art Show 2024. She works with various techniques, often using fabric, watercolor, paper, and various flora and fauna. ARTIST WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

MUSICIAN RYDEY RAYYAN MOHAMED , known locally as Rydey, is a Maldivian music producer and lyricist, especially active in the hip-hop music scene. He joined Symbolic Records in 2016 as a music composer and became the company's senior producer and the Head of Audio Production. His lyrics pertain to social issues, mental health, and abstract contexts. Symbolic Records is the first hip-hop music label in the Maldives. MUSICIAN WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

The Aahvaan Project was founded in 2016 based on the nirgun philosophy of love and the works of sufi saints such as kabir, lal ded and lalon fakir. A folk and storytelling collective, founded by Vedi Sinha in 2016, their music is avowedly political and inclusive. INTERACTIVE The Aahvaan Project · Performance Vedi Sinha The Aahvaan Project was founded in 2016 based on the nirgun philosophy of love and the works of sufi saints such as kabir, lal ded and lalon fakir. A folk and storytelling collective, founded by Vedi Sinha in 2016, their music is avowedly political and inclusive. The Aahvaan Project was founded by Vedi Sinha in 2016 as a collective “ journey and an experience, an attempt to understand Nirgun—the mystic idea of love spoken about in various time periods by philosophers through the lived experience of saints and sufis. ” They perform across communities, educational institutions, and art spaces. For our event In Grief, In Solidarity in 2021, Vedi Sinha, who founded the folk music & storytelling collective and does not often perform alone, joined us for a beautiful performance of new songs. ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Follow our YouTube channel for updates from past or future events. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Live Delhi Music Performance Folk Storytelling Narratives Nirgun Sufism Sufi Saints Kabir Lal Ded Lalon Fakir Community Building Contemporary Music Love Prahlad Tipaniya Compassion Pyaar National Institute of Design Ahmedabad Folk Music Rajasthan Kabir Yatra In Grief In Solidarity VEDI SINHA is a musician and performer based in Delhi. She founded The Aahvaan Project in 2016. Live Delhi 5th Jun 2021 On That Note: A Set by Discostan 5th JUN Natasha Noorani's Retro Aesthetic 5th JUN FLUX · Natasha Noorani Unplugged: "Choro" 5th DEC

· INTERACTIVE Live · Lahore FLUX · Natasha Noorani Unplugged: "Choro" Our live event FLUX: An Evening in Dissent began with an unplugged performance by Pakistani folk-pop musician Natasha Noorani of the unreleased title track from her upcoming album. Watch the event in full on IGTV. FLUX: An Evening in Dissent A pre-release, unplugged version of Natasha Noorani's as-yet-unreleased single "Choro." The official music video followed by a Q&A on the video's aesthetic was subsequently featured in our 2021 event "In Grief, In Solidarity." Jaishri Abichandani's Art Studio Tour Kshama Sawant & Nikil Saval: A panel on US left electoralism, COVID19, recent victories, & lasting problems. Tarfia Faizullah: Poetry Reading Bhavik Lathia & Jaya Sundaresh: A panel on the US Left & its relationship with media in the wake of Bernie Sanders' loss. Rajiv Mohabir: Poetry Reading SAAG, So Far: A Panel with the Editors DJ Kiran: A Celebratory Set SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Live Lahore Event FLUX Pakistan Pakistani Pop Women Singers of Pakistan Pop Music Retro Music Contemporary Music Contemporary Pop Unplugged Musician Folk Progressive Rock Experimental Music Khayal Gayaki Choro Munaasib Urdu Music Urdu Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 5th Dec 2020 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note: