There's really no shortage of Tamil works to translate, according to N Kalyan Raman, the acclaimed Tamil translator of Perumal Murugan's novel “Poonachi.” On the docket: plays, poems, and works by radical Modernist Tamil literary figures spanning much of the 20th century. INTERACTIVE Chats Ep. 5 · Tamil translation & Perumal Murugan's “Poonachi” AUTHOR AUTHOR AUTHOR There's really no shortage of Tamil works to translate, according to N Kalyan Raman, the acclaimed Tamil translator of Perumal Murugan's novel “Poonachi.” On the docket: plays, poems, and works by radical Modernist Tamil literary figures spanning much of the 20th century. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Live Chennai Tamil Translation Perumal Murugan SAAG Chats Poonachi Modernism Tamil Modernist Literature Playwriting Sahitya Akademi Progressive Writers Radical Writers The Story of a Goat Pudhumaipithan Satire Perundevi Tamil Diasporas Language Language Politics Trail by Silence Resolve Pyre Inequality Modernist Literature Avant-Garde Traditions The Tamil Radical Tradition Ashokamitran Devibharathi Current Show Politics of Translation Ambivalence Poomani Heat Vaasanthi The Goat Thief Talking Animals Scroll Seasons In The Palm Pastoral Primitivism Avant-Garde Form Eru Veyyil Tamil Nadu One Part Woman The Colours of Evil Si Su Chellappa Short Stories Poetry Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. DISPATCH Live Chennai 7th Dec 2020 In Episode 5, Aishwarya Kumar had a discussion on Instagram Live on Tamil translation with acclaimed writer and translator N Kalyan Raman, most famously the translator of Perumal Murugan's Poonachi: The Story of a Black Goat , which won the Sahitya Akademi's Translation Award in 2022. Raman discusses the nature of translation, his experience with Murugan's work and the time when he encountered it, as well as seminal Modernist Tamil literary figures, such as Pudhumaipithan, known for his revolutionary and satirical fiction in a radical vein, as well as contemporary poets such as Perundevi. There's no shortage of works to translate, Raman argues convincingly. The Tamil short story, he argues further, is the true peak of Tamil modernist achievement in literature. Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Next Up:

MUSICIAN-COMPOSER Priya Darshini PRIYA DARSHINI is a vocalist with a fresh, imaginative and fascinating sound influenced by Carnatic and South Asian classical music, and deeply syncretic global traditions including Americana, folk, and jazz improvisation. Her debut album Periphery (Chesky Records, 2020) was nominated at the 63rd Annual GRAMMY Awards for Best New Age Album. Based in Brooklyn, Darshini also serves on the Board of Directors of the International Wildlife Coexistence Network , and is a trustee of the Mumbai-based non-profit Jana Rakshita which aids underprivileged pediatric cancer patients, Adivasi children's education, amongst other initiatives. MUSICIAN-COMPOSER WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

Zara’s poem moves through the swagger, danger, and bruised glamour of urban Pakistan to show that being both woman and legend can make you a spectacle, a liability, and a survivor all at once. Zara’s poem moves through the swagger, danger, and bruised glamour of urban Pakistan to show that being both woman and legend can make you a spectacle, a liability, and a survivor all at once. Untitled (2025), digital illustration, courtesy of Mahnoor Azeem. Artist · BOOKS & ARTS REPORTAGE · LOCATION To be Woman and Hip in Dunya LOCATION AUTHOR . AUTHOR . AUTHOR . 24 Oct 2025 th . Letter from our columnist . I learned how to be hip from girls who sat at dhabas – It was 2018; I was nothing and no one, And shudh desi leftism was still a dream the kids had. I waded through the decay of urban Pakistan - The waterless boat basin - In my white platform boots. I was not the only girl who figured out life so. This is the manifesto of hip woman Who ate the apple, and risked jihad Baadalon se giri, bijli ki tarhan Bazaar-e-aam main — afwah uthi Ye kesi mystical saazish hai! Issey dewaar main chunwa diya jaye Jahanpana! Shehenshah: My only weapon is my poetry. When your soldiers visit the marketplace Encroachment notice and batons in hand I see them at the gate, While in the midst of my dance — I am not a dancer so I entertain children. Meanwhile, jesters, poets, and ustads Grace the King’s colony! For my own safety, I am not invited. Hip woman is: She’s got the law cowered Her gait relaxed, magnificent night suit chic Fists up, she raises a new independence slogan: Yeh jo dehshatgardi hai, Isske peeche wardi hai. How everything is metaphor! Last Friday, when I dressed up as girl I bruised myself to win a race Now, it hurts to be teased and caressed Waisay masoom banti hun magar pata hai mujhey — Hot boys are dangerous to me This is not the first time I have hurt myself so. To be woman and hip: Is to be okay not being woman at all, To be unafraid of androgyny Allow yourself all the ugly of humanity I am maila like my city. Meri shalwar key paainchon per Meri mitti ka daagh hai: The beggar’s pleading, My daddy’s corruption Let the truth slap the princess out of me For to not be woman and hip Is to be dream deferred, girl interrupted. Aik naya pollution metric propose karti hun: Khwabon ki kirchian kitnay gigaton carbon emit karti hain? When they make a liar out of a girl, I want you to kill me as tribute. SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Poetry Lahore Karachi Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

Israeli aggression in Gaza has led to a ripple effect on Iraqi politics. The past year’s growth in proxy aggression between Iran and the US has unearthed sentiments in Iraq critical of both powers. Amidst the increasing influence of Iran-backed political and military forces in the region, citizens express heightened aversion to American policies. · THE VERTICAL Reportage · Iraq Israeli aggression in Gaza has led to a ripple effect on Iraqi politics. The past year’s growth in proxy aggression between Iran and the US has unearthed sentiments in Iraq critical of both powers. Amidst the increasing influence of Iran-backed political and military forces in the region, citizens express heightened aversion to American policies. Dia al-Azzawi Jenin (2002) Acrylic on paper Occupation and Osmosis In May 2024, a homemade bomb was lobbed into a Kentucky Fried Chicken (KFC) restaurant in Baghdad. The next day, masked men stormed another KFC, trashing the American fast-food chain due to its perceived support for Israel. For months before this, mortars targeted the U.S. Embassy in Iraq, and American troops in the region faced over 160 attacks following October 7, 2023. And since that same date, over hundreds of miles of Iraqi roadways, enormous billboards have been erected featuring U.S. President Joe Biden and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu splattered with blood. They are captioned: “Desecrators of Allah’s People.” In Iraq, disdain for anything associated with the U.S. is not new. But from recent attacks on Baghdad’s KFCs to the U.S. embassy, a new motivating factor seems to have emerged: the situation in the Gaza Strip , which has exacerbated tensions and changed regional dynamics. Gaza is hundreds of miles from Baghdad, but thanks to the war’s atrocities made visible by the internet, many Iraqis are outraged ; at the Israeli government for committing them, but also at the U.S. government for arming and funding them. “The Gaza war is having a significant impact on Iraqi politics,” says Lahib Higel, the Crisis Group’s Senior Analyst for Iraq. Higel notes that before Israel's war on Gaza, there had been a year-long truce during which Iran-backed militias, known as the Popular Mobilization Forces (PMF), agreed to stop attacking U.S. bases in Iraq to support the stabilization of the newly established Iraqi government. However, the truce was broken because of America's unconditional support for Israel, which led to a series of militia attacks against the U.S. military across Iraq. “The Gaza war was the ignition [of the attacks]. But these Iran-backed groups also used the escalation to revive the pressure on the Iraqi government to expedite a withdrawal of U.S. troops from the country.” Experts like Higel argue that the tiny Gaza Strip has become geopolitical tannerite. After a rocket attack against the American embassy earlier this year, a PMF leader issued a statement claiming that his militias wouldn’t stop as long as “Zionist crimes continue in Gaza and the American occupation continues in Iraq.” “My grandfather hated Iran. My father hates America. I hate them both,” says Ali, our 21-year-old Iraqi taxi driver, as he races down Route Irish at breakneck speed. Route Irish is the notorious road connecting Baghdad International Airport with the city, a route once laced with crude explosives and infested with heavily-armed insurgents waiting to ambush coalition forces. But today it’s mostly quiet—except for Ali’s rickety cab, which blares Iraqi rap while he scrolls through TikTok. “There’s a lot of talk these days about Iran or America and which country Iraq will align itself with,” he explains. “I really don’t want either. America wants our oil and resources, and Iran just wants us as a puppet. I say fuck them both. We Iraqis want to build this country for us . Not for the Iranians or the Americans. But then again, if I had to choose, I would choose Iran. The Americans destroyed my country, and now they’re helping Netanyahu destroy Palestine.” It is dusk, and the sun slips away beneath the murky brown haze hanging over downtown Baghdad. “See those? Get used to them. They’re everywhere,” Ali points out the dozens of murals and billboards along Route Irish depicting solemn portraits of Iranian military officer Qasem Soleimani, assassinated right there on Route Irish by a 2020 Donald Trump-issued drone strike, captioned, “The Blood of Our Martyrs Will Not Be Forgotten.” “Iran and America both want control over my country,” Ali glances at another Soleimani mural outside the cab, “but Iran already has it.” The most obvious example of Iranian influence are the many armed Shia militias, backed by Tehran, which roam Iraq under the umbrella of PMF. Furious over U.S. support for Israel’s assault on Gaza, the PMF has responded with a litany of attacks against the Americans. However, when Iran ordered the PMF to disengage, the militias obeyed. According to Slovenian International Relations expert Dr. Primož Šterbenc, this is largely because Iran isn’t interested in a wider war with Israel and the U.S., thus explaining why it ordered the PMF to stand down—for now. Nonetheless, despite hesitation on the part of the Biden administration amidst hawkish cries for retaliation against Iran, the U.S. Navy is deploying warships to deter Iran in case of war. Šterbenc argues that, when it comes to the scenario of wider conflict between Iran and the U.S. and Israel, “the Iraqi Shia militias themselves are aware…they would end up being militarily greatly weakened. However, the situation will still remain unstable as long as Israel's ultra-brutal military operation against Gaza continues, because the Iraqi militias will want to show their solidarity with Gaza through military actions.” Earlier this month Iran fired 200 ballistic missiles toward Israel. And since then, Iran-linked militias in Iraq have been ramping up action against Israel as well, springing roughly 40 attacks — consisting of an assortment of missiles, drones and rockets — in the past two weeks. Iran's influence, Šterbenc explains, has been very visible in recent months through Tehran’s ability to curb attacks by Shia militias on American targets in Iraq. On January 28 this year, when a Kata’ib Hezbollah drone—a militia part of the PMF— killed three American soldiers at the Tower 22 base in Jordan, Ismail Al Kani, the commander of Iran's Al Quds Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps, quickly arrived in Baghdad and pressured Kataib Hezbollah to announce a suspension of its attacks on American targets. The PMF didn’t officially exist before 2014, back when it was nothing more than a ragtag umbrella group of various Shia militias. It was not particularly organized, nor very influential. Then came the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), which began seizing huge chunks of land it was declaring as part of its new Islamic caliphate. The Obama administration was reluctant to get tangled up in Iraq so soon after it had withdrawn all American troops in 2011. As officials deliberated in Washington, and after ISIS seized the city of Mosul, the Grand Ayatollah Ali al-Sistani issued a fatwa , calling for Iraqis to join together, take up arms and fight ISIS to save their country. Shia militias united to wage war against the Sunni jihadists, and thus, the PMF was formed. “I thought ISIS would take Baghdad,” says Sawada al-Nassif, a Baghdad resident and mother of four. “I was telling my husband we should leave the country, go to Jordan. But then the PMF started fighting ISIS and won back our country.” From The Land of [Sad] Oranges, 1973, by Dia al-Azzawi, inspired by the works of Ghassan Kanafani Today, the PMF is an auxiliary to the official Iraqi military; its fighters are paid equal salaries and benefits to military personnel and it is widely considered Iraq’s second army. Now, the PMF is also a leading political force after winning 101 out of 285 provincial seats in Iraq’s December 2023 elections. Because Sunnis are minorities in Iraq, and as the predominantly Shia PMF gain a stronger foothold in Iraqi politics, some Sunnis aren’t too happy. “Under Saddam (Hussein), we Sunnis at least held more political power than (Shias),” said Omar al-Dulaimi, a Sunni resident of Fallujah. “Now we are losing influence in government while still being the minority. I don’t like it.” With ISIS now driven into dormancy, the PMF is focused on its political aspirations. Among those is to see the expulsion of U.S. troops from Iraq. The American military has lingered in Iraq since ISIS roared back to life in 2014—and it remains at the invitation of the government in Baghdad. Higel states that the Gaza war has not developed in Washington's favor in Iraq, however, putting tremendous pressure on the government from the PMF to end the American presence in Baghdad. Experts, including Higel, agree that the PMF operates as an extension of the Iraqi state. In 2016, the government designated the PMF as an ‘independent military formation' within the Iraqi armed forces. For Iraqi Prime Minister Mohammed Shia al-Sudani, it's a political tightrope act: balancing his government's relations with the United States, and the PMF, some of whose militias have been designated as terrorist groups by the U.S.A. “You’re American,” says Ahmed, an Iraqi friend of mine, as we sipped tea on Baghdad’s crowded Mutanabbi Street. “I know you’re American. You know you’re American. Nobody else should know you’re American.” Ahmed quietly advised me to keep my nationality under wraps. But why? Because of the U.S.-led invasion of Iraq in 2003? Ahmed said no. “Your country has kept Israel’s genocide alive,” he said. “Normal people here won’t hold that against you specifically. But the militias outside Baghdad, well, it’s possible they might.” Ahmed also reminded me that ISIS had launched several small attacks in the last week, and outside Baghdad, I may be at a higher risk. But when myself and my European colleague, at a PMF-run checkpoint outside Baghdad, encounter one of these militias ourselves, things go differently than how Ahmed had prophesied. “You are American?” asks a bearded PMF militant with an assault rifle, as he studies the passport I hand him through a cab window. I nod and admit that I am. He looks me up and down, before asking if I work for the government. No, I answer. “Good,” he nods. “I don’t like your government.” In the Iraqi city of Najaf, a local scholar, Rajab al-Hasen, stands on the side of the road and explains the recently-erected signage. One image features an expressionless face of President Biden, flecked with fake blood, peering down at rubble-strewn Gaza. About twenty meters down the road from that sign is another one, featuring not Biden, but Netanyahu. “This sort of imagery and messaging is all over Iraq, from north to south,” al-Hasen explains. “None of it was here before Israel began its genocide in Gaza. That war has really changed things around here.” Even at the height of Iraq’s civil war and its bloody sectarian violence between Shias and Sunnis over a decade ago, a shared disdain for Israeli politics remained a uniting belief. “We are familiar with war and occupation,” says activist Naseera el-Sham. “Iraqis can empathize with Syrians, Yemenis, Afghans, but most of all Palestinians.” Iraqi society’s aversion to Israel is not a belief inherited from Iran. In 1948, 1967 and again in 1973, Iraq partook in wars against Israel. Even after the 2003 regime change which ousted Saddam Hussein from power, Iraq’s official position on the state of Israel didn’t change. Natalia Reinharz, an Israeli lecturer on foreign policy based in Jerusalem, says that Gaza hasn’t shifted what has been Iraq’s mainstream position on Israel. What it has done, she argues, has given Iran an in. “The United States has stubbornly stood by Netanyahu’s side for a year of barbaric war,” Reinharz says. “Not only will the war hurt Israel in the long term, but it's a critical foreign policy mistake from the Biden administration.” “If Washington wanted to retain influence not just in Iraq, but within the Arab and Muslim states, it would have reined Netanyahu in by now. But they haven’t, and that has made Arab states more open to exploring alliances to nations other than the U.S.” Meanwhile, the U.S. presidential election casts a long shadow. Iranian historian Kazem Ershadi echoes Reinharz’ sentiment, and adds that “a lot will depend on whether the U.S. and Iran will continue to negotiate behind the scenes with the help of Oman. Iran would need to agree to limiting its uranium enrichment, and the U.S. would need to relax economic sanctions against Iran. In other words, it may be possible for the U.S. and Iran to find a balance in Iraq, but not very likely against the backdrop of Gaza.” From The Land of [Sad] Oranges, 1973, by Dia al-Azzawi, inspired by the works of Ghassan Kanafani But common ground between the U.S. and Iran seems like a pipe dream, especially now. Gaza has been a rubble-strewn warzone for over a year, Israel has invaded Lebanon, and tension with Iran has, again, crescendoed so much that whispers of an all-out regional war permeate every conversation regarding the Middle East. Israel keeps on erasing previous red lines, barreling closer to a reality that consists of bombs raining down in Tehran, Jerusalem and Tel Aviv. Meanwhile, the Biden administration continues to pour billions of dollars’ worth of weaponry into Israel. Netanyahu – Israel’s longest-serving prime minister – is well-aware that U.S. support won’t wane, and so he keeps his foot on the gas. He also understands that the U.S., while busy with an election, will not resort to any measure drastic enough to force his hand. (Israel attacked Lebanon, and it did so without first getting approval from the country that underwrites most of its national security, the United States). “The timing of Israel invading Lebanon is, at the very least, curious,” Reinharz says. “Biden is clearly an ultra-Zionist who will not, no matter what, rein Israel in. But I still think that, despite this, Netanyahu and his far-right government would prefer Donald Trump in the Oval Office. I think he timed this escalation with the U.S. election for a reason.” Reinharz argues that a Trump administration would greenlight virtually any course of action Netanyahu wants to take, however radical, including the official annexation of the West Bank. “Trump’s campaign is partially bankrolled by (Miriam) Adelson, a Zionist billionaire who has donated millions to Trump. She’s helping Trump fund his campaign because she wants Israel to have the West Bank, without a Palestinian Authority or any peace accords. And she knows Trump would let that happen.” Reinharz and I first met in Jordan. We were sipping tea on a rooftop in Amman, listening to the day’s final call to prayer echo through the city. She took a long, slow drag of her cigarette, then predicted, with unnerving accuracy, what is happening now. “You watch,” she told me, her voice dripping with cynicism. “Netanyahu would rather have Trump than Biden. I bet he will escalate the war in the fall, when the polls are tight. Netanyahu will make it messy, and he will make sure the average American voter knows it's messy over here. That way blame is cast on Biden, and Trump can position himself as the anti-war, solution-bearing candidate. It’s what Netanyahu wants—Trump. Watch. You’ll see.” Dr. Šterbenc added that a Trump victory in the upcoming U.S. presidential elections could “change everything.” That’s because Trump would likely govern in the interests of Israel, like Biden does now and like Trump did as president, while pressuring Iran even more. After May 2018, Trump withdrew from the JCPOA—also known as the Iran nuclear deal—and began his “maximum pressure” policy towards Iran. Trump crippled the Iranian economy after slapping over 1,500 sanctions on banking, oil exports and shipping, and assassinated Soleimani in 2020, who was in Baghdad fighting ISIS at the time. “Trump could greatly increase tensions and consequently convince the Iranian authorities that they must develop nuclear weapons,” Šterbenc said. “Trump ripped up Obama’s Iran Nuclear Deal, so this is more possible than ever. This would then be exploited by Israel with accusations against Iran, escalating the possibility of full-blown regional war.” Mustafa al-Tamimi sits on a blanket with his wife, Fatima, and their three children on the banks of the Tigris. It is a warm, breezy Friday evening in May, and the young family is one of many who have gathered along the river for a communal celebration. I ask Mustafa what they are celebrating. “We are celebrating life,” he says as though it were obvious. “In Iraq, we know death, and so we appreciate life while it's still here.” Mustafa and his family aren’t particularly religious, but still identify with Islam’s core tenants. “Islam teaches us to love people, whoever they are. So, for me, I love the Palestinians. I also love the Israelis, the Americans, and, of course,” he smiles at his wife, “I love Iraqis.” Mustafa’s opinion is in the minority, he thinks. “The world doesn’t think the way I do. Look at Palestine. Look at Gaza. Let me ask this: if Gaza were in France, the U.S. or Israel, and instead of Palestinians in Gaza, it were French, Americans or Israelis, then do you think the bombs would still be falling? Would children be starving to death? No. The war would be over.” He tears up, though only momentarily, while we discuss Gaza. “They are saying Iran is gaining strong influence over Iraq, much more influence than the Americans,” he said. “I think this is true. It seems like the reality I am seeing every day. And so what if it is? At least Iran isn’t in on the genocide.”∎ SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Reportage Iraq Baghdad Iran Palestine Gaza Warfare Human Rights Violations Shia Popular Mobilization Forces Zionist Zionism Israel USA Martyr Imperialism Militias Sunni Shia/Sunni Conflict Occupation Military Occupation Neo-colonialism War on Terror Axis of Resistance Najaf Religious Conflict Necropolitics Colonization New Middle East Middle East Middle East Geopolitics Globalization Colonialism Conflict Complicity Islamism Modernization Postcolonialism War On Iraq Militarism Collaborationism Discourses of War War Crimes Islamophobia Geopolitics US Imperialism United States Iran Nuclear Deal Soleimani PMF ISIS Obama Administration Ayatollah Ali al-Sistani Jordan JCPOA Genocide Foreign Policy Settler Colonialism Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. 26th Oct 2024 AUTHOR · AUTHOR Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

“People in mainstream journalism dismiss anti-caste media as activists. N. Ram goes to Tibet and comes back with a glowing story: that is not activism. But what Dalit Camera, Velivada, or Round Table India do is supposedly 'activism.'” COMMUNITY The Ghettoization of Dalit Journalists Sudipto Mondal “People in mainstream journalism dismiss anti-caste media as activists. N. Ram goes to Tibet and comes back with a glowing story: that is not activism. But what Dalit Camera, Velivada, or Round Table India do is supposedly 'activism.'” ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Watch the interview on YouTube or IGTV. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Interview Bangalore Dalit Histories Journalism Activist Media Jogendranath Mandal The Pakistani Dalit Brahmanical Colonialism Love Jihad Kancha Iliah N Ram Rohith Vemula Dalit Media Dalit Camera The Hindu Bajrang Dal Ambedkar Students' Association P. Sainath Sujatha Gidla Investigative Journalism Hindutva Student Movements Dalit Labor Dalit-Black Solidarities Labor Labor Reporting SUDIPTO MONDAL is a Bangalore-based investigative journalist who reports on caste, communalism and corruption, and Executive Editor at The News Minute . A graduate of the Asian College of Journalism, he was a former reporter with The Hindu , and the Dalit Camera . Currently he is writing a book on the death of the Dalit research scholar Rohith Vemula and the 25-year history of the organisation to which he belonged, the Ambedkar Students' Association (ASA) . His reporting has appeared in The New York Times , Al-Jazeera, The Hindu, The Print, Hindustan Times, and many other outlets. Interview Bangalore 14th Sep 2020 On That Note: Heading 5 23rd OCT Heading 5 23rd Oct Heading 5 23rd Oct

Feminist Theorist and English Professor Fawzia Afzal-Khan, in conversation with Drama Editor Neilesh Bose. COMMUNITY Movements in Pakistani Theatre Fawzia Afzal-Khan Feminist Theorist and English Professor Fawzia Afzal-Khan, in conversation with Drama Editor Neilesh Bose. The work I started doing, like Sheherzade Goes West could be considered avant-garde in a certain way it did not conform to representational theatre even though I gave it a very self-ironizing subtitle—speaking out as a “Pakistani/American/wo/man, because I wanted the title itself to question certain ideas of self-representation. RECOMMENDED: A Critical State: The Role of Secular Alternative Theatre in Pakistan (Seagull Press, 2005) by Fawzia Afzal-Khan ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Watch the interview on YouTube or IGTV SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Interview Theater Performance Art South Asian Theater Internationalist Solidarity Parallel Theatre Movement Realism Non-Realist Plays Sufism Ajoka Theatre Women Singers of Pakistan Madeeha Gauhar Women Democratic Front Shahid Nadeem Authenticity Avant-Garde Form Native Formats Nationalism FAWZIA AFZAL-KHAN is Professor of English and former Director of the Women and Gender Studies Program at Montclair State University. Dr. Afzal-Khan received her BA from Kinnaird College for Women, Lahore, Pakistan, and her MA and PhD in English Literature from Tufts University. Holding the title of University Distinguished Professor, she has received numerous accolades for her work, which include three monographs, two edited volumes, and extensive public intellectual writing, contributing to numerous conversations in postcolonal studies, feminism, and political Islam. Trained as a literary critic but also a performer, a trained vocalist in the north Indian classical tradition, actress, playwright, and critic. She is engaged in Pakistani theater and performance, in musical worlds, and performance studies in the Western academy. Interview Theater 24th Sep 2020 On That Note: Heading 5 23rd OCT Heading 5 23rd Oct Heading 5 23rd Oct

The Zeenat Haroon Rashid Prize Committee referred to Raniya Hosain as “an original voice with a striking command of her craft.” The essay for which she won the ZHR prize emerges from Hosain's reckoning with a dichotomy: the contradictory impulses of a rejection of the generality of women's experience of pain on one hand and a sense that there is some generality on the other, felt necessary for Hosain to think through. INTERACTIVE Chats Ep. 3 · On the 2020 ZHR Prize-Winning Essay Raniya Hosain The Zeenat Haroon Rashid Prize Committee referred to Raniya Hosain as “an original voice with a striking command of her craft.” The essay for which she won the ZHR prize emerges from Hosain's reckoning with a dichotomy: the contradictory impulses of a rejection of the generality of women's experience of pain on one hand and a sense that there is some generality on the other, felt necessary for Hosain to think through. A reading & discussion with Raniya Hosain, the winner of the Zeenat Haroon Rashid Prize for her essay “Portrait of a Woman in Pain.” In her discussion, Hosain discusses how, in women's organizing spaces, she felt a keen sense that despite wanting to do away with one's “womanhood,” it was womanhood itself that allowed her to feel solidarity. What universality, Hosain asks, can be found in the experience of gender. If recognizing that no one experience can create the whole seems necessary, why does the specific pain she outlines in her essay seem to be felt by all the women she knows or hears from? ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Subscribe to our newsletter for updates on SAAG Chats, an informal series of live events on Instagram. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Live Pakistan Zeenat Haroon Rashid Writing Prize for Women Feminist Spaces Feminist Organizing Trauma Body Politics SAAG Chats Gender Gender Violence Despair Grief Depictions of Grief Essay Essayistic Practice RANIYA HOSAIN is a writer and doctoral student in Postcolonial Literature at the University of Cambridge. She is Editor at Spacebar Magazine . Live Pakistan 23rd Nov 2020 On That Note: Heading 5 23rd OCT Heading 5 23rd Oct Heading 5 23rd Oct

ADVISORY EDITOR Vishakha Darbha VISHAKHA DARBHA is a multimedia journalist, currently an Associate Producer on The New York Times Opinion audio team, formerly with The Atlantic, Mother Jones, Vox , and Grist . She is based in New York. ADVISORY EDITOR WEBSITE INSTAGRAM TWITTER Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 LOAD MORE

The Aahvaan Project was founded in 2016 based on the nirgun philosophy of love and the works of sufi saints such as kabir, lal ded and lalon fakir. A folk and storytelling collective, founded by Vedi Sinha in 2016, their music is avowedly political and inclusive. INTERACTIVE The Aahvaan Project · Performance Vedi Sinha The Aahvaan Project was founded in 2016 based on the nirgun philosophy of love and the works of sufi saints such as kabir, lal ded and lalon fakir. A folk and storytelling collective, founded by Vedi Sinha in 2016, their music is avowedly political and inclusive. The Aahvaan Project was founded by Vedi Sinha in 2016 as a collective “ journey and an experience, an attempt to understand Nirgun—the mystic idea of love spoken about in various time periods by philosophers through the lived experience of saints and sufis. ” They perform across communities, educational institutions, and art spaces. For our event In Grief, In Solidarity in 2021, Vedi Sinha, who founded the folk music & storytelling collective and does not often perform alone, joined us for a beautiful performance of new songs. ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Follow our YouTube channel for updates from past or future events. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Live Delhi Music Performance Folk Storytelling Narratives Nirgun Sufism Sufi Saints Kabir Lal Ded Lalon Fakir Community Building Contemporary Music Love Prahlad Tipaniya Compassion Pyaar National Institute of Design Ahmedabad Folk Music Rajasthan Kabir Yatra In Grief In Solidarity VEDI SINHA is a musician and performer based in Delhi. She founded The Aahvaan Project in 2016. Live Delhi 5th Jun 2021 On That Note: Heading 5 23rd OCT Heading 5 23rd Oct Heading 5 23rd Oct

Periyarism, an anti-caste ideology that originated in Tamil Nadu, is under attack in Malaysia as witnessed during the Hindutva-led disruptions of the International Youth Rational Forum. Diasporic Tamils in West Malaysia are especially losing ground in the fight against the spread of Hindutva ideology. The legacies of corrupt Malaysian politicians and the demolition of Tamil Dravidian religious sites—calling for religious homogenization—has hindered the Periyarist agenda, but they have not culled the struggle to preserve Tamil tradition and dignity. Periyarism, an anti-caste ideology that originated in Tamil Nadu, is under attack in Malaysia as witnessed during the Hindutva-led disruptions of the International Youth Rational Forum. Diasporic Tamils in West Malaysia are especially losing ground in the fight against the spread of Hindutva ideology. The legacies of corrupt Malaysian politicians and the demolition of Tamil Dravidian religious sites—calling for religious homogenization—has hindered the Periyarist agenda, but they have not culled the struggle to preserve Tamil tradition and dignity. OCTO, BLUES OF MALAYA (2024). 23.5” x 35.5”. Artist · FEATURES REPORTAGE · LOCATION Struggling for Self Respect LOCATION Miriyam Ilavenil . 20 Dec 2024 th . Letter from our columnist . To counter the growing influence of Hindu extremism within the West Malaysian Tamil Hindu diaspora, Karunchattai Ilaignar Padai ( Black Shirt Youth Movement ), a new Periyarist coalition in the country, organised the International Youth Rational Forum . It was meant to educate the public on the anti-fascist and rationalist principles of Periyar’s Dravidian ideology. The forum held on December 24, 2023 , welcomed several prominent Periyarist speakers including Tamil Nadu’s SM Mathivathani and Sri Lanka's Sathees Selvaraj. It was initially scheduled to be held at the MySkills Campus in Kalumpang, Selangor, but on December 18, 2023, the director, Pasupathi Sithamparam, received harassing phone calls from Hindu extremists. Fearing backlash from donors he revoked permission forcing the organisers to find a new venue within a week. The following day, 27 Hindu organizations urged the Malaysian Home Ministry to stop the forum alleging it went against Kepercayaan Kepada Tuhan (Belief in God), the first clause of the Rukun Negara (Malaysian National Principles). The clause states that citizens must submit to the power of God. While the Malaysian state claims that the Rukun Negara, constructed in 1970, was a way to reconcile with the aftermath of the 1969 race riots, prominent Malay-Chinese intellectual and former political prisoner Kua Kia Soong counters this narrative. He argues that the “race riots” were exploited by the emerging Malay capitalist class to gain political authority over the then-ruling aristocracy. According to Kua, the principles were designed to control the masses and prevent challenges to Ketuanan Melayu (Malay Supremacy), embedded in the national constitution. This is also evident in the second and third clauses, which reify citizens’ unquestioning allegiance to Malay royalty, the country, and the constitution. On December 21, 2023 , Karunchattai held a press conference refuting the allegations from the NGOs. He stated that the principles are not against the nation’s political foundations of race, religion, and royalty (the "3Rs") and Hindu extremists are targeting them for their Periyarist identity. Despite obstacles, the forum's programming was effectively executed. Photo courtesy of the author. Following the press meet—while organisers were picking up the international speakers from the airport—they were informed that the permission to host their forum at the Wisma Tun Sambanthan hall was revoked after the venue received complaints. Fortunately, that very same night, members of Karunchattai met with the management of the KL & Selangor Chinese Assembly Hall who granted them permission and declared solidarity. The next day, Nagenteran Sandrasigran, the founder of Karunchattai Ilaignar Padai, was called into the Dang Wangi police station following additional complaints. The police interrogated Nagenteran about the nature of his organisation, the forum, and Periyarism, but he was released the same day without further action. The Malaysian Immigration Department (MID) also intervened, informing the organisers that their international guest speakers had travelled under the wrong visa and needed a special one to participate in the forum. MID restricted the live streaming of the event and also implemented orders to stop and interrogate the participants as they travelled to the region. "There have been many Dravidian forums in Malaysia before, where overseas speakers were invited, but nothing this severe has ever happened before,” Nagenteran observed. Harassment and deliberate sabotage were inflicted on both organisers and speakers. On the day of the event, while the speakers were in their hotels, they received suspicious calls from people pretending to be the organisers, asking them to come down to the lobby. “I told them to stay in their rooms until I called them and not to pick up calls from unknown numbers,” Nagenteran said. The entire forum took place under the vigilant presence of the Malaysian police and immigration department. Seven police officers, including the Dang Wangi Special Branch, Bukit Aman Special Branch, and the Kuala Lumpur Contingent Headquarters, along with nine immigration officers, surveyed the forum. There were several other events organised after the main event with constant police presence throughout the day. In addition, about ten representatives from various Hindu NGOs attended the event. One representative, Rishikumar Vadivelu, vice president of the NGO Hindhudharma Maamandram , refused to stand up for the Malaysian Tamil Thai Vaazhtu (Tamil Anthem), penned by Malaysian Tamil writer Seeni Naina Mohamed . Secretary Ponvaasagam of Malaysia Dravida Kazhagam (MDK) and several other MDK members noted his behaviour and approached Rishi to firmly advise him to stand up, but he refused. Later, when a photo of Rishi’s antics went viral on social media, he declared that he didn't want to, nor should he have to, stand for a Tamil anthem written by a Muslim. He insinuated that the Tamil literary icon Seeni Naina Mohamed was a “Muslim missionary” trying to proselytise Tamil-Hindus for Islam. Hindhudharma Maamandram's President, Radhakrishnan Alagamalai, sent a letter to Deputy National Unity Minister SaraswathyKandasami reiterating that the forum was in direct opposition to the Malaysian national ideology. Saraswathy, an opportunistic caste-Hindu politician with strong ties to caste-Hindu associations, sent a letter to the home ministry emphasising the much speculated threat of atheism. She also mentioned that one of the speakers had a speech titled “Periyar from a Marxist Perspective,” fueling the anti-communist sentiment already present in the state. The ministry advised Deputy Minister of Youth and Sports Adam Adli , who previously contributed to the cause and accepted the invitation to inaugurate the forum, against following through on his plans. Just a day before the event, Adli’s assistant, Mr. Amar, informed Nagenteran that the Deputy Minister would not be attending. Nagenteran expressed his disappointment, stating that moral support from the governing party could have been significant in legitimising their cause. The influence of Periyar in West Malaysia dates back to the 1930s, driven by the Tamil diaspora. During this time, Periyarists established their own Dravidian organisations in erstwhile-Malaya that engaged with the political realities of Peninsula Malaysia, alongside the self-respect movement in Tamil Nadu. Malaya’s Tamil Reform Association (TRA), founded in 1932, published Tamil Murasu , a newspaper dedicated to cultivating Dravidian ideology. The paper covered various topics, including: Tamil social reforms, Indian nationalism, Dravidian nationalism, and the conditions of indentured workers from Burma to Ceylon. Courtesy of Singaporean governmental archives. Above is a special edition of the newspaper Tamil Murasu in celebration of ponggal, which the Dravidian movement celebrated as Tamilar Thirunaal (Day of the Tamils), celebrating the secular roots of tamil society. Many successful reforms were also introduced by the MTRA revolving around marriage, specifically widow remarriages, self-respect weddings, and the endorsement of the Sharada Child Marriage Restraint Act. However, this momentum drastically diminished in postcolonial Malaysia. Nagenteran detailed how, until the late 1980s, the Malaysian Dravida Kazhagam (MDK) had been a strong community ally of MIC. During the internal power struggle for party leadership between Samy Vellu and Dr. Subramaniam Sinniah , however, MDK’s then-president KR Ramasamy threatened to contest the elections if MIC didn’t change its opportunistic ways. Samy Vellu, aiming to extinguish political rivalry and appease the opposition, lured MDK members into joining MIC, rewarding those who did exceptional work for the party. “Then, the splinter between Pandithan and Samy Vellu happened,” said Nagenteran, citing how caste politics within the party caused MG Pandithan, who belonged to the Paraiyar caste, to split from Samy Vellu, a Thevar. The former formed a new political party called the All Malaysia Indian Progressive Front ( IPF ). Paraiyars and other caste-oppressed individuals from MIC and MDK left their respective organisations to join the IPF. Due to these deviations, the influence that MDK and Dravidian ideology once had on the Tamil population greatly disintegrated. “In the 90s, we could speak about Periyar to our families, but now it has become a taboo subject,” lamented Nagenteran, describing how the political situation shifted drastically within a single generation. Wider Malaysian politics also faced the decline of progressive elements with the rise of Malay Muslim ethno-religious supremacy, who demanded that the Malaysian people come together to form a united front. “We have to embrace multicultural politics,” asserted Gausalyah Arumugam, the secretary of Karunchattai, while also criticising the existing caste pride within the Malaysian Tamil-Hindu community. “When caste prevents them from viewing members of their own ethnic group as equals, how can they form genuine political solidarity with other ethnicities?” Tamils in Malaysia In the early 19th century, European imperialism forcefully displaced many dalit and lower shudra Tamil peasantry as indentured labourers to colonial West Malaysian plantations. While the migration of the Tamil workers was controlled by debt-bondage, free Tamil merchants were able to move with ease. The hellscape system of the plantation was shaped both by European imperialism and brahminical hierarchy. By the 1940s, Tamil workers led labour unions and contributed to the anti-imperialist armed struggle of the Malayan Communist Party (MCP). Britain's counterinsurgency across Southeast Asia, however, made progressive movements a weak entity in Malaysia, paving the way for the Malaysian Indian Congress (MIC) to be endorsed as a communal party that could de-radicalize Tamil workers. Nevertheless, Nagenteran notes that since 2008 MIC’s hold on the Tamil workers has drastically deteriorated. The weakening of MIC is attributed in part to the 2000s Hindu Rights Action Force (HINDRAF) movement, inspired by the Hindu Swayamsevak Sangh (HSS), an international branch of the Rashtriya Swayamsevak Sangh ( RSS). MIC's continued incompetence in fighting for Indian/Tamil minority rights led to a loss of support among Tamils and relegated it to the sidelines under then Prime Minister Najib Razak. Nagenteran explained that although Najib was a corrupt criminal, he successfully established strong bonds with working-class Tamils through opportunistic concessions. Instead of using MIC as a communication channel, Najib reached out directly to meet with Indian and Tamil communities, Hindu NGOs, and caste associations to protect his vote bank. He visited the Batu Caves Murugan Temple for Thaipusam , provided a grant of RM1 million for the development of the Sri Murugan Tuition Centre, and offered Indians and Tamils the opportunity to invest in the Amanah Saham unit trust funds. In post-Najib Malaysia—with the chaos of COVID-19 still fresh—leadership changes further degraded the hopes of working-class Tamils. The current government is no different in exhibiting a lack of interest in the Tamil population. “Anwar has missed two Thaipusam festivals. There are no Tamils in the cabinet. They even complained that no diaspora ministers were invited to the inauguration of the King!” exclaimed Nagenteran, who detailed the disregard faced by working-class Tamils from political parties, further contributing to their political demoralisation. Hindu Extremism and Casteist Violence in Malaysia Some Hindu temples, like the Batu Caves Murugan temple, are advertised as emblems of religious harmony in Peninsular Malaysia, while others are sites of contention. The Seafield Mariamman Temple is one such example. It was the site of a major dispute between its property owner and the public, revealing the sinister truth undergirding the dysfunctionality embedded within Malaysian society—resulting in a riot in 2018 that made national news. The recurring demolitions of Hindu temples find their roots in the destruction of the rubber plantations and subsequent displacement of Tamil workers, directly influenced by Razak’s New Economic Policy of the 70s, and then cemented by Mahathir's industrialisation throughout the 80s and 90s. In the 2000s, this complex crisis evolved into fertile ground for the emergence of a reactionary Hindu rights advocacy, which uprooted the crisis of the temple from the historical caste-labour politics of the plantation, indentureship, and caste-feudalism. Folk deity temples are among those most often demolished. They are part of Tamil Hindu heritage and are maintained by workers who are descendants of Dalit and Shudra villagers. The villagers used to worship folk deities rather than more Brahminized deities, however, Gausalyah states that, through the influence of Hindu extremism, Malaysian Tamil Hindus are abandoning their folk practices in favour of Vedic traditions. This shift in religious practices is endorsed by temple management in the nation, which is typically governed by members of a specific caste. “Casteists and Hindu extremists work in parallel to each other,” noted Gausalyah, discussing how these spaces are weaponized to assert brahminical hegemony. This, in turn, cultivates extremism under the guise of cultural preservation. Malaysia Dravidar Kalagam Ticket, Courtesy of Singaporean governmental archives. Just like the temples, Tamil government schools are disempowered, receiving very little financial or moral support, making them susceptible to political extremism. Despite schools being secular educational spaces for multi-religious Tamil children, extremism is gradually transforming them into Hindu education camps, with some schools receiving religious textbooks published by the Hindhudharma Maamandram. “It's so easy for Hindu NGOs to work with schools, but they won't let us (Periyarists) in,” stated Nagenteran. Hindu and caste dominance is propagated to children by school management, teachers, and staff of particular castes. Gausalyah notes that the hiring is predominantly caste-based to maintain control over the education system. This influence of Hindutva-led caste segregation is reaching far beyond grade school and into university clubs as well. Gausalyah speculates that extremism has been growing for the past six years, tracing the birth of the movement to a trip Rangaraj Pandey took to Malaysia. “Hindu extremism did not grow this strongly in Malaysia without receiving financial support,” she stated. Although they do not have concrete evidence of where this funding may have originated, Karunchattai is certain that a financial network has been established between groups in Malaysia and stronger Hindu extremist bodies like the RSS. Considering the rate at which Hindu extremism has developed—mirroring the RSS's fascistic language, educational and cultural programs, and political influence in Malaysian governance—the movement cannot sustain itself without substantial financial support. Karunchattai hosts reading groups and classes to support grassroots political work against Hindutva-backed caste extremism. They hope to introduce Periyar into Tamil schools and envision connecting with anti-caste organisations worldwide, fostering a strong internationalist anti-caste vanguard that can support one another in defeating the rise of Hindu fascism. As the politics of Malaysia differ greatly from those of Tamil Nadu, propagating Periyar to the Malaysian masses is a significant task set before Karunchattai, to which Nagenteran responds with determination: “Win or lose, we want to see how far we can go.”∎ SUB-HEAD Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Facebook Twitter LinkedIn Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. 1 MIRIYAM ILAVENIL is a journalist and a descendant of displaced Tamil Dalit indentured labourers who is interested in understanding the politics and histories of South and Southeast Asia. OCTO is a self-taught Malaysian artist from Mentakab, Pahang, whose multidisciplinary work focuses on the violent politics of the Malaysian state, creatively engaging his practice in themes of police brutality, statelessness, and urban poverty. His art has been featured in Amnesty International's We Make Our World exhibition and Patani Art Space's Kenduri Seni Patani exhibition. Features West Malaysia Malaysia Malaya Fascism Hindu Fascism Hindutva Black Shirt Youth Movement Periyar Periyarism Tamil Tamil-Nadu Tamil Diaspora Dravidian Tamil Dravidian Activism Alienation Self-Respect Movement Tamil Reform Association TRA Tamil Labor Unions Malayan Communist Party MCP Malaysian Indian Congress MIC radicalization de-radicalization Hindu Rights Action Force HINDRAF Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS HSS Corruption Anti-Caste COVID-19 Hindu Extremism temple demolition attacks on folk deities Tamil Murasu Singapore Colonialism Hindutva-based Caste extremism Caste extremism Civil Society Organizing Liberation ideology Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 Heading 5 Heading 6 Heading 6 Heading 6 On That Note:

In the wake of the devastating effects of the monsoon season in 2022, villagers in Sindh contend with the loss of their livelihoods and the ecological disaster that’s become increasingly familiar. Sabu Khan Buriro was initially submerged, but the nearby Hamal Lake continued to overflow. Villagers, distrustful of the indifferent and lethargic Pakistani state, took it upon themselves to maintain and strengthen flood protection bunds. THE VERTICAL Dispatch from a Village Near Hamal Lake, Sindh, in August In the wake of the devastating effects of the monsoon season in 2022, villagers in Sindh contend with the loss of their livelihoods and the ecological disaster that’s become increasingly familiar. Sabu Khan Buriro was initially submerged, but the nearby Hamal Lake continued to overflow. Villagers, distrustful of the indifferent and lethargic Pakistani state, took it upon themselves to maintain and strengthen flood protection bunds. VOL. 2 ISSUE 1 DISPATCH AUTHOR AUTHOR AUTHOR Photograph courtesy of Rahmat Tunio (2022). ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Photograph courtesy of Rahmat Tunio (2022). SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Dispatch Sindh 12th Mar 2023 Dispatch Sindh Climate Change Floods in Pakistan Capitalism Women Democratic Front Awami Workers Party Sabu Khan Buriro Hamal Lake Livestock Crops Trauma Displacement Anthropocene Environment Sehwan Warah Dadu Environmental Disaster Disaster Capitalism Flood Protection Corruption Pakistan Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. Add paragraph text. Click “Edit Text” to customize this theme across your site. You can update and reuse text themes. The weather in northwest Sindh remained hot and humid a month after the torrential monsoon spell that wreaked havoc in the region. Among the ceaseless deluge, the struggle to save major cities in northwest Sindh, such as Dadu, Sehwan, Johi, Mehar, and Warah, continued. In the aftermath, people themselves have taken charge of strengthening and monitoring flood protection bunds, reflecting mistrust of the state and its elected officials. As per the official statistics, which are still believed to be under-reported, rainwater and floods have impacted 33 million people, displaced nearly 10 million, and killed more than 1500. 1.5 million houses and a million livestock have also been lost, and hundreds of thousands of acres of crop fields—15% of the country’s rice crop and 40% of its cotton—have been ruined. The full picture of the destruction will only emerge once the water level recedes and surveying becomes possible. On the morning of 24th August, our village, Sabu Khan Buriro, was flooded due to intense water pressure from the overflowing Hamal Lake. The rising water soon breached the flood protection bund, and as water gushed into our village, our priority was to bring our valuables and belongings to dry patches of land. Wading through waist-deep water and in some areas chest deep water, people couldn’t take anything other than bed sheets, charpoys and some rice and wheat grains. They were forced to retreat to elevated surfaces like the flood protection bunds, which were soon packed with people and their belongings. Official rescue efforts are rare in these areas, but surprisingly, the district administration sent 5 mini trucks to evacuate the village. In a state of panic and shock as the water submerged the village, the people were evacuated and most of us ended up on the road. But this is not a story about my village alone. It’s the story of an entire region dispossessed by the floods and unprecedented rains, and the specter of poor governance, unchecked capitalism, and climate disregard that has enabled ecological collapse. Mass migration has begun. Families on the roads are forced to stay on charpoys without shelter, food is scarce, and people are struggling with basic necessities. Many people left for cities unwillingly to save their lives, but still there are hundreds who stayed back in dry areas near villages to look after their livestock or moved to safer places with the help of local boats as flood water levels increased. Thanks to the timely help of comrades from the Women Democratic Front, a Pakistan-based socialist-feminist organization, in our village, my family and I succeeded in rescuing essential goods before the village was delinked from mainland Sindh. This is the story of an entire region dispossessed by the floods and unprecedented rains, and the specter of poor governance, unchecked capitalism, and climate disregard that has enabled ecological collapse. One of the biggest challenges we are facing after rescuing our families is making contact with people who decided to stay behind. When the flooding began, the elected MPA’s family, a major feudal family in the area, instructed people to leave, but many refused in order to look after their livestock and save what little grain they could. It's impossible for 'elected' MPAs and feudal families to understand the logic of village residents. Our livestock and the rice and wheat saved from last year’s harvest are all we own. It is difficult for villagers to leave the only assets they rely upon at the mercy of the government, because we’ve learned over our lifetimes that the government isn't serious about helping people in the long term, indulging instead in corruption around flood relief goods without any long-term planning. Many of the villagers migrating have brought cattle and other livestock with them, fearing the animals would suffer from deadly ailments. Caring for the livestock and arranging for their fodder has become an additional responsibility on top of people’s own survival, but to neglect them would further threaten people’s livelihoods. The livestock and the products they offer—wool, eggs, milk, and more—are not only a source of essential nutrients, but social wealth as well. With their crops destroyed and livestock impacted, people are left with no source of earning or income for the year ahead. As villages and crop fields have turned into lakes and wetlands, cities, water sieged from all sides and acting as makeshift refugee shelters for flood-impacted people, have become a breeding ground for different diseases. Diarrhea, malaria, fever, skin diseases, and respiratory illnesses are spreading, and one of the major priorities for flood-displaced people has been the provision of medical care along with food. But in addition to physical ailments, for displaced persons, the traumatic experience of losing their homes and becoming refugees has led to psychological issues that largely go untreated and ignored. In the medical camp that we organized through the Awami Workers Party and Women Democratic Front's help, many patients, unable to sleep at night or during the day, asked about sleeping pills. This trauma has been repeating, and worsening, for those living in the floodplains of the Indus. My grandfather's brother, Hakim Ali, who is visually impaired, has spent 60 years in the fields and villages of our region. He learned to herd with his brothers in childhood and then passed that knowledge onto his sons, and now grandsons and granddaughters. He has brilliantly memorized how to navigate around the village and the grasslands around Hamal Lake, and in the mountains and fields of Kachu. He says he has never before witnessed such a long monsoon. This is the first time in his life that he has had to take refuge in a city. Signs of despair and restlessness are visible in his body language, as limited space in the city has snatched his freedom to move about in familiar open spaces. The unique experiences of each impacted person tell a tale about people's relationships with their surroundings, land, and ecology. In addition to physical ailments, for displaced persons, the traumatic experience of losing their homes and becoming refugees has led to psychological issues that largely go untreated and ignored. I first experienced displacement when I was in the 8th grade due to the floods in 2007. We lost our wooden and mud huts and were forced to take refuge in Kamber city, 30 kilometers to the east towards the Indus River. Again in 2010 floods destroyed our houses, crops, livestock, and everything on which we had established our livelihoods. My parents spent the next couple of years selling assets like crops and livestock, saving up bit by bit to slowly build a solid house for us. One summer it was a mud-made room, the next, it would be a wooden part of the house. Enduring in this way, our parents made a house out of their labor, patience, care, and most of all, love. Now, a decade later, we’ve once again lost our homes and entire livelihoods. Located along the edge of Hamal Lake in Kamber Shahdadkot District, Sindh, we and hundreds of our fellow villagers have been facing an ongoing water crisis for several years now. Due to water scarcity in the Indus River and little rainfall, Hamal Lake has been completely parched for the past couple of years. Last summer many pastoral families from our village and nearby villages who completely rely on the lake migrated nearer to the Indus for grasslands and herding. When this monsoon started, the long awaited rainfall bore happiness and hope—the hope of rebuilding the lake, of rebuilding the livelihoods entirely dependent on wetlands, of food for our livestock in the arid zones of Kachu where rain creates the possibility for grasslands to emerge. In the last couple of decades, however, rain has either become scarce or bursts forth and the dry soil is unable to soak it in, leading to floods and bringing misery and destruction in another form. The rain continued for a month. At one point it rained for 72 hours without a break. As monsoon spells came to an end in the second half of August, my family, village, and nearby villagers lost everything they had invested in the land: rice crop seeds, rice paddies, fertilizers, and their labor. People here depend on crops, livestock, and Hamal Lake’s wood and fish. In these desperate times, it’s a harsh reminder of how working people and farmers suffer doubly in an extremely unequal and unjust state and society. The government has not learned anything from the floods that have marked the second half of the twentieth century. During the floods of the 1990s, 2007, and 2010, cities had remained safe, but this time, what many are comparing to a doomsday, continuous rain has hardly left any home undamaged. Other than its capital city Karachi, every sphere of public life in Sindh has been disrupted. As village life is uprooted and completely devastated, semi-urban or urban areas aren't safe as well. Food crises have worsened, and inflation is skyrocketing as wheat flour mill owners and small shopkeepers to big dealers hike up prices to cash in on the miseries of the flood-displaced population. The rain continued for a month. At one point it rained for 72 hours without a break. As monsoon spells came to an end in the second half of August, my family, village, and nearby villagers lost everything they had invested in the land: rice crop seeds, rice paddies, fertilizers, and their labor. Climate change is intensifying the monsoon spells. When Hamal Lake dried up last year, it destroyed livestock and wildlife, the livelihoods of millions of people who depend entirely on the lake to make their ends meet. The story of Pakistan's largest lake, Lake Manchar, is no different. In recent years, it has been either completely parched or filled with contaminated water. When rain is scarce, the Indus River water is diverted to upper stream areas or dammed. But this year it’s threatening to inundate two districts in Sindh. These dual problems of drying and overfilling are directly connected to monsoon cycles becoming increasingly unpredictable in nature. According to environmental scientists, Pakistan is the sixth most vulnerable country to climate-related changes. From dried lakes to heavy monsoons, scorching heat waves and extreme winters, this is already our reality. Local, provincial, and federal governments lack preparation for climate emergencies, and their inefficiency in addressing these crises has furthered people's suffering. We can't let governments hide behind words like ‘unprecedented,’ 'natural disaster,’ or ‘punishment due to our sins.’ These are man-made disasters and a crisis of governance at the regional and international level. Economic priorities of profiteering at the cost of ecological disruption have resulted in mass miseries for the working classes. In the epoch of the Anthropocene, worsening air quality, water scarcity, extreme heatwaves and unprecedented rains are becoming a regular feature, not just devastating entire livelihoods but disrupting entire populations. Rain and floods in Sindh are not natural disasters but manifestations of inadequate infrastructure planning as well as consequences of inappropriate efforts to mold and control nature. Rivers, lakes, and natural water streams pave their own ways through the land, and disturbing their natural routes is only causing disasters. If we are to save ourselves from these devastating monster monsoons—as they are being called this year—or deadly heat waves, we need to radically rethink our relationship with nature. We collectively need to reassess our misplaced and delusional drive to alter nature according to our unbridled desires. We need to call out the elephant in the room: Capitalism. And we need to put reins on the unprecedented commodification of everything. If we do not do this and organize against this life-threatening crisis, we will be left with nothing to take protection or refuge in. Each season of the year in South Asia will bring with it a hitherto unknown face of devastation. ∎ More Fiction & Poetry: Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5 Date Authors Heading 5

“I think of works like Shona N. Jackson's Creole Indigeneity, and fleshing out the narrative of brown movement. And, importantly, doing it in a way that decenters the United States, because, with indentureship we're talking about the movement from South Asia largely to the Caribbean.” COMMUNITY Romantic Literature and Colonialism Mani Samriti Chander “I think of works like Shona N. Jackson's Creole Indigeneity, and fleshing out the narrative of brown movement. And, importantly, doing it in a way that decenters the United States, because, with indentureship we're talking about the movement from South Asia largely to the Caribbean.” I couldn't imagine devoting any more time to Keats and Wordsworth and Shelley and Byron. So I turned to Brown Romantics where I looked at how Romantic ideas, philosophies, politics, and techniques were mobilized ends towards nationalist ends by 19th century writers in India, Australia and British Guyana. RECOMMENDED: Brown Romantics: Poetry and Nationalism in the Global Nineteenth Century (Bucknell University Press, 2017), by Manu Samriti Chander. ALSO IN THIS ISSUE: AUTHOR Heading 5 Heading 5 Heading 5 Heading 5 AUTHOR Heading 5 Watch the interview on YouTube or IGTV. SHARE Facebook ↗ Twitter ↗ LinkedIn ↗ Interview Romanticism English Postcolonialism Gayatri Spivak Postcolonial Poetry Romantic Literature & the Colonized World Colonialism Race Post-George Floyd Moment Black Solidarities Indigeneity Creole Indigenous Space Vijay Prashad Ruhel Islam Hufsa Islam Browntology Brown Left Kinship The Undercommons Diaspora Guyana Australia Subaltern Studies Intellectual History Internationalist Perspective Indigeneous Spaces Egbert Martin Henry Derozio Immigration MANU SAMRITI CHANDER is Associate Professor of English at Rutgers University-Newark and is a member of the Executive Committee of the Newark Chapter of the Rutgers AAUP-AFT. He is the author of Brown Romantics: Poetry and Nationalism in the Global Nineteenth Century (Bucknell UP, 2017). He is currently working on The Collected Works of Egbert Martin , with the support of a Fulbright U.S. Scholar Grant and his current project Browntology is under contract with SUNY Press. Interview Romanticism 13th Nov 2020 On That Note: Heading 5 23rd OCT Heading 5 23rd Oct Heading 5 23rd Oct